Μια λιτή πρόσοψη, σχεδόν κρυμμένη, που δεν προαναγγέλλει τίποτα το ιδιαίτερο. Μην την εμπιστευτείς: μέσα βρίσκεται αυτό που πολλοί ειδικοί θεωρούν το καλύτερο πέτρινο ρετάμπλο της Ισπανίας. Ολόκληρος ο τοίχος του βάθους, από το δάπεδο ως την οροφή, σκαλισμένος σε λευκό ασβεστόλιθο αντί για επίχρυσο ξύλο.
Εκατοντάδες μορφές σε πέτρα
Το έφτιαξαν στις αρχές του 16ου αιώνα ο Σιμόν ντε Κολόνια και ο γιος του ο Φρανθίσκο, η ίδια οικογένεια που βρίσκεται πίσω από τον μισό καθεδρικό, και το πλήρωσε ένας πλούσιος έμπορος της πόλης, ο Γκονθάλο Λόπεθ ντε Πολάνκο, που είναι θαμμένος ακριβώς εκεί, στην είσοδο, μαζί με τη γυναίκα του.
Πλησίασε και άρχισε να μετράς μορφές: είναι εκατοντάδες, με σκηνές από τη ζωή του Αγίου Νικολάου, τα θαύματά του, και στην κορυφή μια στέψη της Παναγίας που είναι γιορτή από πέτρα. Ψάξε μια βάρκα με ναύτες: διηγείται το θαύμα του αγίου που σώζει κάποιους ναυαγούς μέσα στην καταιγίδα.
Το εξαιρετικό είναι το υλικό. Τα ισπανικά ρετάμπλο αυτής της κλίμακας είναι σχεδόν πάντα από πολύχρωμο και επίχρυσο ξύλο· η κατασκευή σε πέτρα πολλαπλασιάζει την τεχνική δυσκολία, γιατί δεν υπάρχει περιθώριο λάθους και το βάρος αναγκάζει να λυθεί η δομή με άλλον τρόπο.
Το αποτέλεσμα είναι μια μαεστρία στο σκάλισμα που μοιάζει αδύνατη, με σκηνές δεμένες μεταξύ τους σαν παζλ. Και σχεδόν κανείς δεν έρχεται να το δει, γιατί βρίσκεται έξω από τη διαδρομή της βιασύνης.
Ο άγιος που έγινε Σάντα Κλάους
Ο Άγιος Νικόλαος ήταν ένας επίσκοπος του 4ου αιώνα, γνωστός για τη μυστική του γενναιοδωρία. Λένε ότι, για να σώσει από την ανέχεια τρεις κοπέλες χωρίς προίκα, τους πέταξε τη νύχτα από το παράθυρο τρία πουγκιά με χρυσάφι, που έπεσαν —λένε— μέσα στις κάλτσες που είχαν απλώσει να στεγνώσουν δίπλα στο τζάκι.
Από εκεί βγαίνει, μέσα από μια αλυσίδα αιώνων και μεταφράσεων, η μορφή του Παπά Νοέλ, όπως τον λένε στην Ισπανία: Άγιος Νικόλαος, Σίντερκλάας στα ολλανδικά, Σάντα Κλάους στα αγγλικά. Ο επίσκοπος που είναι σκαλισμένος σε αυτόν τον τοίχο είναι το ίδιο πρόσωπο.
Και το «του Μπάρι» έχει εξήγηση: ο Νικόλαος ήταν επίσκοπος των Μύρων, στη σημερινή Τουρκία, και εκεί τον έθαψαν, αλλά το 1087 κάποιοι Ιταλοί ναυτικοί πήραν τα λείψανά του ως το Μπάρι, στη νότια Ιταλία, που από τότε είναι το μεγάλο κέντρο της λατρείας του.
Και η παρουσία του εδώ δεν είναι τυχαία: ο Άγιος Νικόλαος είναι προστάτης των ναυτικών και των εμπόρων, και αυτή ήταν η εκκλησία μιας συνοικίας εμπόρων πάνω στη διαδρομή του Δρόμου του Σαντιάγο.
Μη χάσεις
Το καλύτερο πέτρινο ρετάμπλο της Ισπανίας
Ολόκληρος ο τοίχος του βάθους σκαλισμένος σε λευκό ασβεστόλιθο, όχι σε επίχρυσο ξύλο.
Το υπέγραψαν οι Κολόνια
Ο Σιμόν και ο γιος του ο Φρανθίσκο, στις αρχές του 16ου αιώνα. Το πλήρωσε ο έμπορος Γκονθάλο Λόπεθ ντε Πολάνκο.
Ο Άγιος Νικόλαος είναι ο Σάντα Κλάους
Ο επίσκοπος του 4ου αιώνα που πετούσε πουγκιά με χρυσάφι από το παράθυρο. Σίντερκλάας, Σάντα Κλάους.
Και σχεδόν κανείς δεν μπαίνει
Βρίσκεται έξω από τη διαδρομή της βιασύνης, δύο λεπτά από τον καθεδρικό.
Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στο Μπούργκος
Βρίσκεται στην οδό Φερνάν Γκονθάλεθ, τον παλιό δρόμο των προσκυνητών και τον Δρόμο του Σαντιάγο όπως περνά από το Μπούργκος, ακριβώς πάνω από τον καθεδρικό. Ανεβαίνεις σε δύο λεπτά.
Η επίσκεψη κρατά περίπου τριάντα λεπτά, και αξίζει μόνο για το ρετάμπλο. Έλεγξε τα ωράρια, που είναι περιορισμένα και όχι συνεχή.
Είναι η στάση που σχεδόν κανείς δεν κάνει και που εκπλήσσει περισσότερο στο Μπούργκος μετά τον καθεδρικό. Από εδώ συνεχίζεις να ανεβαίνεις προς το κάστρο και τις πάνω εκκλησίες.
Συχνές ερωτήσεις
Και ποιος ήταν στην πραγματικότητα ο Άγιος Νικόλαος;
Θα σε εκπλήξει: είναι ο παππούς του Αϊ-Βασίλη. Ο Άγιος Νικόλαος ήταν ένας επίσκοπος της ύστερης ρωμαϊκής εποχής, διάσημος για τη μυστική του γενναιοδωρία. Λένε ότι, για να σώσει από τη δυστυχία τρεις κοπέλες χωρίς προίκα, τους πέταξε τη νύχτα από το παράθυρο τρία πουγκιά με χρυσάφι, που έπεσαν, λένε, μέσα στις κάλτσες που είχαν απλώσει να στεγνώσουν δίπλα στη φωτιά. Από εκεί, με τους αιώνες, γεννήθηκαν οι κρεμασμένες κάλτσες και ο καλοκάγαθος γέρος που μοιράζει δώρα. Ο σοβαρός άγιος αυτού του ρετάμπλο είναι, κατά βάθος, ο Σάντα Κλάους.
Γιατί λέγεται «του Μπάρι» αφού είμαστε στο Μπούργκος;
Καλή ερώτηση. Ο Άγιος Νικόλαος ήταν επίσκοπος Μύρων, στη σημερινή Τουρκία, και εκεί τον έθαψαν. Όμως το έτος 1087 κάποιοι Ιταλοί ναυτικοί πήραν τα λείψανά του ως την πόλη Μπάρι, στη νότια Ιταλία, η οποία από τότε έγινε το μεγάλο κέντρο της λατρείας του στην Ευρώπη. Γι' αυτό πάρα πολλές εκκλησίες, όπως αυτή, φέρουν το θετό του επώνυμο: «του Μπάρι». Ένας άγιος ταξιδιώτης ακόμα και μετά τον θάνατο, όπως τόσοι εδώ γύρω.
