Barcelona · Що подивитися

Площа Барселонети і Сант-Мікель-дель-Порт

Plaça de la Barceloneta i Sant Miquel del Port

Невелика площа з церквою із золотавого каменю, балкони з розвішаною білизною й сусіди, що перемовляються з одного тротуару на інший. Це центр Барселонети від дня заснування кварталу, і в цього заснування не надто приємна історія: Барселонета зʼявилася в 1753 році, щоб переселити родини, яких Філіп V вигнав із Борна, знісши їхній квартал заради будівництва Сьютадельї. Квартал-покарання, що з часом став наймореходнішим у Барселоні.

Квартал, накреслений під лінійку й косинець

Його спроєктував військовий інженер Хуан Мартін Серменьо, і це, по суті, перший приклад планового містобудування в Барселоні, на століття раніше за Ешампле Серди. Сітка сувора: прямі, вузькі вулиці, усі орієнтовані однаково, з видовженими кварталами однакових низьких будинків.

Початкові житла були одноповерхові, з однією кімнатою на житло й двома житлами на будинок, щоб усі мали наскрізне провітрювання й світло. Їх називали «чвертями будинку». З часом над ними надбудовували поверхи, звідси нерівна висота й відчуття стиснутого кварталу, яке він має сьогодні.

Сант-Мікел-дель-Порт — церква кварталу, і її звели одночасно з ним, у межах того самого військового проєкту. Тому її фасад стриманий, майже казарменний: ніякого пишного бароко, а золотавий камінь і пропорція. Над дверима стоять фігури святих — покровителів моряків, а саме це тут і було потрібно.

Церква тих, хто виходив у море

Два століття це була церква, куди жінки кварталу приходили молитися, коли був шторм, а їхні чоловіки були в морі. Це не літературний образ: так громада, що жила з ремесла, яке регулярно забирало людей, давала собі раду з невизначеністю.

Головним культом була й лишається Діва Марія Кармельська, покровителька людей моря по всій Іспанії. Щороку 16 липня відзначають її свято, і тут, як у будь-якому рибальському селищі, образ виносять у процесії до води, щоб благословити море й човни.

Іншим покровителем був святий Тельмо (Ельм), і його імʼя прилипло до справжнього електричного явища: вогнів святого Ельма, того синюватого полумʼя, що іноді зʼявляється на верхівках щогл під час грози. Моряки тлумачили його як знак захисту; сьогодні ми знаємо, що це коронний розряд, і він так само вражає.

Не пропустіть

Квартал для переселенців 1753 року

Зʼявився для родин, вигнаних із Борна, коли той знесли заради будівництва Сьютадельї.

«Чверті будинку»

Одна кімната на житло, два житла на будинок, усі з наскрізним провітрюванням. Поверхи додали згодом.

Діва Марія Кармельська

Щороку 16 липня її виносять у процесії до води, щоб благословити море. Так роблять і досі.

Вогні святого Ельма

Синє полумʼя на верхівках щогл. Моряки бачили в ньому захист; це коронний розряд.

Як це вписується у твою прогулянку Барселоною

Площа — геометричний центр кварталу. За дві хвилини — ринок Барселонета, за пʼять — Палау-де-Мар і порт, і ще за пʼять — пляж, якщо перетнути сітку по прямій.

Саме тут у Барселонеті добре їдять. Тераси на набережній беруть гроші за краєвид; винарні й бари внутрішніх вулиць — тих, що відходять від цієї площі, — досі квартальні, подають вермут, бомби й смажену рибу і коштують удвічі менше.

Зважай на конфлікт, який переживає квартал: тиск туристичної оренди й пляжного туризму витіснив багато місцевих мешканців, і ти побачиш плакати й транспаранти на балконах. Це не протестний фольклор, це серйозна й дуже реальна проблема. Поводитися як у житловому кварталі, а не як у тематичному парку, — це цінують.

Часті запитання

Кому молилися тутешні рибалки?

Насамперед Діві Марії Кармельській, покровительці людей моря по всій Іспанії. Кожне шістнадцяте липня — її великий день, і тут, як у кожному рибальському селищі на узбережжі, її образ досі виносять процесією й несуть до води, інколи на човні, щоб вона благословила море і тих, хто ризикує в ньому життям. Це найщиріше свято кварталу: на один день сіті й човни відпочивають, і вся Барселонета спускається до порту.

А що таке вогонь святого Ельма?

Сан-Тельмо, святий Ельм, був ще одним покровителем моряків, і йому довірялися, коли лютувала буря. Його імʼя прилипло до дуже рідкісного явища: у ночі грози часом на верхівках щогл зʼявлявся синюватий вогник, що танцював. Моряки називали його вогнем святого Ельма й вважали знаком того, що святий оберігає їх і негода вщухне. Сьогодні ми знаємо, що це чиста електрика, але уяви, яку втіху це давало тоді.

Відкрийте Barcelona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Barcelona

Пласа-Нова та римський мур

Пляж Барселонета

Порт-Вель

Сант-Пау-дель-Камп

Санта-Марія-дель-Мар

Годинникова вежа