Madrid · Co vidět

Estanque Grande

Estanque Grande je společenské srdce parku Retiro a nejspíš místo, kde se Madrid nejvíc dívá sám na sebe: vodní hladina s veslicemi, páry, které se smějí, zatímco se snaží nenarazit do sebe, a v pozadí monumentální kolonáda Alfonse XII. tyčící se nad vodou. Voní to sladkou vodou a mokrými vesly a je slyšet šplouchání, smích a v dálce nějaký buben. Půjčit si loďku stojí velmi málo a je to bez debat jeden z nejlepších levných programů ve městě.

Od královských námořních bitev k půjčovaným loďkám

Rybník se nevykopal pro zábavu. Když se stavěl, za Filipa IV. a v době paláce Buen Retiro, sloužil pro naumachie: námořní bitvy v malém, předváděné pro pobavení dvora, se skutečnými plavidly a divadelní výpravou. Projížděli se po něm i v královských gondolách. Tam, kde se dnes turisté smějí, jak nemotorně veslují, kdysi dvůr předstíral války na vodě.

To všechno patřilo k paláci Palacio del Buen Retiro, rekreačnímu sídlu, kam se králové „uchylovali“ od dvora. Z paláce nezbylo skoro nic — jen Casón del Buen Retiro a Salón de Reinos —, ale zahrada, kde se procházeli, se zachovala celá. Park se lidu úplně otevřel až v roce 1868, po revoluci, která svrhla Isabelu II. Od té doby ho lid nepustil: neděle v Madridu bez Retira plného lidí by dnes byla nemyslitelná.

V roce 2021 zapsalo UNESCO na seznam světového dědictví celek tvořený Paseo del Prado a Retirem, pod krásným názvem: „Krajina světla“. Byla to první kulturní krajina Madridu s tímto oceněním.

Pomník Alfonse XII. a loďky

Velká půlkruhová kolonáda, která nad rybníkem vévodí, je pomník Alfonse XII., postavený z veřejné sbírky na začátku XX. století. Celek korunuje král na koni a kolem se rozkládají desítky soch lvů, sirén a alegorických postav. Vzešel ze soutěže, kterou vyhrál architekt José Grases Riera, a slavnostně se otevřel až v roce 1922, téměř čtyři desetiletí po smrti panovníka.

Alfons XII. byl král, který v roce 1874 po první republice vrátil Bourbony na trůn; říkali mu „Mírotvorce“, protože ukončil války a přinesl pár let klidu. Zemřel na tuberkulózu, bylo mu teprve dvacet sedm let. Pomník prosadila jeho vdova, a proto se na tebe z takové výšky dívá král, který sotva stihl vládnout.

Veslice se půjčují na přístavišti na západním břehu zhruba za 6-8 € za dobrou půlhodinu, podle sezóny a dne v týdnu. Dívat se na pomník ze středu rybníka, když slunce zapadá, patří k tomu nejlepšímu, co se dá v tomhle městě dělat skoro zadarmo. O víkendech se stojí fronta: přijď ve všední den nebo hned brzy ráno.

Nenechte si ujít

Veslice

Zhruba 6-8 € za dobrou půlhodinu na přístavišti. Ve všední dny se nestojí fronta.

Pomník Alfonse XII.

Půlkruhová kolonáda se lvy, sirénami a jezdeckou sochou krále; slavnostně otevřena v roce 1922.

Kiosky

Železné stolky pod stromy, dopolední vermut a obrázek, který se nemění.

„Krajina světla“

Retiro a Paseo del Prado jsou na seznamu světového dědictví od roku 2021.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Retira

Rybník leží na centrální ose parku a je to orientační bod, podle kterého se dá zorientovat. Deset minut pěšky na jih je Palacio de Cristal, nejfotografovanější kout Retira; na západ je východ k Puerta de Alcalá; a směrem dolů na jihozápad Cuesta de Moyano se stánky s antikvariátními knihami a vstup na Paseo del Arte, kde jsou Museo del Prado a Museo Reina Sofía.

Kolem rybníka jsou i odjakživa stejné kiosky: železné stolky, židle ve stínu a Madriďané, kteří se v půl dopoledni zastaví a nikam nespěchají. Je to obrázek, který se po generace nemění. Točený vermut s olivou nebo káva s ledem, když je velké horko, zatímco kolem projíždějí bruslaři, pobíhají psi a v dálce hraje nějaký flašinet.

V neděli odpoledne jede Retiro na plné obrátky: kruhy bubeníků, loutkáři, celé rodiny a plné loďky. Jestli chceš klid, přijď ve všední den brzy ráno, kdy tu jsou jen běžci. Trasa Viavoy s názvem Paseo del Arte a El Retiro končí právě tady, poté co projde třemi velkými muzei, s místní průvodkyní, která ti cestou vypráví.

Časté dotazy

Kdo byl Alfons XII., ten na koni?

Král, který v roce 1874 vrátil Bourbony na trůn, po zmatcích první republiky. Říkali mu „Mírotvůrce“, protože ukončil války a přinesl pár let klidu. Měl ale velmi krátký život: zemřel na tuberkulózu v pouhých dvaceti sedmi letech, velmi mladý. Tenhle obří pomník prosadila jeho vdova, a proto se na tebe z takové výšky dívá král, který ve skutečnosti sotva stihl vládnout.

A kdo navrhl takovou kolonádu?

Vzešla ze soutěže, kterou vyhrál architekt José Grases Riera, a byla to práce na mnoho let: tolik kamene a bronzu se nepostaví za dva dny. Slavnostně se otevřela až v roce 1922, skoro čtyři desetiletí po králově smrti. Je to jeden z těch pomníků, které tě mají zmenšit, ať se díváš odkudkoli. A to se mu sakra daří.

Objevte Madrid a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Madrid

Neptunova kašna

Casa Encendida

La Tabacalera

Manuela Malasaña

Mercado de San Fernando

Mercado de San Miguel