Estanque Grande är Retiroparkens sociala hjärta och förmodligen platsen där Madrid ser mest av sig självt: en vattenspegel med roddbåtar, par som skrattar medan de försöker låta bli att krocka, och längst bort Alfons XII:s monumentala kolonnad som reser sig över vattnet. Det doftar sötvatten och blöta åror, och du hör plask, skratt och någon trumma i fjärran. Att hyra en båt kostar mycket lite och är utan diskussion ett av stadens bästa billiga nöjen.
Från kungliga naumakier till hyrbåtar
Dammen grävdes inte för nöjes skull. När den anlades, under Filip IV och Buen Retiro, användes den för naumakier: sjöslag i miniatyr som sattes upp för att roa hovet, med riktiga fartyg och teaterscenografi. Man åkte också omkring på den i kungliga gondoler. Där några turister i dag skrattar och ror klumpigt låtsades hovet förr föra krig på vattnet.
Allt det här ingick i Palacio del Buen Retiro, nöjesresidenset dit kungarna ”drog sig tillbaka” från hovet. Av slottet finns nästan ingenting kvar – bara Casón del Buen Retiro och Salón de Reinos – men trädgården där de promenerade är bevarad i sin helhet. Parken öppnades inte helt för folket förrän 1868, efter revolutionen som störtade Isabella II. Sedan dess har folket inte släppt den: i dag vore en söndag i Madrid utan en fullsatt Retiro otänkbar.
År 2021 förklarade Unesco området som omfattar Paseo del Prado och Retiro som världsarv, under ett vackert namn: ”Ljusets landskap”. Det var Madrids första kulturlandskap med den utmärkelsen.
Monumentet över Alfons XII och båtarna
Den stora halvcirkelformade kolonnaden som dominerar dammen är monumentet över Alfons XII, uppfört genom folklig insamling i början av 1900-talet. Kungen till häst kröner det hela, och runt omkring breder dussintals skulpturer av lejon, sirener och allegoriska gestalter ut sig. Det gick ur en tävling som arkitekten José Grases Riera vann, och det invigdes först 1922, nästan fyra årtionden efter monarkens död.
Alfons XII var kungen som förde tillbaka Bourbonerna till tronen 1874 efter första republiken; man kallade honom ”fredsstiftaren” eftersom han avslutade krig och förde med sig några lugna år. Han dog i tuberkulos vid bara tjugosju års ålder. Monumentet drevs fram av hans änka, och därför ser en kung som knappt hann regera ner på dig från så hög höjd.
Roddbåtarna hyrs vid kajen på västra stranden för ungefär 6-8 euro för en dryg halvtimme, beroende på säsong och veckodag. Att se monumentet från mitten av dammen medan solen går ner hör till det bästa du kan göra i den här staden utan att spendera nästan något. På helgerna är det kö: kom mitt i veckan eller tidigt på morgonen.
Missa inte
Roddbåtarna
Ungefär 6-8 euro för en dryg halvtimme vid kajen. Mitt i veckan är det ingen kö.
Monumentet över Alfons XII
Halvcirkelformad kolonnad med lejon, sirener och en kung till häst; invigdes 1922.
Kioskerna
Kafébord i järn under träden, förmiddagsvermuten och bilden som aldrig förändras.
”Ljusets landskap”
Retiro och Paseo del Prado är världsarv sedan 2021.
Så passar det in i ditt besök i Retiro
Dammen ligger på parkens centrala axel och är den referenspunkt du orienterar dig efter. Tio minuters promenad söderut ligger Palacio de Cristal, det mest fotograferade hörnet av Retiro; västerut utgången vid Puerta de Alcalá; och nedåt sydväst Cuesta de Moyano med sina stånd med begagnade böcker och ingången till Paseo del Arte, där Pradomuseet och Museo Reina Sofía ligger.
Runt dammen finns också de gamla vanliga kioskerna: kafébord i järn, stolar i skuggan och madrilenare som stannar till mitt på förmiddagen utan minsta brådska. Det är en bild som inte har förändrats på generationer. En fatvermut med en oliv, eller en iskaffe om hettan tar i, medan skridskoåkare, hundar och någon positiv i fjärran går förbi.
På söndagseftermiddagen går Retiro på högvarv: trumcirklar, dockspelare, hela familjer och båtarna fulla. Föredrar du lugn, kom mitt i veckan tidigt på morgonen, när det bara finns löpare. Viavoys tur ”Konstpromenaden och El Retiro” slutar precis här, efter att ha tagit dig förbi de tre stora museerna, med en lokal guide som berättar på vägen.
Vanliga frågor
Vem var Alfonso XII, han på hästen?
Kungen som förde tillbaka Bourbonerna till tronen 1874, efter oredan under första republiken. De kallade honom ”Fredsstiftaren” eftersom han avslutade krig och förde med sig några lugna år. Men han fick ett mycket kort liv: han dog i tuberkulos bara tjugosju år gammal, alldeles ung. Det här gigantiska monumentet drevs fram av hans änka, och därför ser en kung som i själva verket knappt hann regera ner på dig från så högt upp.
Och vem ritade en sådan kolonnad?
Den kom ur en tävling som arkitekten José Grases Riera vann, och det var ett verk på många år: så mycket sten och så mycket brons reses inte på två dagar. Det invigdes inte förrän 1922, nästan fyra decennier efter kungens död. Det är ett av de där monumenten som är gjorda för att få dig att känna dig liten varifrån du än tittar. Och det lyckas verkligen.
