Deux synagogues médiévales, une mosquée de l'an 999 et un mur où l'hébreu et l'arabe se partagent le plâtre. Là où la coexistence cesse d'être une formule et se montre du doigt.
L'étiquette de « ville des trois cultures » est si employée qu'elle a perdu presque tout son tranchant, et à Tolède il vaut la peine de le lui rendre, parce qu'il y a ici des endroits précis où l'on peut le vérifier. Sur un mur de ce quartier juif il y a des psaumes en hébreu taillés à côté de vers en arabe, avec une décoration qui pourrait être à l'Alhambra, faits par des artisans musulmans pour un temple juif sous un roi chrétien. Ce n'est pas une métaphore : c'est là.
La coexistence tolédane ne fut ni idyllique ni permanente. Il y eut un assaut dévastateur contre le quartier juif en 1391 et l'expulsion arriva en 1492. L'exceptionnel n'est pas que ce fût un paradis, mais que pendant des siècles cela ait fonctionné.
La Sinagoga del Tránsito
Une salle sans colonnes et un mur trilingue.
De l'extérieur c'est un mur de brique si sobre qu'on peut passer devant sans le voir, et cela aussi veut dire quelque chose : les synagogues médiévales n'avaient pas le droit de se distinguer au-dehors. On pousse la porte et apparaît une salle dégagée de plus de vingt mètres sans une seule colonne, chose structurellement difficile et très peu fréquente.
Le plafond est un plafond à caissons de cèdre aux entrelacs polychromes, parmi les meilleurs de son époque dans la péninsule. Et en haut des murs court une bande interminable de plâtre taillé avec des psaumes entiers en hébreu, entrelacés de motifs végétaux et géométriques du répertoire andalou.
Samuel ha-Leví, trésorier du roi Pierre Ier de Castille, un juif qui en vint à gérer les finances du royaume, la fit élever vers 1356. Le roi lui-même finit par ordonner son arrestation, le soumit à la torture et garda sa fortune. La synagogue resta debout ; celui qui l'avait fait construire, non.
Montez à la galerie haute, qui était l'espace réservé aux femmes. De là on lit bien mieux le plafond et l'on comprend la proportion de la salle. Le bâtiment abrite aujourd'hui le Museo Sefardí, consacré à la vie des communautés juives de la péninsule jusqu'à l'expulsion et après, déjà dans la diaspora.
De propriété publique, avec une entrée autour de 3 €, un tarif réduit et des créneaux gratuits pour les ressortissants de l'UE que presque personne ne vérifie avant d'acheter. Fermée le lundi. Comptez quarante minutes entre la salle et le musée.
L'autre synagogue conservée, et l'une des plus anciennes d'Europe encore debout : cinq nefs séparées par des arcs en fer à cheval sur des piliers blancs chaulés, avec des chapiteaux en pomme de pin. Elle fut construite comme synagogue au XIIe siècle, devint église après 1391 et garde son nom chrétien.
Le tissu de ruelles qui entourait les synagogues, bien plus tranquille que l'axe de la cathédrale. Il y a des marques de menorah incrustées dans le pavement signalant le parcours du quartier juif, et une fois qu'on sait qu'elles sont là elles apparaissent partout.
Téléchargez l'application et découvrez Toledo hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Tolède des Trois Cultures avec un guide local dans l'oreille.
Dans la partie haute et nord du centre historique, un peu à l'écart du circuit habituel, se dresse la mosquée du Cristo de la Luz, le plus ancien bâtiment encore debout à Tolède. La date n'est pas une estimation : une inscription sur son propre mur donne l'an 999, ainsi que les noms du commanditaire et du maître maçon.
Elle est minuscule, huit mètres de côté, avec un plan carré divisé en neuf travées par quatre colonnes réemployées de bâtiments wisigothiques. L'exceptionnel est en haut : chacune des neuf travées est couverte d'une voûte à nervures différente et pas une ne se répète.
Ces voûtes à nervures qui ne se croisent pas au centre sont une invention andalouse qui apparaît pour la première fois à la Mezquita de Cordoue, et ici, quelque trente-cinq ans plus tard, elles se déploient en neuf variantes dans un espace minimal. C'est pratiquement un catalogue d'architecture.
Quand Tolède passa en mains chrétiennes en 1085 le bâtiment devint un ermitage et on lui ajouta une abside mudéjare dans le même langage formel andalou. La couture entre les deux parties se voit de l'intérieur, et c'est la meilleure preuve que le mudéjar n'était pas une imitation mais une continuité de métier.
En creusant le jardin extérieur est apparue une voie romaine par laquelle entrait l'un des chemins vers le Toletum romain. Sous la mosquée il y a Rome, au-dessus l'abside chrétienne : trois couches historiques en vingt mètres carrés. Entrée autour de 3 €, comprise dans le bracelet.
L'autre vestige andalou de la ville, du XIe siècle, construit sur une citerne romaine et avec une salle de prière à l'étage. Elle est bien moins visitée que le Cristo de la Luz et a des horaires irréguliers, mais ils méritent d'être vérifiés.
L'extrémité ouest du quartier juif est occupée par San Juan de los Reyes, et sa présence là n'est pas fortuite. Isabelle et Ferdinand le firent élever en 1476 pour célébrer une victoire et pour être leur panthéon, et ils le firent en le plantant au bord du quartier juif, dans une ville qui était sur le point de changer complètement.
Sur sa façade pendent des rangées de chaînes de fer qui, selon la tradition, appartinrent à des captifs chrétiens libérés lors de la conquête de Grenade. C'est la même année, 1492, où fut signé le décret d'expulsion des juifs de tous les royaumes hispaniques.
Cette coïncidence de dates est ce qui donne du sens à parcourir cette zone dans l'ordre : on commence dans la synagogue d'un trésorier royal du XIVe siècle et on finit dans le monastère qui célèbre la fin de ce monde-là. Tolède raconte cette histoire sans avoir besoin de panneaux.
Le circuit complet — Santo Tomé, le Tránsito, Santa María la Blanca, San Juan de los Reyes et le Cristo de la Luz — occupe une longue demi-journée et c'est la partie la moins fréquentée du centre historique. Commencez tôt et finissez au belvédère qui donne sur le Tage.
Gothique isabélin de Juan Guas, avec un cloître à deux étages ajouré comme de la dentelle, des gargouilles impossibles et un plafond à caissons mudéjar dans la galerie haute que presque personne ne monte voir. Isabelle a fini par se faire enterrer à Grenade, si bien que le panthéon est resté vide pour toujours.
Deux synagogues médiévales conservées — celle du Tránsito et Santa María la Blanca, toutes deux visitables —, la trame de ruelles du quartier et des marques de menorah incrustées dans le pavement qui signalent le parcours. Des dix synagogues qu'il y eut, seules ces deux-là ont survécu, et parce qu'elles ont été converties en églises.
Quelle est la synagogue la plus ancienne ?
Santa María la Blanca, du XIIe siècle, considérée comme l'une des plus anciennes synagogues conservées debout d'Europe. Son intérieur, ce sont cinq nefs séparées par des arcs en fer à cheval sur des piliers blancs chaulés, avec des chapiteaux en pomme de pin. Elle garde son nom chrétien parce qu'elle est devenue église après l'assaut de 1391.
Les trois cultures ont-elles vraiment coexisté ?
Pendant des siècles elles ont coexisté dans la même ville, avec un échange réel de métiers, de langues et de savoirs, et l'École de traducteurs en est la preuve la plus connue. Mais ce ne fut ni idyllique ni permanent : il y eut un assaut dévastateur contre le quartier juif en 1391 et l'expulsion arriva en 1492. L'exceptionnel n'est pas que ce fût un paradis, mais que cela ait fonctionné si longtemps.
Quelle est la chose la plus ancienne qu'on puisse voir ?
La mosquée du Cristo de la Luz, datée par sa propre inscription de l'an 999, qui donne en outre les noms du commanditaire et du maître maçon. C'est le plus ancien bâtiment debout de Tolède. Sous son jardin est apparue de surcroît une voie romaine, si bien qu'en vingt mètres carrés il y a trois couches historiques superposées.
Combien de temps faut-il pour parcourir le quartier juif ?
Une longue demi-journée pour le circuit complet : Santo Tomé, la Sinagoga del Tránsito avec le Museo Sefardí, Santa María la Blanca et San Juan de los Reyes. Le Cristo de la Luz est à l'écart, dans la partie haute et nord, et mieux vaut le garder pour l'arrivée ou le départ de la ville.
Tout est-il compris dans le bracelet touristique ?
Santa María la Blanca, San Juan de los Reyes et le Cristo de la Luz entrent bien dans le circuit du bracelet, qui devient rentable à partir de la troisième visite. La Sinagoga del Tránsito, non, parce qu'elle est de propriété publique et a son propre système de tarifs réduits et de créneaux gratuits. Santo Tomé se paie aussi à part.
Informations pratiques
OùExtrémité ouest du centre historique, entre Santo Tomé et la Puerta del Cambrón.
DuréeUne longue demi-journée pour le circuit complet.
BilletsLe Tránsito est public et a ses propres réductions. Santa María la Blanca et San Juan sont dans le bracelet.
L'ordreSanto Tomé, Tránsito, Santa María la Blanca, San Juan de los Reyes. Le Cristo de la Luz est au nord.
BelvédèreCelui du Tránsito, au-dessus du Tage, est gratuit et sans horaire.
ConseilC'est la zone la moins fréquentée du centre historique. Commencez tôt et vous n'aurez personne devant vous.
Sur la carte
🎧 Avec Viavoy
Parcourez Toledo et écoutez-la à votre rythme
Téléchargez Viavoy et parcourez Toledo hors ligne, quand vous voulez.
dès 3,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Toledo