Manger à Tolède : carcamusas, perdrix et vrai massepain
Le ragoût de taverne qui définit la ville, pourquoi le gibier commande cette cuisine et comment distinguer le massepain d'atelier de celui qu'on vend dans la rue des souvenirs.
La cuisine tolédane est de terre sèche et de gibier, avec deux héritages très marqués : celui des couvents, qui a donné les douceurs, et celui de la meseta, qui a donné les ragoûts longs. Ce n'est pas une gastronomie d'ostentation ni de produit cher ; c'est une cuisine de récupération et de temps. Et elle a un plat qui résume la ville entière et que presque personne venu d'ailleurs ne connaît par son nom.
Le massepain d'atelier se fait uniquement avec de l'amande et du sucre, sans farine ni pomme de terre. Si le prix paraît trop beau ou si la texture est molle et uniforme, ce n'en est pas. Les ateliers historiques sont dans le centre historique et cela se sent à la première bouchée.
Les carcamusas, et pourquoi elles s'appellent ainsi
Le plat de taverne de la ville.
C'est un ragoût de porc coupé en dés, cuit longuement avec de la tomate, de l'oignon, des petits pois et une pointe de piquant, servi en cassolette de terre cuite avec du pain. Il apparaît dans pratiquement toutes les tabernas du centre historique et c'est ce que mangent les gens de Tolède quand ils sortent manger un morceau.
Du nom il y a plusieurs explications et aucune arrêtée. Celle qu'on répète le plus dans la ville dit qu'il fut forgé dans un bar du centre au milieu du XXe siècle, en jouant sur les deux types de clientèle qui le commandaient : les dames âgées, « carcas », et les jeunes femmes, « musas ». C'est probablement apocryphe, mais c'est l'histoire qu'on raconte.
Il se commande en tapa ou en ración, et c'est un de ces plats où la différence entre un bon et un médiocre tient au temps de cuisson : si la viande ne se défait pas, ce n'est pas prêt. Mieux vaut le chercher dans les tabernas du centre historique et non sur les terrasses de l'axe touristique.
Le reste de la cuisine de taverne tourne autour : fromage manchego affiné dans l'huile, morcilla de Toledo, cochifrito et les traditionnels duelos y quebrantos, cette brouillade d'œufs aux torreznos et au chorizo qui apparaît à la première page du Quichotte.
L'ancien marché médiéval, dont les noms de rue sont le plan des corporations de la ville : ici les tripiers, autour les forgerons et les tanneurs. C'est aujourd'hui une zone de commerce et de restauration, et il vaut mieux s'enfoncer dans les rues latérales pour échapper aux cartes touristiques.
L'un des ateliers de massepain historiques de la ville, avec plus d'un siècle d'activité. La différence avec le produit industriel est immédiate : rien que de l'amande et du sucre, une texture granuleuse et sans cette douceur plate de l'usine. Les petites figurines et l'anguila sont les classiques.
Téléchargez l'application et découvrez Toledo hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied La Cathédrale et la Tolède Impériale avec un guide local dans l'oreille.
La Castille-La Manche est l'une des régions à la plus forte tradition cynégétique d'Europe, et cela se traduit directement sur les cartes. La perdrix en ragoût ou en escabèche est le plat de référence, cuite longuement avec du vinaigre, du laurier et du poivre jusqu'à ce qu'elle se défasse, et servie chaude ou froide selon la maison.
En saison, qui va approximativement d'octobre à février, apparaissent aussi le cerf, le sanglier et le lapin, presque toujours en ragoût ou mijotés. Ce n'est pas une cuisine à la plancha : le gibier demande du temps long et du gras, et c'est là que la tradition locale est la mieux assise.
L'autre produit fort est le fromage manchego, de brebis, avec une appellation d'origine et plusieurs degrés d'affinage. Celui affiné dans l'huile est celui qu'il faut commander si l'on veut comprendre de quoi on parle, et très peu de gens le goûtent à son point parce qu'on le sert d'ordinaire trop froid.
Et les vins : la Manche est la plus grande surface de vignoble du monde, et même si sa réputation traîne encore le souvenir du vrac, il y a aujourd'hui de petites appellations aux productions très honorables. Demandez un rouge de la région plutôt qu'un Rioja : il est moins cher et plus cohérent avec le plat.
Le massepain, avec discernement
Le massepain de Tolède a une indication géographique protégée et une recette très simple : amande crue moulue et sucre, dans des proportions voisines de moitié-moitié, sans farine, sans pomme de terre et sans autre ajout. Cette simplicité est exactement ce qui le rend facile à frelater.
La tradition vient des couvents, et c'est là qu'est la meilleure piste pour le visiteur : plusieurs couvents de clôture de la ville vendent encore des douceurs faites par les religieuses, souvent à travers un torno, ce tour tournant encastré dans le mur, et ce produit-là n'arrive pas dans les boutiques de souvenirs. Les demander, c'est la façon de bien acheter.
Les formes classiques sont les petites figurines, l'anguila — une grande pièce fourrée et décorée, celle des fêtes — et les marquesitas. Le moment fort est Noël, mais les ateliers travaillent toute l'année.
Comme règle pratique : si le prix au kilo paraît trop beau, ce n'est pas du massepain d'amande. Et si la texture est molle, uniforme et sans un seul grain perceptible, non plus. Le bon se remarque à la première bouchée et coûte ce que coûte l'amande.
Point de repère pour s'orienter dans la zone de restauration du centre, et la seule place qui donne de la perspective sur la façade de la cathédrale. Les rues qui partent vers le nord, vers Zocodover, concentrent une bonne partie des tabernas du centre historique.
Le centre social de Tolède depuis l'époque médiévale, quand c'était le marché aux bêtes, de l'arabe suq al-dawabb. C'est aujourd'hui une zone de terrasses et le point de départ de presque n'importe quel parcours, avec l'avantage d'être de plain-pied et de n'exiger aucune montée.
Le plat de taverne par excellence de Tolède : du porc en dés mijoté longuement avec de la tomate, de l'oignon, des petits pois et une pointe de piquant, servi en cassolette de terre cuite. Il se commande en tapa ou en ración et apparaît dans presque toutes les tabernas du centre historique. Si la viande ne se défait pas, c'est qu'elle n'a pas eu assez de temps de cuisson.
Comment distingue-t-on le bon massepain ?
Le vrai ne contient que de l'amande crue moulue et du sucre, à peu près à parts égales, sans farine ni pomme de terre. La texture a un grain perceptible et le goût d'amande domine clairement. Si le prix au kilo paraît trop beau ou si la pâte est molle et uniforme, c'est qu'il y a des charges qui font baisser le coût. Les ateliers historiques sont dans le centre historique.
Peut-on acheter des douceurs dans les couvents ?
Oui, et c'est la meilleure façon d'acheter bien. Plusieurs couvents de clôture de la ville vendent encore des douceurs faites par les religieuses, souvent à travers un torno, ce tour tournant encastré dans le mur qui permet la vente sans contact visuel. Ce produit n'arrive pas dans les boutiques de souvenirs et les horaires sont irréguliers : il faut demander sur place.
Que mange-t-on en saison de chasse ?
D'octobre à février apparaissent le cerf, le sanglier, le lapin et surtout la perdrix, qui est le plat de référence de la cuisine tolédane. Elle se prépare en ragoût ou en escabèche, cuite longuement avec du vinaigre, du laurier et du poivre jusqu'à ce qu'elle se défasse, et se sert chaude ou froide selon la maison. Ce n'est pas une cuisine à la plancha.
Où vaut-il mieux manger à Tolède ?
Dans les tabernas des rues latérales du centre historique, surtout dans le secteur entre la Plaza del Ayuntamiento et Zocodover, et non sur les terrasses de l'axe touristique principal, où les cartes se répètent et les prix montent. Comme dans n'importe quelle ville très visitée, s'éloigner de cinquante mètres du parcours des groupes change pas mal de choses.
Qu'est-ce que les duelos y quebrantos ?
Une brouillade d'œufs aux torreznos et au chorizo, plat manchego d'origine humble qui apparaît à la première page du Quichotte, parmi ce que mangeait l'hidalgo chaque semaine. On le fait toujours dans les tabernas de la région et c'est une de ces choses qu'on commande autant par curiosité littéraire que par faim.
Informations pratiques
Le platCarcamusas : ragoût de porc à la tomate et aux petits pois, en cassolette de terre cuite. En tapa ou en ración.
SaisonGibier d'octobre à février : perdrix, cerf, sanglier et lapin, toujours en ragoût.
FromageManchego de brebis, mieux affiné dans l'huile et pas servi trop froid.
SucréMassepain d'atelier : rien que de l'amande et du sucre. Demandez aussi les couvents de clôture.
OùTabernas des rues latérales du centre historique, pas sur les terrasses de l'axe touristique.
BoireUn rouge de la région plutôt qu'un Rioja : moins cher et plus cohérent avec la cuisine.
Sur la carte
🎧 Avec Viavoy
Parcourez Toledo et écoutez-la à votre rythme
Téléchargez Viavoy et parcourez Toledo hors ligne, quand vous voulez.
dès 3,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Toledo