
两座中世纪犹太会堂,一座建于999年的清真寺,以及一面希伯来文与阿拉伯文共处一墙的墙壁。在这里,共存不再是一句话,而是可以用手指出来的东西。
🎧 收录于路线 三种文化的 Toledo“三种文化之城”这个标签用得太多,几乎失去了全部锋芒,而在托莱多有必要把它找回来,因为这里有具体的地方,可以亲自印证。在这片犹太区的一面墙上,希伯来文的诗篇与阿拉伯文的诗句并排雕刻,装饰本可以出现在阿尔罕布拉宫,出自穆斯林工匠之手,为一座犹太会堂而作,时值一位基督教国王治下。这不是比喻:它就在那里。
一间没有柱子的大厅和一面三语的墙。
从外面看,它只是一堵朴素得能让人径直走过的砖墙,而这本身也说明了什么:中世纪的犹太会堂不能在外观上引人注目。推开门,出现的是一间开阔的大厅,长二十多米,没有一根柱子,这在结构上很难做到,也极为罕见。
屋顶是雪松木藻井天花,饰有彩绘的几何交织纹样,是半岛上同时代最好的之一。墙壁高处,一条绵延不绝的雕刻石膏饰带环绕,整篇的希伯来文诗篇与安达卢斯风格的植物纹和几何纹交织在一起。
它由卡斯蒂利亚国王佩德罗一世的司库撒母耳·哈-列维于约1356年下令建造,这位犹太人曾执掌王国的财政。国王本人最终下令逮捕他,对他施以酷刑,并夺走了他的财产。会堂留了下来;它的建造者却没有。
登上上层回廊吧,那里原是专供女性的空间。从那里看藻井天花要清楚得多,也更能体会大厅的比例。如今这座建筑是塞法迪犹太博物馆,讲述半岛犹太社群直到被驱逐的生活,以及之后流散中的生活。

另一座保存下来的犹太会堂,也是欧洲现存最古老的会堂之一:五个中殿由白色粉刷墙柱上的马蹄形拱隔开,柱头饰松果纹。它在12世纪建成时就是犹太会堂,1391年之后改为教堂,保留了基督教的名字。

环绕会堂的一片小巷织网,比大教堂主轴安静得多。路面里嵌有七枝烛台标记,指示出犹太区的路线,一旦知道它们在那里,就会发现到处都是。
在老城区的北部高处,稍稍偏离常规路线,是基督之光清真寺,托莱多现存最古老的建筑。这个年代并非推测:它自己墙上的铭文给出了999年,还有出资人和泥瓦匠师傅的名字。
它很小,边长八米,正方形平面被四根取自西哥特建筑的旧柱子分成九个开间。非凡之处在上方:九个开间每个都覆有不同的肋拱顶,没有一个重复。
这种在中心不相交的肋拱顶是安达卢斯人的发明,最早出现在科尔多瓦清真寺,而在这里,大约三十五年后,它们以九种变体出现在一个极小的空间里。这几乎是一份建筑目录。
1085年托莱多落入基督徒手中,这座建筑成了小教堂,并加建了一座穆德哈尔风格的后殿,使用同样的安达卢斯形式语言。两部分之间的接缝在里面看得见,这是穆德哈尔风格不是模仿、而是工艺延续的最好证明。
挖掘外面的花园时,发现了一条罗马大道,一条通往罗马托莱图姆的道路曾由此进入。清真寺下面是罗马,上面是基督教的后殿:二十平方米里有三层历史。门票约3欧元,包含在旅游手环中。

城里另一处安达卢斯遗迹,建于11世纪,建在一座罗马蓄水池之上,上层有一间礼拜厅。参观者比基督之光清真寺少得多,开放时间也不规律,但值得去查一查。
犹太区的最西端是圣胡安皇家修道院,它出现在那里并非偶然。天主教双王费尔南多和伊莎贝拉于1476年下令兴建,既为庆祝一场胜利,也作为他们的陵墓,并把它建在犹太区的边缘,在一座即将彻底改变的城市里。
它的立面上挂着成排的铁链,据传统说法,属于在征服格拉纳达时获释的基督徒俘虏。同一年,1492年,签署了将犹太人逐出西班牙各王国的法令。
正是这种日期的巧合,使得按顺序走完这一带有意义:从14世纪一位王室司库的犹太会堂开始,到庆祝那个世界终结的修道院结束。托莱多无需任何标牌就讲述了这段历史。
完整环线——圣托梅、特兰西托、白圣母、圣胡安皇家修道院和基督之光——需要大半天,是老城区游客最少的部分。早点出发,终点是俯瞰塔霍河的观景台。
胡安·瓜斯的伊莎贝拉哥特式,回廊分两层,镂空如蕾丝,滴水兽造型离奇,上层回廊里有一件几乎没人上去看的穆德哈尔风格藻井天花。天主教女王伊莎贝拉最后葬在了格拉纳达,所以陵墓永远空了下来。
保存下来的两座中世纪犹太会堂——特兰西托和白圣母,都可参观——街区的小巷网络,以及嵌在路面里、指示路线的七枝烛台标记。曾经多达十座的犹太会堂中,只有这两座幸存,而且是因为改成了教堂。
白圣母犹太会堂,建于12世纪,被认为是欧洲现存最古老的犹太会堂之一。内部是五个中殿,由白色粉刷墙柱上的马蹄形拱隔开,柱头饰松果纹。因为在1391年的袭击之后改为教堂,所以保留了基督教的名字。
几个世纪里,他们在同一座城市共处,在手艺、语言和知识上有真实的交流,翻译学院就是最广为人知的证明。但它既不是田园诗般的,也不是一成不变的:1391年犹太区遭到毁灭性的袭击,1492年发生了驱逐。非凡之处不在于它是天堂,而在于它运转了这么久。
基督之光清真寺,根据自身的铭文建于999年,铭文还给出了出资人和泥瓦匠师傅的名字。它是托莱多现存最古老的建筑。花园下面还发现了一条罗马大道,所以在二十平方米里叠着三层历史。
整条环线需要大半天:圣托梅、有塞法迪犹太博物馆的特兰西托犹太会堂、白圣母和圣胡安皇家修道院。基督之光偏在老城区北部高处,最好放在进城或出城的时候顺路看。
白圣母、圣胡安皇家修道院和基督之光都在手环线路中,从第三处开始就划算了。特兰西托犹太会堂不在其中,因为它归国家所有,有自己的优惠票价和免费时段。圣托梅也要另外付费。
下载 Viavoy,随时离线漫步Toledo。
