San Sebastián · Severdigheter

Plaza de la Constitución

Et nesten perfekt kvadrat med buegang nede og gallerier oppe, klemt inn under Urgull, som fungerer som den store salongen i Parte Vieja. Det første du legger merke til når du løfter blikket, er tallene malt over hver balkong, fra én til godt over hundre. Det er ikke husnumre: det er nummererte plasser, fordi denne plassen i flere tiår var en tyrefekterarena.

De nummererte balkongene

Systemet fungerte slik: på tyrefektingsdagene ble inngangene stengt, arenaen ble avgrenset i midten, og beboerne leide ut balkongene sine til publikum som om de var losjer. Nummereringen ble brukt til å selge plassene, og derfor har hver åpning sitt tall malt på, fortsatt synlig på nesten alle.

Plassen ble reist i 1817, etter at byen var blitt lagt i ruiner, og den var fra starten tenkt som et allsidig rom: marked, offentlige seremonier, fester og også tyrefekting. Den allsidigheten forklarer den lukkede utformingen, med bare fire innganger i hjørnene.

Bygningen med klokken som troner over anlegget, var rådhus i over hundre år. I 1947 flyttet kommunen inn i det gamle Gran Casino ved stranden, som hadde stått stengt siden forbudet mot pengespill i 1924, og plassen mistet sin institusjonelle funksjon, men beholdt alt annet.

Der Tamborrada begynner

Natten mellom 19. og 20. januar, klokken tolv presis, heises byens flagg her, og Tamborrada begynner, San Sebastiáns store fest. I tjuefire timer i strekk går tusenvis av innbyggere, kledd som kokker og som napoleonske soldater, gjennom byen mens de slår på trommer og tønner.

Opphavet ligger i den napoleonske okkupasjonen og brannen i 1813: den franske militærdisiplinen, parodiert av beboerne som gikk etter vann ved brønnene og marsjerte i takt på tønnene, endte som tradisjon. At byens største fest er en parodi på en invaderende hær, sier mye om det lokale lynnet.

Resten av året er plassen marked, konserter, barn som leker og uteserveringer, og rundt den begynner gatene med verdens tetteste konsentrasjon av pintxosbarer. Buegangene gir dessuten ly når det regner, noe som skjer ofte i denne byen.

Ikke gå glipp av

Tallene på balkongene

De var nummererte plasser som beboerne leide ut på tyrefektingsdagene. Plassen fungerte som tyrefekterarena.

Her begynner Tamborrada

Ved midnatt mellom 19. og 20. januar heises flagget, og tjuefire timer med trommer over hele byen begynner.

En fest som parodierer en invasjon

Opphavet ligger i å gjøre narr av den franske militærdisiplinen ved å marsjere i takt med vanntønner.

Klokkebygningen var rådhuset

Fram til 1947, da kommunen flyttet inn i det gamle Gran Casino ved stranden, stengt siden 1924.

Slik passer det inn i besøket ditt i San Sebastián

Det er det naturlige utgangspunktet for Parte Vieja. Herfra, innen noen få meter, begynner pintxosgatene, kirken San Vicente, basilikaen Santa María del Coro, Museo San Telmo og stien som går opp på Urgull til Sagrado Corazón-statuen.

På sørsiden skiller Boulevard gamlebyen fra den nye bydelen og fører deg på fem minutter til rådhuset og begynnelsen av La Concha. Mot nord går du ned til fiskehavnen på tre minutter.

Det gode tidspunktet er aperitifftiden, mellom klokken ett og tre, eller kvelden fra klokken åtte. Den er et stopp på ti minutter i seg selv, men det er stedet hele bydelen organiseres ut fra.

Ofte stilte spørsmål

Hva var den bygningen med klokken som dominerer plassen?

Godt spørsmål. Bygningen med klokken var i mer enn et århundre Casa Consistorial, rådhuset i Donostia. I 1947 flyttet bystyret til et luksuriøst sted: det gamle Gran Casino ved La Concha-stranden, som hadde stått stengt siden Spania forbød pengespill i 1924. Plassen mistet slik rådhuset sitt, men ikke en tøddel av livet.

Er det sant at den berømte Tamborrada begynner her?

Så absolutt! Natten mellom 19. og 20. januar, San Sebastiáns dag, heises byens flagg her klokken tolv presis, og Tamborrada setter i gang: tjuefire timer i strekk der tusenvis av donostiarras, kledd som kokker og napoleonske soldater, slår på tromme og tønne over hele byen. Den begynner og slutter på denne samme plassen, og jeg kan forsikre deg om at det ikke finnes en donostiarra som ikke blir rørt av det første trommeslaget. Det er vår største dag.

Opplev San Sebastián og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i San Sebastián

Tabakalera, senter for samtidskultur

Peine del Viento

Statuen av Jesu hellige hjerte

Den gode hyrdes katedral

Monumentet over dronning María Cristina

Kongressenteret Kursaal