Salamanca · Att se

Salamancas grotta

Cueva de Salamanca

Det är en liten krypta, det enda som finns kvar av kyrkan San Cebrián, och den vore knappast intressant som arkitektur om det inte vore för att man i århundraden trodde att djävulen lärde ut magi här. Legenden är så välkänd att den gav namn åt verk av Cervantes och Ruiz de Alarcón, och den gjorde det här universitetet till en europeisk synonym för förbjuden kunskap.

Djävulens skola

Legenden berättar att djävulen här höll en kurs i ockulta konster för sju studenter under sju år. När kursen var slut måste en av dem stanna kvar som betalning, och man drog lott om vem. Det är pakten i sin klassiska form: kunskapen betalas med själen.

Den mest spridda versionen lägger till slutet: den sista eleven drog nitlotten, men lyckades fly och lämnade sin skugga kvar, fångad i grottan. Mannen utan skugga identifieras med markisen av Villena, en verklig person från 1400-talet som hade rykte om sig att vara svartkonstnär.

Att legenden just förlades till Salamanca är ingen slump. Det var Kastiliens stora universitet, platsen där man studerade astronomi, medicin och naturfilosofi, och i folkets föreställningsvärld var gränsen mellan de vetenskaperna och magin otydlig. Varje lärdomsstad får till slut sin egen trollkarlslegend.

Det som faktiskt finns

Det som finns kvar är kryptan under den gamla sockenkyrkan San Cebrián, ett litet välvt rum som blev kvar när kyrkan revs. Staden lät mura igen den på 1500-talet just på grund av dess dåliga rykte, vilket i praktiken bevarade den.

Platsen har ordnats med ett sobert, modernt ingrepp, med kryptan öppen för beskådan och skyltar som förklarar hur legenden uppstod och hur den spreds i litteraturen. Det är ett mycket kort besök, femton minuter, och det är gratis.

Runt omkring finns rester av stadsmuren och av Puerta del Río, och området ligger i södra kanten av gamla stan, på en sträcka med mycket lite trafik. Trappan som leder ner hit från gatan är i sig ett av stadens minst kända hörn.

Missa inte

Sju elever, sju år

Legenden säger att djävulen här lärde ut ockulta konster, och att en av studenterna fick stanna kvar som betalning när kursen var slut.

Mannen utan skugga

Den sista eleven flydde och lämnade sin skugga fångad. Han identifieras med markisen av Villena, en verklig person från 1400-talet.

Den murades igen för sitt rykte

Staden lät stänga den på 1500-talet just på grund av legenden, och det är det som bevarade den.

Cervantes skrev om den

Legenden gav titeln åt verk av Cervantes och Ruiz de Alarcón, och gjorde staden till en synonym för förbjuden kunskap.

Så passar det in i ditt besök i Salamanca

Den ligger i södra kanten av gamla stan, bredvid Colegio de Calatrava och fem minuter från de två katedralerna, på den naturliga vägen ner mot Huerto de Calixto y Melibea och floden.

Den passar bra in i rundturen som går ner från katedralområdet till Romerska bron, förbi stadsmuren och trädgården. Den sträckan är den del av gamla stan med minst folk och en av de trevligaste.

Den är gratis, kort och kräver ingenting av dig. Dess intresse är inte monumentalt utan berättande: den hjälper dig att förstå varför Salamanca i den spanska guldålderns litteratur förekommer förknippat både med vetande och med magi.

Vanliga frågor

Fanns den där markisen av Villena verkligen?

Ja, och han var av kött och blod: don Enrique de Villena, en adelsman från fjortonhundratalet, en riktig vis man. Han översatte Vergilius och Dante, och skrev om astronomi och till och med om matlagning. Men han var så lärd och så märklig för sin tid att folk tog honom för en trollkarl. När han dog lät kungen granska hans bibliotek och bränna de böcker som luktade förbjuden magi. Med det ryktet förvånar det mig inte att legenden valde just honom.

Varför just här, djävulens skola?

Det finns en tillfällighet som förklarar nästan allt. Kyrkan som revs var helgad åt San Cebrián, alltså San Cipriano. Och det helgonet hade, före sin omvändelse, enligt traditionen varit en mäktig magiker som kunde frammana demoner; i århundraden gick det i Spanien en berömd ”San Cipriano-bok”, full av besvärjelser och gömda skatter. Tänk dig: en mörk krypta med ett trollkarlshelgons namn ... folk behövde inte mycket mer för att fylla den med djävlar och fördömda studenter.

Upptäck Salamanca och lyssna i din egen takt

Salamancas grotta ingår i vår tur De två katedralerna och Salamanca vid Tormes.

Viavoy-appen

Fler platser i Salamanca

Escuelas Menores

Fasaden på universitetet i Salamanca

Calixtos och Melibeas trädgård

Ieronimus, tornen

Kyrkan San Martín de Tours

Fonsecas fasad och gård