Salamanca · Que voir

Grotte de Salamanque

Cueva de Salamanca

C'est une petite crypte, tout ce qui reste de l'église de San Cebrián, et elle n'aurait pas grand intérêt architectural si l'on n'avait cru pendant des siècles que le diable enseignait ici la magie. La légende est si connue qu'elle a donné leur titre à des œuvres de Cervantès et de Ruiz de Alarcón, et qu'elle a fait de cette ville universitaire un synonyme européen de savoir interdit.

L'école du diable

La légende raconte qu'ici le diable donnait un cours d'arts occultes à sept étudiants pendant sept ans. À la fin, l'un d'eux devait rester en paiement, et on tirait au sort lequel. C'est la structure classique du pacte : la connaissance se paie avec l'âme.

La version la plus répandue ajoute le dénouement : c'est au dernier élève qu'il revint de payer, mais il réussit à s'échapper en laissant derrière lui son ombre, qui resta prise dans la grotte. Cet homme sans ombre est identifié au marquis de Villena, un personnage réel du XVe siècle réputé nécromant.

Que la légende se soit située précisément à Salamanque n'est pas un hasard. C'était la grande université de Castille, l'endroit où l'on étudiait l'astronomie, la médecine et la philosophie naturelle, et dans la mentalité populaire la frontière entre ces savoirs et la magie était floue. Toute ville de savants finit par avoir sa légende de sorciers.

Ce qu'il y a réellement

Ce qui se conserve, c'est la crypte de l'ancienne église paroissiale de San Cebrián, un petit espace voûté resté après la démolition du sanctuaire. La ville l'a fait murer au XVIe siècle précisément à cause de sa mauvaise réputation, ce qui dans les faits l'a conservée.

L'enceinte a été aménagée avec une intervention contemporaine sobre, la crypte à découvert et des panneaux qui expliquent la formation de la légende et son parcours littéraire. C'est une visite très courte, de quinze minutes, et gratuite.

Autour subsistent des restes de la muraille et de la Puerta del Río, et l'ensemble est au bord sud du centre historique, sur un tronçon avec très peu de passage. L'escalier qui descend jusqu'ici depuis la rue est à lui seul l'un des coins les moins connus de la ville.

Incontournables

Sept élèves, sept ans

La légende dit que le diable enseignait ici les arts occultes, et qu'à la fin l'un des étudiants restait en paiement.

L'homme sans ombre

Le dernier élève s'échappa en laissant son ombre prise. On l'identifie au marquis de Villena, personnage réel du XVe.

On l'a murée pour sa réputation

La ville l'a fait fermer au XVIe siècle précisément à cause de la légende, et c'est cela qui l'a conservée.

Cervantès a écrit dessus

La légende a donné son titre à des œuvres de Cervantès et de Ruiz de Alarcón, et a fait de la ville un synonyme de savoir interdit.

Comment cela s'intègre à votre visite de Salamanque

Elle est au bord sud du centre historique, à côté du Colegio de Calatrava et à cinq minutes des deux cathédrales, sur la descente naturelle vers le Huerto de Calixto y Melibea et le fleuve.

Elle s'intègre bien au parcours qui descend de l'ensemble cathédral jusqu'au Puente Romano, en passant par la muraille et le jardin. Cette descente est la partie du centre historique avec le moins de monde et l'une des plus agréables.

Elle est gratuite, brève et n'exige rien. Son intérêt n'est pas monumental mais narratif : elle sert à comprendre pourquoi Salamanque apparaît dans la littérature du Siècle d'or associée autant au savoir qu'à la magie.

Questions fréquentes

Ce marquis de Villena a-t-il vraiment existé ?

Oui, et il était de chair et d'os : don Enrique de Villena, un noble du quinzième siècle, un savant de ceux qui le sont vraiment. Il traduisit Virgile et Dante, et écrivit sur l'astronomie et même sur la cuisine. Mais il était si cultivé et si étrange pour son époque que les gens le prirent pour un sorcier. À sa mort, le roi fit examiner sa bibliothèque et brûler les livres qui sentaient la magie interdite. Avec cette réputation, je ne m'étonne pas que la légende l'ait choisi précisément lui.

Pourquoi précisément ici, l'école du diable ?

Il y a une coïncidence qui explique presque tout. L'église démolie était dédiée à San Cebrián, qui est saint Cyprien. Et ce saint, avant de se convertir, avait été selon la tradition un magicien très puissant, capable d'invoquer des démons ; pendant des siècles courut à travers l'Espagne un fameux « livre de saint Cyprien », plein de sortilèges et de trésors cachés. Imaginez : une crypte obscure, avec le nom d'un saint sorcier… les gens n'eurent pas besoin de grand-chose de plus pour la remplir de diables et d'étudiants maudits.

Découvrez Salamanca et écoutez-la à votre rythme

Grotte de Salamanque fait partie de notre tour Les deux cathédrales et la Salamanque du Tormes.

Application Viavoy

Autres lieux à Salamanca

Escuelas Menores

Façade de l'Université de Salamanque

Jardin de Calixte et Mélibée

Ieronimus, les tours

Église de San Martín de Tours

La façade et le patio de Fonseca