Pamplona · Ce să vezi

Biserica San Nicolás

Iglesia de San Nicolás

Una dintre cele mai vechi biserici din Pamplona, cu un turn masiv care pare mai degrabă de castel decât de biserică. Și nu e un capriciu: a fost ridicată în secolele al XII-lea și al XIII-lea, când Pamplona nu era un oraș, ci trei burguri rivale, iar biserica aceasta era în același timp parohia și bastionul unuia dintre ele.

Să te rogi și să te aperi în aceeași clădire

Uită-te la grosimea zidurilor înainte să intri. Burgul San Nicolás avea propria incintă cu ziduri și propriile turnuri, iar din toate acestea a supraviețuit acest masiv care azi funcționează drept clopotniță.

Cronicile povestesc că a fost incendiată în secolul al XIII-lea în timpul războaielor dintre burgurile Pamplonei și că a trebuit reconstruită. Nu era doar o biserică: era fortăreața comunității ei.

Această dublă funcție — cult și apărare — definește arhitectura religioasă a orașelor de graniță și a orașelor dezbinate, iar în Pamplona se repetă la San Saturnino, bastionul burgului rival.

Cele trei burguri — Navarrería, San Cernin și San Nicolás — nu s-au unit până în 1423, când Carol al III-lea cel Nobil le-a obligat să se contopească într-un singur oraș.

O orgă barocă și bolți gotice

Înăuntru te așteaptă turnul defensiv cu portalul lui San Miguel, niște bolți gotice care se deschid deasupra navei și Hristosul gotic din altar.

Dar piesa care îți place cel mai mult e orga barocă, una dintre cele care umplu de muzică toată biserica. Orgile istorice spaniole au o sonoritate foarte caracteristică, cu tuburile de trompetă orizontale ieșind din carcasă, iar aceasta e un bun exemplu.

Contrastul dintre austeritatea defensivă a exteriorului și bogăția interiorului e același ca în alte biserici din nordul peninsulei: fațada nu promite nimic, iar interiorul compensează.

Iar strada care îi dă numele, Calle San Nicolás, e azi una dintre cele trei artere de poteo din Pamplona, cu barurile cu pintxos unul după altul. Sacrul și profanul împărțind același colț.

De neratat

Biserică și bastion în același timp

Secolele al XII-lea și al XIII-lea, când Pamplona era trei burguri rivale, iar aceasta era fortăreața unuia dintre ele.

A ars în secolul al XIII-lea

În războaiele dintre burguri. A trebuit reconstruită, iar turnul masiv e ce a supraviețuit.

O orgă barocă

Una dintre cele care umplu de muzică toată biserica, cu sonoritatea caracteristică a orgii iberice.

În plină zonă de pintxos

Calle San Nicolás e una dintre cele trei artere de poteo din Pamplona.

Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona

Se află în orașul vechi, pe Calle San Nicolás, la câteva minute de Plaza del Castillo și de Paseo de Sarasate.

Vizita durează cam douăzeci de minute. Verifică programul: e parohie în funcțiune, iar orele se potrivesc după slujbe.

E oprirea culturală din mijlocul zonei de pintxos și funcționează foarte bine ca pauză între un bar și altul.

Întrebări frecvente

Biserica aceasta chiar a ars?

Cronicile povestesc că a fost incendiată în secolul al XIII-lea, în timpul războaielor dintre burgurile Pamplonei, și că a trebuit reconstruită. Nu era doar un lăcaș de cult: era fortăreața burgului San Nicolás, cu incinta ei cu ziduri și turnurile ei, dintre care astăzi a supraviețuit cel pe care îl vezi, atât de masiv. Rugăciunea și apărarea stăteau în aceeași clădire.

Descoperă Pamplona și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Pamplona

Biserica San Saturnino

Grădinile Taconera

Cámara de Comptos

Zidurile: bastionul Redín

Monumentul Encierro

Muzeul Navarrei