Valencia · Що подивитися

Купальні Лас-Аренас

Balneario de Las Arenas

Білий фасад із колонадою, вигляд класичного храму і Середземне море попереду. Купальня Лас-Аренас відкрилася 1898 року, коли купання в морі було практично лікарським приписом, а добре валенсійське товариство приїздило трамваєм приймати морські ванни, гуляти під портиками й показувати себе. Сьогодні це розкішний готель, але фасад і жест збереглися неушкодженими: тут починався літній відпочинок і закінчувався рибальський квартал.

Коли купання було ліками

Наприкінці XIX століття морські ванни приписували через їхні нібито цілющі властивості, і все узбережжя Іспанії заповнилося купальнями з лікарем, кабінками й регламентованим розкладом. На пляж ходили не розважатися: ходили приймати ванни, і для цього існував протокол.

Чоловіки й жінки купалися окремо, у різних зонах, вкриті майже з голови до ніг довжелезними костюмами, а ще були кабінки на колесах, які заїжджали у воду, щоб пані могли увійти в неї непомітно. Соромʼязливість тієї доби перетворила пляж на доволі складну систему соціальної інженерії.

Початкова купальня 1898 року була значно скромнішою за те, що видно сьогодні. Великий фасад із колонами зведено близько 1917 року за проєктом архітектора Франсіско Мори, і він відповідає вже іншій добі: літньому відпочинку як усталеному буржуазному дозвіллю й ознаці статусу.

Межа між двома світами

Ця будівля позначає соціальну межу, яку можна пройти пішки. З одного боку лишався Кабаньяль, рибальський квартал із низькими будинками, оздобленими плиткою, і хатинами-бараками; з іншого починалася зона літнього відпочинку буржуазії з віллами, ресторанами й набережною.

Два світи ділили той самий пісок, але так і не змішувалися до кінця. Смуга вілл і купалень виникла наприкінці XIX століття з появою трамвая, який поставив пляж за пів години від центру й уперше створив сучасну ідею їздити до моря для задоволення.

І є ще один шар, який варто знати: під час Громадянської війни цю зону бомбардували через близькість порту, а приморська смуга сильно змінилася в повоєнні роки. Купальня працювала як купальня ще довго в XX столітті, а потім десятиліттями занепадала, доки її не перетворили на готель.

Не пропустіть

Колонада 1917 року

Початкова купальня 1898 року була скромною. Великий класичний фасад — робота Франсіско Мори, через двадцять років.

Купання за протоколом

Чоловіки й жінки окремо, костюми до щиколоток і кабінки на колесах, щоб увійти у воду непомітно.

Соціальна межа

З одного боку рибальський квартал, з іншого — літні вілли. Ділили пісок, не змішуючись.

Трамвай змінив пляж

Він поставив море за пів години від центру й винайшов сучасну ідею їздити на пляж для задоволення.

Як це вписується у твою прогулянку Валенсією

Вона стоїть на початку набережної, між Кабаньялем і пляжем Мальвароса. Це точка, де закінчується квартал і починається пляж, і тому вона добре працює як шарнір маршруту.

Усередині готель, і туди не пускають, але сади й зону входу видно з вулиці, а фасад вартий зупинки. Пʼяти хвилин досить.

План, що надає сенсу всій цій зоні, — пройти її пішки з півдня на північ: Кабаньяль із будинками в плитці, купальня, Мальвароса і наприкінці Будинок-музей Бласко Ібаньєса, де письменник перетворив усе це на літературу. Це сорок хвилин рівної прогулянки, і море весь час праворуч.

Часті запитання

Ця така урочиста будівля — справжня, 1898 року?

Не зовсім, і це та деталь, якої мало хто знає. Купальня відкрилася 1898 року, так, але була скромнішою. Великий фасад із колонами, на який ти дивишся, зʼявився пізніше, близько 1917 року, — робота архітектора Франсіско Мори. Тобто те, що ти бачиш, насправді друга версія, розкішна, коли місце вже ввійшло в моду і треба було бути на висоті. Амбіції росли разом із клієнтурою.

А як тоді люди тут купалися?

З такою соромʼязливістю, що сьогодні нас би це насмішило. Чоловіки й жінки купалися окремо, в різних зонах, і заходили у воду вкриті майже з голови до пʼят, у предовгих костюмах. Були навіть кабінки, щоб перевдягтися так, аби ніхто тебе не бачив. Жодного лежання на сонці: кілька хвилин у хвилях, у певні години, і знову в тінь. Зовсім інше розуміння моря, правда ж?

Відкрийте Valencia і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Valencia

Базиліка Богоматері Покинутих

Будинок-музей Бласко Ібаньєса

Собор Валенсії

Центр сучасної культури Кармен

Мігелете

Церква Сантос-Хуанес