Murcia · Що подивитися

Лев Малекона

El León del Malecón

Стоячи на своєму великому постаменті й дивлячись дуже суворо, він уже кілька поколінь охороняє вхід на набережну Малекон. У пазурах він тримає старий герб міста з коронами, які йому одну за одною дарували королі. І це не оригінал: справжній зберігається під дахом у музеї.

Оригінал прибрали, щоб урятувати

Справжня скульптура з пісковику так страждала від дощу й часу, що її вирішили зняти, відреставрувати й зберігати під дахом у Міському музеї, де вона сьогодні в безпеці.

Те, що стереже набережну, — точна камʼяна копія, встановлена на тому самому місці, де стояв оригінал, щоб куточок не втратив свого вартового. Таке рішення дедалі частіше застосовують до міської скульптури, що стоїть просто неба.

Матеріал пояснює проблему: пісковик — мʼякий і пористий осадовий камінь, дуже податливий в обробці, але погано стійкий до кислотних дощів і циклів вологості. З нього зроблено значну частину іспанської міської скульптури XIX і XX століть, і вона страждає так само.

Сім разів коронована

Придивись до корон на гербі, який лев тримає в пазурах: їх різні королі дарували місту як нагороду за вірність у ключові моменти історії. Тому Мурсія носить титул «Сім разів коронована».

Лев як міська емблема працює по всій Європі з тієї самої причини: він уособлює силу, пильність і суверенітет. А тут він має ще й буквальний сенс, бо охороняє вхід до муру, який існує, щоб захищати місто.

Цей мур — Малекон: захисна дамба, збудована, щоб уберегти місто від повеней Сегури, які століттями були найбільшою небезпекою для Мурсії. Найбільше памʼятають повінь святої Терези 1879 року.

Лев уособлює саме це: силу міста, яке стало навпроти річки й виграло партію. Кращої емблеми для цього місця не знайти, і кожен мурсієць фотографувався з ним тисячу разів.

Не пропустіть

Той, якого бачиш, — копія

Оригінал із пісковику зняли, і тепер він зберігається під дахом у Міському музеї.

Він тримає герб міста

З коронами, які різні королі дарували Мурсії як нагороду за її вірність.

«Сім разів коронована»

Титул, який Мурсія носить завдяки цим семи королівським дарам упродовж своєї історії.

Він охороняє дамбу

Малекон — захисний мур від повеней Сегури, історично найбільшої небезпеки для міста.

Як це вписується у твою поїздку до Мурсії

Він стоїть біля входу до саду Малекон, на березі Кармен, за кілька хвилин від церкви Кармен; з центру до нього треба перейти Старий міст.

Зупинка триває пʼять або десять хвилин, а потім природно піти далі набережною Малекон — це піднесений бульвар на старій дамбі з видом на уерту (зрошувану долину).

Це початок маршруту цим берегом, що продовжується через сад Флоридабланка, алею Аламеда-де-Колон і старі млини Молінос-дель-Ріо-Сегура. Усе рівне, і все менш ніж за годину.

Часті запитання

Чому Мурсію називають «Сім разів коронованою»?

Поглянь на корони на гербі, який лев тримає в пазурах: це ті, що різні королі дарували місту як нагороду за вірність у ключові моменти історії. Тому Мурсія й носить титул «Сім разів коронованої».

Відкрийте Murcia і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Murcia

Старий міст

Церква Ісуса

Церква Санта-Еулалія

Церква Кармен

Прибудова до ратуші

Глор'єта-де-Еспанья