Стриманий фасад, майже захований, що не обіцяє нічого надзвичайного. Не вір йому: усередині те, що багато знавців вважають найкращим камʼяним ретабло (вівтарною стіною) Іспанії. Уся задня стіна, від підлоги до стелі, вирізьблена з білого вапняку, а не з позолоченого дерева.
Сотні камʼяних фігур
Його створили на початку XVI століття Сімон де Колонія та його син Франсіско, та сама родина, що стоїть за половиною собору, а оплатив багатий місцевий купець Гонсало Лопес де Поланко, похований тут же, біля входу, разом із дружиною.
Підійди ближче й почни рахувати фігури: їх сотні, зі сценами з життя святого Миколая, його чудесами, а на самій горі — коронація Богородиці, справжнє свято каменю. Пошукай човен із моряками: він розповідає про чудо, коли святий урятував кількох потерпілих від корабельної аварії посеред бурі.
Виняткове тут — матеріал. Іспанські ретабло такого масштабу майже завжди зроблені з поліхромного й позолоченого дерева; камінь у рази ускладнює роботу, бо помилитися не можна, а вага змушує вирішувати конструкцію зовсім інакше.
Результат — майстерність різьблення, що здається неможливою, зі сценами, складеними, наче пазл. І майже ніхто не приходить на нього подивитися, бо церква стоїть осторонь поспішних маршрутів.
Святий, який став Санта-Клаусом
Святий Миколай був єпископом IV століття, відомим своєю таємною щедрістю. Розповідають, що, рятуючи від злиднів трьох дівчат без посагу, він уночі кинув їм у вікно три гаманці із золотом, які впали — так кажуть — у панчохи, що сушилися біля каміна.
Звідси, через ланцюжок століть і перекладів, і походить постать Санта-Клауса: святий Миколай, Сінтерклас нідерландською, Santa Claus англійською. Єпископ, вирізьблений на цій стіні, — той самий персонаж.
Прізвисько «Барі» теж має пояснення: Миколай був єпископом Мір, на території нинішньої Туреччини, і там його поховали, але 1087 року італійські моряки перевезли його мощі до Барі, на півдні Італії, який відтоді є головним центром його шанування.
І його присутність тут не випадкова: святий Миколай — покровитель моряків і купців, а це була церква купецького кварталу на Шляху святого Якова.
Не пропустіть
Найкраще камʼяне ретабло Іспанії
Уся задня стіна вирізьблена з білого вапняку, а не з позолоченого дерева.
Його підписали Колонія
Сімон і його син Франсіско, на початку XVI століття. Оплатив купець Гонсало Лопес де Поланко.
Святий Миколай — це Санта-Клаус
Єпископ IV століття, який кидав у вікно гаманці із золотом. Сінтерклас, Santa Claus.
І майже ніхто не заходить
Вона осторонь поспішних маршрутів, за дві хвилини від собору.
Як вписати її у твою прогулянку Бургосом
Вона стоїть на вулиці Фернан-Гонсалес, старій вулиці паломників, якою Шлях святого Якова проходить через Бургос, просто над собором. Піднятися можна за дві хвилини.
Візит триває близько тридцяти хвилин, і вони варті того лише заради ретабло. Перевір години: вони обмежені й не безперервні.
Це зупинка, яку майже ніхто не робить і яка дивує найбільше в Бургосі після собору. Звідси можна підніматися далі до замку і верхніх церков.
Часті запитання
А ким насправді був святий Миколай?
Ти здивуєшся: він дідусь Санта-Клауса. Святий Миколай був єпископом IV століття, відомим своєю таємною щедрістю. Розповідають, що, аби врятувати від злиднів трьох дівчат без посагу, він уночі кинув їм у вікно три мішечки золота, які впали, кажуть, у панчохи, що сушилися біля вогнища. Звідси з плином століть і зʼявилися повішені панчохи та добродушний старий, що роздає подарунки. Суворий святий із цього вівтаря — це, по суті, і є Санта-Клаус.
Чому «Барійський», коли це Бургос?
Добре питання. Святий Миколай був єпископом Міри, у нинішній Туреччині, і там його поховали. Але в 1087 році італійські моряки перевезли його мощі до міста Барі на півдні Італії, яке відтоді стало великим центром його шанування в Європі. Тому безліч церков, як-от ця, носять його прибране імʼя: «Барійський». Святий-мандрівник навіть після смерті, як багато хто тут.
