Na górze jest hala targowa: świeże ryby, szynka, przyprawy i wesoły gwar zwykłego poranka w Trianie. Na dole leżą pozostałości zamku, w którym w 1481 roku umieszczono pierwszą stałą siedzibę trybunału hiszpańskiej inkwizycji. Przez trzy stulecia stąd wyruszali skazani na autodafe. Dziś wykopaliska można zwiedzać za darmo, a połączenie obu rzeczy – targ na górze, cele na dole – to jedno z najdziwniejszych i najbardziej pamiętnych doświadczeń w mieście.
Twierdza zamieniona w trybunał
Zamek powstał jako almohadzka twierdza, która miała bronić przyczółka mostu łyżwowego i zachodniej flanki miasta. Po rekonkwiście przeszedł w ręce zakonu św. Jerzego, od którego wziął nazwę, i pozostał pozycją wojskową do końca XV wieku.
W 1481 roku Królowie Katoliccy umieścili tu pierwszy trybunał Świętego Oficjum, ledwie trzy lata po utworzeniu tej instytucji. Pierwsze autodafe w historii Hiszpanii odbyło się w tym samym roku w Sewilli: sześciu skazanych zginęło na stosie. Ten szczegół jest ważny, bo zwykle przyjmuje się za pewnik, że inkwizycja zaczęła się w Starej Kastylii albo w Madrycie, a tak nie było: zaczęła się tutaj, w Trianie.
Trybunał pozostał w zamku do końca XVIII wieku, kiedy przeniósł się na drugi brzeg rzeki. Budynek, już zrujnowany i cieszący się bardzo złą sławą, w końcu rozebrano, a na jego fundamentach w XIX wieku postawiono halę targową. Przez pokolenia mieszkańcy Triany kupowali ryby, chodząc nad dawnymi celami, i nic o tym nie wiedzieli.
Co zobaczysz podczas zwiedzania
Wykopaliska z końca lat dziewięćdziesiątych odsłoniły mury, izby i część pomieszczeń trybunału, a całość urządzono jako centrum dla zwiedzających pod przebudowaną halą targową. Chodzi się po kładkach, między ceglanymi murami i oryginalnymi posadzkami, z gwarem straganów tuż nad głową.
Centrum nie jest pomyślane jak muzeum archeologiczne, lecz jako przestrzeń poświęcona nietolerancji i wolności sumienia. Są tu rekonstrukcje sal trybunału, dokumenty i konkretne historie niektórych oskarżonych, z imionami i nazwiskami – i to właśnie naprawdę zostaje w pamięci.
Zwiedzanie jest krótkie – trzydzieści albo czterdzieści minut – i bezpłatne. Nie musisz też interesować się archeologią: wrażenie robi nałożenie się tych dwóch światów, fizyczny fakt, że nad głową masz w pełni działający targ, gdy idziesz przez cele.
Nie do przegapienia
Pierwszy trybunał inkwizycji
Instytucja zaczęła działać tutaj, w Trianie, w 1481 roku. Nie w Madrycie ani w Starej Kastylii.
Targ nad celami
Pokolenia mieszkańców Triany kupowały ryby nad więzieniami Świętego Oficjum, nic o tym nie wiedząc.
Procesy z imionami i nazwiskami
Centrum opowiada konkretne przypadki, z imionami i nazwiskami. To właśnie zostaje w pamięci.
Bezpłatny wstęp
Trzydzieści minut, bez kosztów i pod działającym targiem. Niewiele takich miejsc zostało.
Jak to wpasować w zwiedzanie Sewilli
Leży przy triańskim przyczółku mostu Triana, dwadzieścia metrów od kaplicy Capilla del Carmen i na początku Plaza del Altozano. Wejście na stanowisko archeologiczne znajduje się z boku hali, od strony rzeki.
Połącz to z targiem. Hala Mercado de Triana to jedno z najlepszych miejsc w mieście, żeby zjeść na stojąco: lady ze smażoną rybą, konserwy, sery i atmosfera, która w południe jest czystą dzielnicą. Zejście do ruin i powrót na górę na przekąskę to nie tylko oszczędność czasu, ale i kontrast trudny do zapomnienia.
Jeśli ten wątek cię interesuje, calle Susona w Santa Cruz opowiada drugi koniec tej samej historii: tutaj był trybunał, a tam mieszkali conversos, czyli nawróceni Żydzi, którzy stali się jego pierwszymi ofiarami.
Najczęstsze pytania
Czy to naprawdę tutaj zaczęła się inkwizycja w Hiszpanii?
Owszem, i wiele osób o tym nie wie: hiszpańska inkwizycja ruszyła właśnie w Sewilli. Królowie Katoliccy powołali ją w 1478 roku, a pierwszy trybunał ustanowiono tutaj, w tym zamku. Pierwsze autodafe w całym kraju odbyło się w 1481 roku, z pierwszymi stosami. Czyli ten zakątek Triany, dziś hala targowa, nie był jedną z wielu siedzib Świętego Oficjum: był pierwszą ze wszystkich, miejscem, gdzie uruchomiono tamtą machinę strachu.
