Тут не перевдягаються, а складають пісні. Чотири жанри з власними правилами, конкурс, що триває тижнями, і тексти, які критикують владу, називаючи імена й прізвища. Як усе влаштовано і як це прожити.
Головна відмінність кадіського карнавалу від будь-якого іншого у світі вміщається в одне дієслово: тут співають. Це не свято костюмів із музикою на тлі, а змагання композиції й текстів, у якому гурти, що репетирують місяцями, змагаються з власними репертуарами. І ці тексти надзвичайно гострі.
Офіційний конкурс карнавальних гуртів у Великому театрі Фалья починається за кілька тижнів до карнавалу й триває до фіналу. Квитки й житло розкуповують за багато місяців наперед.
Чотири жанри та їхні правила
Кожен змагається у своїй категорії.
Чирігота — найвідоміший і найкомічніший жанр: гурти з добрих десяти з гаком людей зі спільним костюмом і репертуаром зухвалого гумору, з короткими й чіпкими куплетами. Їхня спеціальність — жарт на злобу дня, і вони не щадять абсолютно нікого.
Компарса — її лірична протилежність: вишколеніші голоси, багатоголосі гармонії й тексти, що сягають від соціальної критики до сентиментального, з пасодоблями, які слухають у тиші. Багато кадісців сказали б, що це жанр найвищого музичного рівня.
Хор — велике формування на тридцять чи сорок людей, яке виїжджає на вулиці на платформі в супроводі бандурій, лютень і гітар. Їхні танго — окремий жанр, і їх співають просто неба, а не в театрі.
І квартет, який пояснити найважче: троє чи четверо людей, що поєднують театральну пародію, розмовні скетчі й музику на неймовірних інструментах, часто на парі палиць. Це абсурдний гумор, доведений до межі, і найкадіськіший жанр з усіх.
Собор карнавалу, неомудехар із червоної цегли, зведений між 1884 і 1905 роками на місці театру, що згорів. Офіційний конкурс починається за кілька тижнів до свята, і все місто стежить за ним у театрі або по телевізору. Понад тисячу місць.
Один з епіцентрів вуличного карнавалу, де в головні дні збираються вуличні гурти й вирує атмосфера. Решту року це площа квіткових крамниць і фрейдурій, одна з найприємніших у старому місті.
Цей карнавал вирізняє рівень письма. Автори місяцями працюють над репертуарами, що поєднують класичний віршовий розмір, точну риму й таке володіння подвійним змістом, яке в найкращих гуртів сягає справжньої літературної якості.
І вони політичні без жодної двозначності. Куплети критикують чинний уряд, міську раду, церкву, монархію і всіх, кого треба, називаючи імена й прізвища та без евфемізмів. Ця традиція глузування з влади — ядро свята, а не прикраса.
За франкістської диктатури карнавал навіть заборонили, і щоб він не зник, його перейменували на безневинну назву: «Типові кадіські свята». Кадісці й далі співали як могли, а цензура перевіряла тексти, і, повернувши собі свободу, вони повернули й назву.
Цей епізод багато пояснює в характері свята. У Кадісі карнавал — не туристична атракція, що стала популярною, а форма самовираження, яка пережила заборону, і це помітно в тому, як його проживає місто.
Як прожити його, коли ти не звідси
Є два різні карнавали, і варто обрати. Театральний — це офіційний конкурс із квитками, довгими сесіями й високим музичним рівнем; вуличний — це те, що відбувається в головні дні, коли «нелегальні» гурти — так їх і називають, без зневаги — співають без конкурсу й дозволу на площах старого міста.
Вуличний доступніший, і ним легше насолоджуватися, не знаючи контексту: йдеш старим містом, натрапляєш на гурти, зупиняєшся послухати й рушаєш далі. Найжвавіші місця — площа Квітів, Соборна площа й квартал Ла-Вінья.
Важливе попередження: місто заповнюється так, що важко уявити, житло розкуповують за багато місяців наперед, а ціни зростають у рази. Багато хто ночує в Хересі чи Ель-Пуерто-де-Санта-Марія і приїжджає потягом або катамараном.
А якщо не вийде потрапити на дати, теж не все втрачено. Театр Фалья можна відвідати в певні години, і в будь-яку пору року знайдуться кадісці, готові пояснити різницю між компарсою й чиріготою з більшою пристрастю, ніж можна було б очікувати.
Його площа — одне з найжвавіших місць вуличного карнавалу, де гурти співають перед бароковим фасадом. Решту року це обовʼязкова зупинка в старому місті, з криптою й підйомом на вежу пандусом.
Квартал фрейдурій і найвуличнішого карнавалу, між старим містом і Ла-Калетою. У головні дні саме тут зосереджена значна частина атмосфери, а решту року це найкраще місце в місті, щоб поїсти пескаїто фріто стоячи на вулиці.
У лютому, дата змінюється залежно від церковного календаря. Але свято починається набагато раніше: Офіційний конкурс карнавальних гуртів у Великому театрі Фалья стартує за кілька тижнів і триває до фіналу, а все місто стежить за ним у театрі або по телевізору. Головні вуличні дні настають потім.
Яка різниця між чиріготою й компарсою?
Чирігота — комічний жанр зі спільним костюмом і короткими куплетами зухвалого гумору на злобу дня. Компарса ліричніша, з вишколеними голосами, багатоголосими гармоніями й пасодоблями, які слухають у тиші, і текстами, що сягають від соціальної критики до сентиментального. Вони змагаються в різних категоріях.
Чи треба купувати квитки?
На конкурс у Великому театрі Фалья — так, і їх розкуповують задовго наперед. Вуличний карнавал, де так звані нелегальні гурти співають на площах старого міста без конкурсу й дозволу, безкоштовний і відкритий, і це найдоступніше для тих, хто приїжджає, не знаючи контексту.
Чи правда, що його забороняли?
Так. За франкістської диктатури карнавал навіть заборонили, і щоб він не зник, його перейменували на безневинну назву «Типові кадіські свята», а цензура перевіряла тексти. Кадісці й далі співали як могли, а повернувши собі свободу, повернули й первісну назву.
Де на вулиці найжвавіше?
На площі Квітів, біля Центрального ринку; на Соборній площі, де гурти співають перед бароковим фасадом; і в кварталі Ла-Вінья, найкарнавальнішому з усіх. Ідеш старим містом, натрапляєш на гурти, зупиняєшся послухати й рушаєш далі.
Чи можна знайти житло?
Лише задовго наперед і за помітно вищими цінами. Місто заповнюється так, що важко уявити, а старе місто невелике. Багато хто вирішує ночувати в Хересі чи в Ель-Пуерто-де-Санта-Марія і приїжджати потягом або катамараном, які в ці дні курсують частіше.
Практична інформація
КолиЛютий, дата змінюється. Конкурс у театрі Фалья починається за кілька тижнів до того.
Два святаОфіційний конкурс у театрі, за квитками; і вуличний карнавал, безкоштовний і відкритий.
ДеПлоща Квітів, Соборна площа й квартал Ла-Вінья.
НочівляРозкуповують за багато місяців. Багато хто ночує в Хересі чи Ель-Пуерто й приїжджає потягом.
ЖанриЧирігота, компарса, хор і квартет. Кожен зі своїми правилами й форматом.
Поза датамиВеликий театр Фалья можна відвідати в певні години впродовж усього року.
На карті
🎧 З Viavoy
Гуляйте містом Cadiz і слухайте у власному темпі
Завантажте Viavoy і гуляйте містом Cadiz офлайн, коли захочете.