Карнавал в Кадисе: праздник, который поют
Праздники · Кадис

Карнавал в Кадисе: праздник, который поют

Здесь не наряжаются, а сочиняют. Четыре категории со своими правилами, конкурс, который длится неделями, и тексты, которые критикуют власть, называя имена и фамилии. Как всё устроено и как это пережить.

Чтение 8 мин · Обновлено к сезону
🎧 На маршруте Тысячелетний Кадис: от собора и башни Тавира до Ла-Калеты

Главное отличие карнавала в Кадисе от любого другого в мире умещается в одном глаголе: здесь поют. Это не праздник костюмов под фоновую музыку, а состязание сочинителей и текстов, в котором группы, репетирующие месяцами, соревнуются с собственным репертуаром. И тексты эти очень острые.

Официальный конкурс карнавальных групп в театре Гран-Театро-Фалья начинается за несколько недель до карнавала и длится до финала. Билеты и жильё раскупают за несколько месяцев.

Четыре категории и их правила

Каждая соревнуется в своём разряде.

Чиригота — самая известная и самая смешная: группы из доброго десятка человек в общем костюме, с репертуаром дерзкого юмора, с короткими и прилипчивыми куплетами. Их конёк — шутка на злобу дня, и они не щадят абсолютно никого.

Компарса — её лирическая противоположность: более поставленные голоса, многоголосие и тексты, которые простираются от социальной критики до сентиментальной лирики, с пасодоблями, которые слушают в тишине. Многие жители Кадиса скажут, что это категория с самым высоким музыкальным уровнем.

Хор — большой коллектив, тридцать или сорок человек, который выезжает на улицы на платформе под аккомпанемент бандуррий, лютней и гитар. Его танго — особый жанр, и их поют под открытым небом, а не в театре.

И квартет, который объяснить труднее всего: три или четыре человека, которые смешивают театральную пародию, разговорные сценки и музыку на самых неожиданных инструментах, часто это пара палок. Это абсурдный юмор, доведённый до предела, и самая кадисская из всех категорий.

1Театр Гран-Театро-Фалья

Театр Гран-Театро-Фалья

📍 Площадь Фрагела

Собор карнавала: здание в стиле неомудехар из красного кирпича, построенное между 1884 и 1905 годами на месте сгоревшего театра. Официальный конкурс начинается за несколько недель до праздника, и весь город следит за ним, в театре или по телевизору. Зал вмещает больше тысячи зрителей.

2Площадь Пласа-де-лас-Флорес

Площадь Пласа-де-лас-Флорес

📍 Рядом с Центральным рынком

Один из центров уличного карнавала, где в главные дни собираются уличные группы и кипит праздник. В остальное время года это площадь цветочных киосков и фрейдурий (лавок жареной рыбы) и одна из самых приятных в старом городе.

🎧 С Viavoy

Откройте Cadiz в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Cadiz офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Тысячелетний Кадис: от собора и башни Тавира до Ла-Калеты с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

Тексты и почему они важны

Этот карнавал отличает уровень текстов. Авторы месяцами работают над репертуаром, в котором сочетаются классический стихотворный размер, точная рифма и такое владение двойным смыслом, что у лучших групп это достигает настоящего литературного качества.

И эти тексты политические без всякой двусмысленности. Куплеты критикуют очередное правительство, мэрию, церковь, монархию и всех, кого нужно, называя имена и фамилии и без эвфемизмов. Эта традиция насмешки над властью — суть праздника, а не украшение.

При диктатуре Франко карнавал был под запретом, и, чтобы он не исчез, его переименовали, дав безобидное название: «Типичные праздники Кадиса». Жители Кадиса продолжали петь как могли, а цензура проверяла тексты, и, вернув себе свободу, они вернули и название.

Этот эпизод многое объясняет в характере праздника. В Кадисе карнавал — не туристическая достопримечательность, ставшая популярной, а форма самовыражения, пережившая запрет, и это чувствуется в том, как его проживает город.

Как пережить его приезжему

Есть два разных карнавала, и стоит выбрать. Театральный — это официальный конкурс, с билетами, долгими выступлениями и высоким музыкальным уровнем; уличный — это то, что происходит в главные дни, когда «нелегальные» группы (так их и называют, без всякого пренебрежения) поют без конкурса и без разрешения на площадях старого города.

Уличный доступнее, и им легче наслаждаться, не зная контекста: вы идёте по старому городу, встречаете группы, останавливаетесь послушать и идёте дальше. Больше всего жизни на площадях Пласа-де-лас-Флорес и Пласа-де-ла-Катедраль и в квартале Ла-Винья.

Важное предупреждение: город заполняется так, что трудно себе представить, жильё раскупают за несколько месяцев, а цены многократно растут. Многие ночуют в Хересе или в Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария и приезжают на поезде или на катамаране.

А если вы приедете не в те даты, это ещё не всё потеряно. Театр Фалья можно посетить в определённые часы, и в любое время года найдутся жители Кадиса, готовые объяснить разницу между компарсой и чириготой с таким жаром, какого вы не ожидаете.

3Собор Кадиса

Собор Кадиса

📍 Площадь Пласа-де-ла-Катедраль

Площадь перед ним — одно из самых оживлённых мест уличного карнавала: группы поют перед барочным фасадом. В остальное время года это обязательная остановка в старом городе, с криптой и подъёмом на башню по пандусу.

4Квартал Ла-Винья

Квартал Ла-Винья

📍 Морской квартал старого города

Квартал фрейдурий и самого уличного карнавала, между старым городом и Ла-Калетой. В главные дни здесь сосредоточена значительная часть праздника, а в остальное время года это лучшее место в городе, чтобы стоя на улице съесть пескаито фрито (жареную мелкую рыбу).

Частые вопросы

Когда проходит карнавал в Кадисе?

В феврале, дата меняется в зависимости от церковного календаря. Но праздник начинается гораздо раньше: Официальный конкурс карнавальных групп в театре Гран-Театро-Фалья стартует за несколько недель и длится до финала, и весь город следит за ним в театре или по телевизору. Главные уличные дни наступают потом.

Чем чиригота отличается от компарсы?

Чиригота — комическая категория, с общим костюмом и короткими куплетами дерзкого юмора на злобу дня. Компарса лиричнее: поставленные голоса, многоголосие, пасодобли, которые слушают в тишине, и тексты от социальной критики до сентиментальной лирики. Они соревнуются в разных категориях.

Нужно ли покупать билеты?

На конкурс в театре Гран-Театро-Фалья — да, и их раскупают задолго. Уличный карнавал, где так называемые «нелегальные» группы поют на площадях старого города без конкурса и без разрешения, бесплатный и открытый для всех, и это самый доступный вариант для приезжего, не знающего контекста.

Правда ли, что карнавал был запрещён?

Да. При диктатуре Франко карнавал запретили, и, чтобы он не исчез, его переименовали, дав безобидное название «Типичные праздники Кадиса», а цензура проверяла тексты. Жители Кадиса продолжали петь как могли, и, вернув себе свободу, они вернули и исконное название.

Где на улицах больше всего жизни?

На площади Пласа-де-лас-Флорес, рядом с Центральным рынком; на площади Пласа-де-ла-Катедраль, где группы поют перед барочным фасадом; и в квартале Ла-Винья, самом карнавальном из всех. Вы идёте по старому городу, встречаете группы, останавливаетесь послушать и идёте дальше.

Можно ли найти жильё?

Только заранее, задолго, и по заметно более высоким ценам. Город заполняется так, что трудно себе представить, а старый город невелик. Многие предпочитают ночевать в Хересе или в Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария и приезжать на поезде или на катамаране: в эти дни они ходят чаще.

Практическая информация

КогдаФевраль, дата меняется. Конкурс в театре Фалья начинается на несколько недель раньше.
Два праздникаОфициальный конкурс в театре, по билетам, и уличный карнавал, бесплатный и открытый для всех.
РайоныПлощади Пласа-де-лас-Флорес и Пласа-де-ла-Катедраль и квартал Ла-Винья.
ЖильёРаскупают за несколько месяцев. Многие ночуют в Хересе или в Эль-Пуэрто и приезжают на поезде.
КатегорииЧиригота, компарса, хор и квартет. У каждой свои правила и формат.
В другое времяТеатр Гран-Театро-Фалья можно посетить в определённые часы круглый год.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Cadiz и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Cadiz офлайн, когда захотите.

от 3,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Cadiz
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Кадис за один день: три тысячи лет на полуострове

Гастрономия

Где поесть в Кадисе: пескаито фрито, касон и тунец альмадрабы

Памятники

Собор и смотровые башни Кадиса

Смотровые площадки

Ла-Калета и две крепости: закат в Кадисе