San Sebastiánin vanhakaupunki: yksi katu selvisi tulipalosta
Kaupunginosat · San Sebastián

San Sebastiánin vanhakaupunki: yksi katu selvisi tulipalosta

Miksi vanhakaupunki on ruutukaava eikä labyrintti, mitä tapahtui vuonna 1813 ja mitä kannattaa katsoa kullakin kadulla. Mukana nousu Urgull-vuorelle ja ainoa katu, joka jäi pystyyn.

Lukuaika 9 min · Päivitetty 2026
🎧 Reitillä Vanha kaupunginosa ja Urgull-vuori

Joka astuu vanhaankaupunkiin (Parte Vieja) odottaen tavallista keskiaikaista labyrinttia, yllättyy: kadut ovat suoria, yhdensuuntaisia ja säännöllisiä kuin pieni ruudukko, joka on sovitettu vuoren alle. Selitys on se, että tämä kaupunginosa ei ole keskiaikainen vaan vuodelta 1817, ja se, mitä täällä oli ennen, paloi kokonaan. Vain yksi katu selvisi tulipalosta, ja sitä pitkin voi yhä kävellä.

31 de Agosto -katu kantaa tulipalon päivämäärää, ja se on ainoa, joka jäi pystyyn. Joka vuosi 31. elokuuta kaupunki kulkee sen läpi pelkkien kynttilöiden valossa, ja sähkövalaistus sammutetaan.

Mitä tapahtui vuonna 1813

Vapautus, joka päättyi ryöstelyyn.

Elokuussa 1813, keskellä Espanjan vapaussotaa, liittoutuneet englantilais-portugalilaiset joukot piirittivät San Sebastiánia karkottaakseen Napoleonin varuskunnan. Kaupunki vallattiin, mutta sitä seurannut ei ollut vapautus: sotilaat ryhtyivät ryöstelemään, ja kaupunki paloi päiväkausia.

Koko muurien ympäröimältä alueelta jäi pystyyn vain muutamia kymmeniä taloja, lähes kaikki yhden kadun varrella vuoren suojassa. Eloonjääneet kokoontuivat läheiseen Zubietan kylään ja päättivät rakentaa kaupungin uudelleen alusta samalle paikalle.

Uusi asemakaava piirrettiin suorakulmaiseksi, suorine katuineen ja säännöllisine kortteleineen, hygienian ja liikenteen periaatteiden mukaan, joilla ei ollut enää mitään tekemistä keskiaikaisen kaupunkisuunnittelun kanssa. Siksi tämä vanhakaupunki muistuttaa enemmän pienoiskokoista ruutukaavaista laajennusaluetta kuin vanhaakaupunkia.

Tulipalosta selvinnyt katu on nykyään nimeltään 31 de Agosto, tarkan päivämäärän mukaan. Joka vuosi tuona yönä kaupunki kulkee sen läpi pelkkien kynttilöiden valaisemana sähkövalaistuksen ollessa sammutettuna, ja se on yksi kaupungin kalenterin hillityimmistä ja liikuttavimmista tapahtumista.

1Plaza de la Constitución -aukio

Plaza de la Constitución -aukio

📍 Vanhankaupungin keskellä

Rakennettiin vuonna 1817 uudelleen rakennetun kaupunginosan keskipisteeksi, alhaalla pylväskäytävät ja ylhäällä lasikuistit. Parvekkeiden yläpuolelle maalatut numerot olivat katsomopaikkoja, joita asukkaat vuokrasivat härkätaistelupäivinä: aukio toimi härkätaisteluareenana.

231 de Agosto -katu

31 de Agosto -katu

📍 Vanhakaupunki

Ainoa katu, joka selvisi tulipalosta, vuoren suojassa. Sen varrella ovat Santa María del Coro -basilika ja San Vicente -kirkko, ne kaksi kirkkorakennusta, jotka jäivät pystyyn, ja nykyään siellä on joitakin kaupunginosan vanhimmista baareista.

3San Vicente -kirkko

San Vicente -kirkko

📍 Narrica-katu

Kaupungin vanhin säilynyt rakennus, goottilainen 1500-luvun alusta, ja siinä on kullatusta puusta tehty renessanssiajan pääalttaritaulu. Se selvisi tulipalosta, koska se on aivan vuoren kyljessä, kuten sitä ympäröivä katukin. Vapaa pääsy.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe San Sebastián omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä San Sebastián offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Vanha kaupunginosa ja Urgull-vuori paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Mitä kullakin kadulla on

Kaupunginosa on suorakulmio, jonka sivu on vain kolmesataa metriä, ja sen kiertää kokonaan kahdessakymmenessä minuutissa, joten ydin ei ole eksymättä pysymisessä vaan siinä, että tietää, mitä katsoo. Sosiaalinen akseli on Plaza de la Constitución -aukio, uskonnollinen akseli 31 de Agosto -katu kahden kirkkonsa kanssa.

Santa María del Coro -basilika sulkee kaupunginosan vuoren puolelta, ja sen barokkiportaali on rakennuksen kokoon nähden suhteettoman suuri, ja oviaukon yläpuolella on valtava syvennys. Se on tarkoituksella linjattu kaupungin toisella puolella olevan Buen Pastor -katedraalin kanssa: sen ovelta näkyy katedraalin torninhuippu kadun päässä.

San Telmo -museo toimii 1500-luvun dominikaaniluostarissa, joka nojaa kirjaimellisesti vuoren kallioon, ja sitä on laajennettu nykyaikaisella rakennusosalla, jonka rei'itetyn julkisivun läpi kasvaa kasveja. Sisällä on baskiyhteiskunnan historia ja Sertin suuret maalaukset, jotka peittävät entisen kirkon seinät.

Ja pohjoisessa kaupunginosa avautuu kalasatamaan, jossa on kalahallit, veneet ja laiturin päässä Aquarium. Tämä puoli on muuttunut vähiten, ja siellä näkee yhä, millä tämä kaupunki eli ennen kuin hovi saapui.

Urgull-vuori, se toinen puolisko

Kaupunginosaa ei ymmärrä ilman sen selustassa kohoavaa vuorta, eikä se ole puisto, josta tuli linnoitus, vaan linnoitus, josta tuli puisto. Ylöspäin noustessa vastaan tulee tykkipattereita, vartiokojuja, ruutivarastoja ja porrastettuja muureja kaikilta aikakausilta keskiaikaisesta linnasta 1700-luvun tykistöpuolustukseen.

Ylös pääsee useaa polkua pitkin, suorimmin San Telmo -museon takaa, kahdenkymmenen minuutin loivaa ja varjoisaa ylämäkeä. Huipulla Jeesuksen pyhän sydämen patsas kohoaa Mota-linnan muurien päällä, ja linnan ydin on peräisin 1100-luvulta.

Linnan sisällä toimii Casa de la Historia, ilmainen opastuskeskus, joka kertoo kaupungin sotilashistoriasta, myös vuoden 1813 piirityksestä. Se on paras tapa ymmärtää, miksi alla olevalla kaupunginosalla on sellainen muoto kuin sillä on.

Ja on yksi kolkka, jota tuskin kukaan löytää: englantilaisten hautausmaa rinteellä, jonne on haudattu karlistisodissa kaatuneita brittisotilaita. Se on pieni, hieman piilossa ja yksi kaupungin hiljaisimmista paikoista.

4Jeesuksen pyhän sydämen patsas

Jeesuksen pyhän sydämen patsas

📍 Urgull-vuoren huipulla

Ylhäältä näkyy toisella puolella koko lahti ja toisella joensuu Kursaalin kanssa. Alaspäin katsoessa erottaa selvästi vanhankaupungin ruutukaavan, joka on näkyvä todiste siitä, että kaupunginosa rakennettiin uudelleen alusta.

5Santa María del Coro -basilika

Santa María del Coro -basilika

📍 31 de Agosto -katu

Kirkon kokoon nähden suhteettoman suuri barokkiportaali, jonka oviaukon yläpuolella on valtava syvennys. Se on tarkoituksella linjattu kaupungin toisessa päässä olevan Buen Pastor -katedraalin kanssa: sen ovelta näkyy katedraalin torninhuippu kadun päässä.

6Kalasatama

Kalasatama

📍 Urgull-vuoren juurella

Kalahallit, veneet ja laiturin päässä Aquarium. Tämä on kaupunginosan vähiten muuttunut puoli, ja siellä näkee, millä kaupunki eli ennen kuin hovi saapui. Hyvä alue syödä kalaa ilman, että lähtee pintxokierrokselle.

Usein kysytyt kysymykset

Miksi vanhankaupungin kadut ovat suoria?

Koska se ei ole keskiaikainen: se rakennettiin uudelleen alusta vuonna 1817 vuoden 1813 tulipalon jälkeen, kun englantilais-portugalilaiset joukot, jotka vapauttivat kaupungin Napoleonin varuskunnasta, päätyivät ryöstämään ja polttamaan sen. Uusi asemakaava piirrettiin suorakulmaiseksi hygienian periaatteiden mukaan, ja siksi se näyttää pienoiskokoiselta ruutukaavaiselta laajennusalueelta.

Mikä on 31 de Agosto -katu?

Ainoa katu, joka selvisi vuoden 1813 tulipalosta, koska se oli aivan vuoren kyljessä suojassa, ja se on nimetty katastrofin tarkan päivämäärän mukaan. Sen varrella ovat ne kaksi kirkkoa, jotka jäivät pystyyn. Joka vuosi 31. elokuuta kaupunki kulkee sen läpi pelkkien kynttilöiden valaisemana, ja sähkövalaistus sammutetaan.

Kauanko kaupunginosan näkemiseen menee?

Itse vanhaankaupunkiin menee reilut kaksi tuntia: aukio, kaksi kirkkoa, 31 de Agosto -katu ja satama. Urgull-vuoren ja San Telmo -museon kanssa kokonainen puoli päivää. Kaupunginosan sivu on vain kolmesataa metriä, joten siirtymiin ei kulu hukka-aikaa.

Miten Urgull-vuorelle noustaan?

Jalan, useaa polkua pitkin. Suorin lähtee San Telmo -museon takaa, ja se on noin kaksikymmentä minuuttia loivaa ja varjoisaa ylämäkeä. Ylös voi nousta myös satamasta tai Paseo Nuevo -rantabulevardilta, joka kiertää vuoren meren puolelta. Pääsy on vapaa ja ilmainen puiston aukioloaikoina.

Mikä on Casa de la Historia?

Ilmainen opastuskeskus Mota-linnan sisällä vuoren huipulla, ja se on omistettu kaupungin sotilashistorialle sekä vuoden 1813 piiritykselle ja tulipalolle. Se on lyhyt ja hyvin toteutettu, ja se on paras tapa ymmärtää, miksi alla olevalla kaupunginosalla on sellainen muoto kuin sillä on.

Onko se hyvä alue yöpyä?

Se on viehättävin ja keskeisin, mutta myös meluisin: baarielämä jatkuu aamuyöhön, varsinkin torstaista sunnuntaihin. Lepoa kaipaavan kannattaa valita Ensanche tai Gros, jotka ovat molemmat alle kymmenen minuutin kävelymatkan päässä ja paljon rauhallisempia öisin.

Käytännön tietoa

MissäBoulevardin ja Urgull-vuoren välissä, lahden itäpäässä.
KestoKaksi tuntia kaupunginosaan; puoli päivää vuoren ja San Telmon kanssa.
IlmaiseksiUrgull-vuori, Casa de la Historia ja kirkot.
Nousu20 minuuttia loivaa ylämäkeä San Telmo -museon takaa.
SyöminenMaailman tihein pintxobaarien keskittymä. Yksi tai kaksi pintxoa baaria kohden.
HuomioTämä on meluisin alue yöpyä, varsinkin torstaista sunnuntaihin.

Kartalla

🎧 Viavoyn kanssa

Kävele San Sebastián ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele San Sebastián offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 2,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: San Sebastián
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

San Sebastián 2 päivässä: lahti, vanhakaupunki ja tuuli

Ruoka

Pintxot San Sebastiánissa: näin kierros tehdään oikein

Näköalapaikat

San Sebastiánin näköalapaikat: kolme vuorta ja kattoterassi

Monumentit

Peine del Viento: milloin mennä ja mitä katsoa