Dess torn är sned. Det är av tegel, åttkantigt, mudéjar, och det lutar helt tydligt sett från Plaza del Pilar, i vars västra ände kyrkan ligger. Lutningen är varken en synvilla eller en byggmästares nyck: den är en följd av marken, och har funnits där i århundraden utan att byggnaden har fallit.
Ett lutande torn av tegel
Lutningen beror på underjorden: tornet restes nära Ebros gamla flodfåra, på mjuk och ojämn alluvialmark, och grundens ojämna sättningar har med tiden fått det att luta. Det är samma mekanism som låg bakom det berömda fallet Pisa, i en annan skala.
Tornet är i mudéjarstil, från 1500-talet, med åttkantig planform och tegeldekor i relief, men mer sober än de på La Magdalena eller San Pablo. Det bevarades när kyrkan byggdes om i barock, så helheten förenar två tydligt skilda epoker.
Det är värt att se det från flera punkter på torget, för intrycket av lutningen förändras mycket med vinkeln: från vissa punkter märks den knappt, och från andra är den uppenbar och till och med olustig. Den bästa punkten är från Torreón de la Zudas sida.
En militärorden från Det heliga landet
Det fullständiga namnet, San Juan de los Panetes, blandar två saker. San Juan syftar på Johanniterorden, orden för Sankt Johannes hospital i Jerusalem, en av de stora militära ordnar som föddes ur korstågen, och som hade ett kommenderi här.
Johanniterna fick enorma egendomar i Aragonien efter erövringen av Zaragoza 1118, delvis genom Alfons I Krigarens berömda testamente, där han testamenterade sitt rike till de militära orden i Det heliga landet. Testamentet kom aldrig att genomföras men lämnade ordnarna med en betydande förmögenhet i Ebrodalen.
Och Panetes förklaras på ett mycket mer vardagligt sätt: det kommer från de småbröd som delades ut här till de fattiga, i den välgörande tradition som var knuten till orden. Ett ortnamn som är en korsning mellan korstågen och brödalmosan.
Missa inte
Tornet är sned
Genom ojämna sättningar i grunden på alluvialmark, nära Ebros gamla flodfåra.
Det ändras med vinkeln
Från vissa punkter på torget märks det knappt och från andra är det uppenbart. Den bästa punkten är Zudas sida.
Det tillhörde johanniterna
Den militära orden som föddes ur korstågen och som fick enorma egendomar i Aragonien efter erövringen 1118.
Panetes kommer av småbröd
De som delades ut här till de fattiga. Ett ortnamn som är en korsning mellan korstågen och brödalmosan.
Så passar det in i ditt besök i Zaragoza
Det ligger i västra änden av Plaza del Pilar, intill Torreón de la Zuda och de romerska murarna. Det är ingången till torget om du kommer från Mercado Central.
Interiören har mycket begränsade öppettider knutna till gudstjänsterna och det är lätt att hitta den stängd. Tornet, som är det du ska se, går att uppskatta från torget när som helst och utan att gå in.
Det är ett femminutersstopp och passar naturligt ihop med Zudas kostnadsfria utsiktsplats, en minut bort, där man för övrigt ser tornets lutning uppifrån ganska tydligt.
Vanliga frågor
Vad gjorde en orden från Det heliga landet här?
Det är ett högst kuriöst arv. När Alfons I Krigaren dog barnlös lämnade han i sitt testamente hela sitt rike till de tre stora militära orden i Det heliga landet: Tempelriddarna, Johanniterna och Heliga gravens riddare. Hans adelsmän vägrade att uppfylla en sådan dårskap, men orden fick ändå land, hus och kyrkor över hela Aragonien, och den här var en av dem.
