San Sebastián · Promenadturer

Gamla stan och Monte Urgull

23 stopp~1,5 h1,6 km3,99 €Medel

Hej! Jag heter Astrid, och jag blir din röst under den här dryga timmen genom Parte Vieja i Donostia — Donostia är det baskiska namnet på San Sebastián —, gamla stan med sina pintxos och sina två torn, vid foten av berget Urgull.

Översikt

Pintxos är för övrigt de baskiska tilltuggen uppspetade på en brödskiva. Vi passerar Plaza de la Constitución med sina numrerade balkonger, kyrkan San Vicente, calle 31 de Agosto som överlevde branden, San Telmo-museet, basilikan Santa María del Coro, fiskehamnen och uppstigningen på Urgull till borgen La Mota och Jesu heliga hjärta som omfamnar bukten.

En promenad av sten, hav och minne, med någon pintxo på vägen och en backe på slutet. Basilikan Santa María del Coro har sin egen ljudguide för interiören, inkluderad i den här promenaden: när du står vid dess dörrar trycker du och går in.

Vår promenad börjar på Plaza de la Constitución. Nu kör vi.

Rutt

  1. Du står på Plaza de la Constitución, Donostias stora salong i Parte Vieja. Slut ögonen ett ögonblick och lyssna: röster som studsar mot arkaderna, en rullgardin som åker upp, fräsandet av något som lagas på grillplattan på andra sidan en bardisk.

    📍 Visa på kartan

  2. 2

    De numrerade balkongerna på torget

    Lyft huvudet och låt blicken gå runt hela torget, ett helt varv. Ovanför balkongerna, fasad efter fasad, finns målade siffror, stora, ordnade, som på stolarna i en teater. Och det är precis vad det är: en teater under bar himmel.

    📍 Visa på kartan

  3. 3

    Tjurfäktningslogerna som hyrdes ut

    När det var tjurfäktning förvandlades det här torget till en tjurfäktningsarena, och varje numrerad balkong var en loge som grannarna hyrde ut per timme. Numret var inte bostadens, utan det på platsen man såg spektaklet från.

    📍 Visa på kartan

  4. 4

    El Boulevard

    Plötsligt är det mer himmel, mer vidd, sorlet av platanerna: du är på Boulevard, gränsen där gamla stan öppnar sig och andas. På ena sidan gamla stans trånga gränder; på den andra, 1800-talets ordnade stad.

    📍 Visa på kartan

  5. 5

    Mercado de la Bretxa

    Färsk fisk, frukt, varmt bröd: lukten säger dig att du har kommit till Bretxa, stadsdelens marknad. Bretxa betyder bräsch, och namnet är ingen slump: här, på just den här punkten av muren, öppnade angriparna hålet som de tog sig in i staden genom 1813.

    📍 Visa på kartan

  6. 6

    Bar Néstor

    På Calle Arrandegi ligger en pytteliten bar som alltid är full: Bar Néstor, en institution i Parte Vieja. Här finns ingen ändlös meny eller berg av pintxos på disken; hit kommer man för något bestämt, och vid precis rätt tid.

    📍 Visa på kartan

  7. 7

    Kyrka de San Vicente

    En robust stenmassa, nästan utan prydnader, reser sig mellan gränderna: kyrkan San Vicente. Gå in om du kan och låt kylan och halvdunklet omsluta dig. Det är den äldsta kyrkan i Donostia som fortfarande står kvar, gotisk, byggd i början av 1500-talet över ett ännu äldre tempel.

    📍 Visa på kartan

  8. 8

    Calle 31 de Agosto

    Den här långa och smala gatan är en av de vackraste i gamla stan, och här sänker alla rösten lite utan att riktigt veta varför. Den heter 31 de Agosto, och det datumet är nyckeln till hela Parte Vieja.

    📍 Visa på kartan

  9. 9

    Branden 1813

    I augusti 1813, under kriget mot Napoleon, plundrade och brände de anglo-portugisiska trupperna som tog staden från fransmännen den. San Sebastián brann nästan helt.

    📍 Visa på kartan

  10. 10

    Återuppbyggnaden i rutnät

    Den stora branden 1813 lämnade ett spår som nästan ingen lägger märke till: när staden skulle byggas upp från noll byggde invånarna inte upp den medeltida labyrinten precis som den var.

    📍 Visa på kartan

  11. 11

    La Cuchara de San Telmo

    I en krök av Calle 31 de Agosto, i skuggan av de stora portarna till Museo San Telmo, ligger La Cuchara de San Telmo, ett av den moderna pintxons tempel i Donostia. Leta inte efter en disk full av brickor: här finns inget synligt.

    📍 Visa på kartan

  12. 12

    Museo San Telmo

    Framför dig reser sig en fasad som blandar ett gammalt kloster med en kub av perforerad sten täckt av växter: det är Museo San Telmo, det äldsta i Baskien, inbäddat i Urgulls klippa.

    📍 Visa på kartan

  13. 13

    Plaza de la Trinidad

    En gömd och tyst vrå, sluten på tre sidor av sten och öppen uppåt mot bergväggen: Plaza de la Trinidad. Det är en av Parte Viejas mest avskilda platser, och så fort du sätter foten där känner du hur bullret stannar utanför.

    📍 Visa på kartan

  14. 14

    Basilika de Santa María del Coro

    Där gamla stan slutar mot bergets fot reser sig en fasad som tvingar dig att stanna: basilikan Santa María del Coro. Ställ dig framför den och låt blicken stiga längs stenen.

    📍 Visa på kartan

  15. 15

    Santa Marías barockportal

    Ge den där fasaden en minut till och gå närmare. Det är ett av de stora barockverken i norr, huggen på 1700-talet i gyllene sandsten. Låt blicken följa de vridna kolonnerna, stenmolnen, helgonen i sina nischer.

    📍 Visa på kartan

  16. 16

    Fiskehamnen

    Det luktar salt, nät, beck, och framför dig dyker en liten, perfekt hamn upp, full av färgade båtar som gungar: det är fiskehamnen, det gamla hjärtat i det Donostia som levde av havet.

    📍 Visa på kartan

  17. 17

    El Aquarium

    I änden av kajen tittar en kraftig byggnad ut mot öppet hav: Aquarium i Donostia. Stanna på spetsen och känn hur det lugna hamnvattnet här blir riktig dyning som slår mot vågbrytaren.

    📍 Visa på kartan

  18. 18

    Bergets kanoner och batterier

    Skogen öppnar sig i stenplattformar där gamla kanoner tittar fram, mörka och stumma, riktade mot horisonten. Du är vid bergets batterier, artilleriställningarna som försvarade inloppet till bukten. Gå fram till en av kanonerna och lägg handen på den kalla metallen.

    📍 Visa på kartan

  19. 19

    Monte Urgull

    Stigen börjar bland tamarisker och gamla murar, och staden blir kvar nedanför för varje steg. Berget Urgull är den gröna klippan som alltid har vakat över Donostia, en kulle på drygt hundra meter täckt av träd, stigar och rester av stadsmurar.

    📍 Visa på kartan

  20. 20

    Engelska kyrkogården

    I en krök av stigen, halvvägs uppför sluttningen, stöter du på något oväntat: en liten kyrkogård gömd bland växtligheten, med kors och en obelisk som blickar mot havet. Det är engelsmännens kyrkogård. Stanna och läs, om du kan, någon av gravstenarna.

    📍 Visa på kartan

  21. 21

    Castillo de la Mota

    Du når äntligen toppen och går in i området kring Castillo de la Mota, fästningen som har vakat över Donostia från Urgulls högsta punkt. Gå genom dess tjocka murar och känn hur vinden blåser annorlunda här, fri, med hela bukten vid dina fötter.

    📍 Visa på kartan

  22. 22

    La Casa de la Historia

    I byggnaden som kröner fästningen finns Casa de la Historia. Gå in en stund i svalkan i dess salar och låt dem berätta, med få steg, om de sekler som har passerat över den här klippan.

    📍 Visa på kartan

  23. Allra högst upp sträcker en kolossal gestalt ut armarna över staden: Sagrado Corazón del Urgull, tolv meter sten som välsignar Donostia sedan 1950.

    📍 Visa på kartan

Promenera i San Sebastián och lyssna i din egen takt

Ladda ner Viavoy och promenera i San Sebastián offline, när du vill.

Viavoy-appen

Fler turer i San Sebastián

Egia, Tabakalera och Cristina Enea-parken

Gros, Kursaal och Zurriola

La Concha-bukten och den romantiska stadsutvidgningen

Ondarreta, Miramar, Vindens kam och Monte Igueldo