Під цією залізно-скляною навою раптом ударяє запах гострого сиру, свіжої риби на льоду, ковбас і сезонних фруктів. Це шлунок Овʼєдо вже кілька століть, і зовсім не вітринний ринок: тут робить покупки пів міста.
Від калюжі за мурами до залізного ринку
Будівлю звели між 1882 і 1885 роками, коли місто захотіло дати гідний дах ринку, що стояв тут просто неба ще із середньовічних часів.
Назва каже все: там, де сьогодні ступаєш, був «фонтан» — ставок за міським муром, і довкола нього збиралися угоди, городина й обмін. Цікаво, що торговельне серце міста народилося буквально з багнюки.
Кілька десятиліть тому будівлю ґрунтовно оновили, але вистачило розуму зберегти стару залізну конструкцію — ту, що надає ринкам кінця XIX століття вигляду мініатюрного вокзалу.
Кілька днів на тиждень ятки виплескуються назовні й займають також площу перед ринком, і тоді тут вирує від голосів, торгу та привітань між людьми, які знають одне одного все життя.
Що шукати між ятками
Зірка — сир кабралес: він пече від того, скільки в ньому блакитної плісняви, а характер йому дає дозрівання в природних гірських печерах, де постійні вологість і температура вирощують цю цвіль. Назва за походженням вимагає витримувати його саме там: якщо він не побував у печері, називатися кабралесом не може.
Фабес — це не звичайна квасоля. Астурійська фаба — сорт із довгим, пласким і маслянистим зерном, із дуже тонкою шкіркою, захищений власним географічним зазначенням. Тому в добрій фабаді фаба тане в роті, а не лишається цілою і твердою.
Далі — сидр, фрукти з навколишніх садів і городів, які часто продає та сама родина, що їх вирощує, і риба з Кантабрійського моря, що щоранку приходить із портів узбережжя.
До того ж Астурія має одне з найбільших розмаїть сирів у світі відносно площі: крім кабралесу, є гамонеу, афуегаль-піту, касін. Варто розпитати й скуштувати.
Не пропустіть
Залізо і скло 1882-1885 років
Щоб дати дах ринку, що стояв тут просто неба із середньовічних часів.
Назва походить від ставка
«Фонтан» — водойма за мурами. Торговельне серце народилося з багнюки.
Кабралес дозріває в печерах
Назва за походженням зобовʼязує: якщо він не побував у гірській печері, так називатися не може.
Фабес — не звичайна квасоля
Довге, пласке й маслянисте зерно з дуже тонкою шкіркою. Тому вони тануть у роті.
Як це вписується у твою поїздку до Овʼєдо
Він впритул до площі Фонтан, у суспільному серці старого міста, за кілька хвилин від площі Конституції.
Огляд триває тридцять хвилин. Як і всі ринки, він працює зранку, тож іти треба рано, якщо хочеш побачити його в розпалі.
Він добре підходить як початок дня перед собором або як крок перед вулицею Гаскона, що за пʼять хвилин і де пʼють сидр.
Часті запитання
Чому кабралес такий гострий?
Бо він місяцями дозріває в природних гірських печерах, де стала вологість і температура дають рости тим блакитним цвілевим грибкам. Найменування за походженням зобовʼязує витримувати його там: якщо він не побував у печері, він не може називатися кабралес.
Фабес — це звичайна квасоля?
Ні. Астурійська фаба — це сорт із довгим, пласким і маслянистим зерном, з дуже тонкою шкіркою, захищений власним географічним зазначенням. Тому в добрій фабаді, астурійській рагу з квасолі, фаба тане в роті, а не лишається цілою й твердою.
