Palma · Co zobaczyć

Paseo del Born

To najelegantsza promenada Palmy i salon miasta, z platanami, kamiennymi ławkami i ludźmi przechadzającymi się tam i z powrotem bez celu. Ale pod stopami jest coś, co zmienia sposób patrzenia na nią: było tu koryto potoku, który wpływał do miasta i przecinał je przez środek.

Oswojona rzeka

Sa Riera płynęła przez sam środek Palmy i każda nawałnica była zagrożeniem. Największa katastrofa przyszła w 1403 roku: potok wylał jednej deszczowej nocy i zmiótł całe ulice, a zginęły tysiące ludzi. To najgorsza klęska w historii miasta.

Na decyzję o rozwiązaniu trzeba było czekać dwa stulecia. W 1613 roku potok skierowano na zewnątrz murów, tam, gdzie dziś biegną wielkie aleje, a suche koryto, które zostało w środku, z czasem zamieniło się w tę zadrzewioną promenadę.

I to nie wszystko: tam, gdzie potok uchodził, u samego wylotu tej promenady, był dawny port Palmy. Morze dochodziło prawie tutaj, a statki rozładowywano dwa kroki od wielkich gmachów handlu. Dlatego wszystko, co w mieście ważne, wyrosło przy tej osi.

Nazwa pochodzi od turniejów

„Born” znaczy pole turniejowe. Tutaj średniowieczni rycerze stawali do konnych potyczek na oczach całego miasta, stąd nazwa. Dzielnica Born w Barcelonie nazywa się tak samo i z tego samego powodu: borny są rozsiane po wielu miastach katalońskojęzycznych.

Wieki później w karnawale przejeżdżało tędy korso: powozy krążyły, żeby się pokazać. Ten zwyczaj przetrwał w Sa Rua, karnawale Palmy, który co lutego wyprowadza do centrum platformy i przebierańców. Zmieniły się stroje, nie zwyczaj wychodzenia, żeby cię widziano.

Miało to miejsce też swoje ciemne oblicze. Inkwizycja wykorzystywała je do publicznych ceremonii i palenia książek oraz kukieł, a miasto zwoływano, żeby patrzyło. Święto i strach na tej samej ziemi, co jest stałym motywem hiszpańskich placów głównych.

Dziś Born to luksusowa arteria handlowa Palmy, z wielkimi międzynarodowymi markami na parterach budynków i z Casal Solleric jako głównym architektonicznym punktem odniesienia promenady.

Nie do przegapienia

To koryto potoku

Tędy przez miasto płynęła Sa Riera. Skierowano ją gdzie indziej w 1613 roku, a suche koryto stało się promenadą.

Powódź z 1403 roku

Potok wylał i zmiótł całe ulice, a zginęły tysiące ludzi: najgorsza katastrofa Palmy.

Born = pole turniejowe

Tu ścierali się średniowieczni rycerze. Dzielnica Born w Barcelonie nazywa się tak samo i z tego samego powodu.

Morze dochodziło do wylotu

Tam, gdzie potok uchodził, był dawny port. Dlatego wszystko, co ważne, wyrosło przy tej osi.

Jak to wpleść w zwiedzanie Palmy

To kręgosłup centrum i nie da się go ominąć. Na dole łączy się z Passeig de Sagrera i dzielnicą La Lonja; na górze z Plaza del Mercado i szlakiem modernistycznym.

Na placu zwanym plaza de les Tortugues, w górnym końcu, stoi obelisk na czterech kamiennych żółwiach, jedno z klasycznych miejsc spotkań w mieście.

Przez całą długość daje gęsty cień platanów, co latem czyni go najwygodniejszą osią do poruszania się po centrum. A ciągnące się kamienne ławki zachęcają do przerwy, którą wymusza klimat.

Najczęstsze pytania

Czy wiesz, że jest jeszcze jeden słynny Born?

Dzielnica Born w Barcelonie nazywa się tak samo i z tego samego powodu: tam też było pole turniejowe. „Born” to po prostu miejsce turnieju, i dlatego borny są rozsiane po kilku miastach katalońskojęzycznych. Palma ma swój, zamieniony w salon.

Co się działo na tej promenadzie?

Wszystko. Tu odbywały się konne turnieje i tu, w karnawale, przejeżdżało korso, powozy krążące, żeby się pokazać. Ale miało to miejsce i swoje ciemne oblicze: Inkwizycja wykorzystywała tę przestrzeń do publicznych ceremonii i palenia książek oraz wizerunków. Święto i strach na tej samej ziemi, po której teraz tak spokojnie chodzisz.

Czy zostało coś z tamtego korso?

Zostało Sa Rua, karnawał Palmy, który co lutego wyprowadza do centrum miasta platformy, przebrania i hałas. Zmieniły się stroje, nie zwyczaj wychodzenia na ulicę, żeby cię widziano.

Odkryj Palma i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Palma

Paseo Marítimo

Plaza de Cort

Plaza del Mercado i Can Casasayas

Plaza Mayor

S'Hort del Rei

Teatr Principal