塞维利亚圣周:怎么看懂它,在哪里观看
节庆与传统 · 塞维利亚

塞维利亚圣周:怎么看懂它,在哪里观看

什么是兄弟会,马德鲁加之夜会发生什么,以及为什么半座城市分成了马卡雷纳和特里亚纳希望圣母两派。

阅读 9 分钟 · 已按当季更新
🎧 收录于路线 马卡雷纳和阿莱美达:真实塞维利亚

没有背景知识就来的人,会被塞维利亚的圣周弄得一头雾水。它不是巡游表演,也不是排定的演出:而是整座城市在八天里围绕着大约六十个兄弟会重新运转,这些兄弟会从各自的街区出发,在寂静中或萨埃塔歌声里穿过市中心,有时一走就是十四个小时。你可以把它当作一场审美盛事来体验——它也确实是欧洲最震撼的盛事之一——但如果弄懂四个基本概念,你会享受得多得多。这份指南说的正是这个:四个概念,以及该站在哪里。

日期每年都不一样,因为它取决于复活节:落在3月底到4月中旬之间。请提前很多个月预订住宿,并做好心理准备,那一周的价格会翻好几倍。

四个概念,你就全明白了

兄弟会是由信徒组成的团体,几乎总是与某个街区或行会相连,背后有几个世纪的历史。有些诞生于制陶工和水手之中,有些诞生于面包师或椅匠之中。它们不是为这个场合临时拼凑的团体:而是全年运转的机构,到了圣周才出巡。

圣像台是抬到街上的平台,上面安放着圣像。每个兄弟会通常会抬出两座:基督的那座,比较肃穆;以及圣母的那座,圣母在一顶绣花布做成的华盖下,由银杆撑起。它们重达数吨。

扛架人是抬圣像台的人,也是最让人吃惊的细节:他们在下面,隐藏起来,什么也看不见,把重量压在颈后。从外面看,圣像台像是飘浮着的。每一次换班叫作一段抬程(chicotá),节奏由前面的领队用一把锤子来掌握。

萨埃塔是一种不用吉他伴奏的弗拉门戈清唱,当圣像台停下时,有人从阳台或街上唱出来。它没有安排好的时间。一旦唱响,整条街都会安静下来。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Seville

下载应用,随时离线探索Seville。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线马卡雷纳和阿莱美达:真实塞维利亚。

了解更多 Viavoy →

马德鲁加:把这一周劈成两半的夜晚

从圣周四的午夜到周五的正午。

如果你只能体验一个夜晚,就是这一夜。马德鲁加(Madrugá)是耶稣受难日的凌晨,这时城里最古老、最受爱戴的六个兄弟会出巡,塞维利亚彻夜不眠。它从午夜过后开始,直到第二天上午很晚才结束。

这一夜,让这座城市分成两派的两尊圣母像都会出巡:从北边的圣殿出发的马卡雷纳圣母,以及从河对岸水手礼拜堂出发的特里亚纳希望圣母。半个塞维利亚分成马卡雷纳派和特里亚纳派,就像一场信仰的德比。行家们说,这种对立更多是气氛上的,而不是真的,是街区之间的,而不是兄弟会本身的;你去问问一个特里亚纳人哪一个最好,就知道答案了。

务实的提醒:这也是人最多的一夜,市中心的有些路段连前进都不可能。如果你要去,选好一个点,就待在那里。想在马德鲁加之夜穿过老城去追一座圣像台,保准让你什么都看不到。

1马卡雷纳圣殿

马卡雷纳圣殿

📍 贝克尔街1号 · 全年开放

洁白素净的立面,一进门就是蜡烛的气味。里面,在镀金的祭坛画中,是塞维利亚最受爱戴的圣像:马卡雷纳希望圣母,一尊约1680年的巴洛克雕像。看看她的脸:她在哭泣,五滴水晶泪珠滑过她的脸颊,表情介于痛苦与温柔之间,几代人都为之动容。她一生中只穿过一次丧服,那是在1920年,崇拜她的斗牛士“公鸡”何塞利托死在斗牛场上的时候。整座城市都停了下来。

2水手礼拜堂

水手礼拜堂

📍 纯洁街53号 · 特里亚纳

特里亚纳希望圣母的家,位于最有特里亚纳味道的街道之一:狭窄,房子低矮,有铁窗花和花盆。这个兄弟会是城里最受爱戴、最古老的之一,五个多世纪前起源于制陶工和水手的行会——泥土的人和河上的人。在礼拜时间之外可以进去,不花一分钱。在她的礼拜堂里看圣像,没有人群,与在街上看是另一种体验。

3马卡雷纳拱门和城墙

马卡雷纳拱门和城墙

📍 紧挨圣殿

一道砖砌的拱门,和一长段土色的、带垛口的坚固城墙:这是塞维利亚留下的最完整的一段。你摸到的是穆斯林时期的东西,由穆拉比特人建起,12世纪被穆瓦希德王朝加固,当时这里是西方伊斯兰世界的大城市之一。国王们就从这道拱门进城,宣誓维护城市的特权,每年的马德鲁加之夜,马卡雷纳圣母也从这里出巡。它是圣像台最好取景的地点之一。

根据你想要的,站在哪里

并不是每个地方都适合同一件事。

官方路线是所有兄弟会为了前往大教堂而共同走的路线,穿过塞尔佩斯街、坎帕纳广场和宪法大道。那里有收费的座椅和包厢,看得很清楚,也不用争位置,但会错过最动人的部分:街区的气氛。

如果想要相反的东西——感动——就要去某个兄弟会在自己教堂的出发处或回归处,通常是在凌晨或很晚的时候。那时会唱萨埃塔,街区的人会真正动容,圣像台也会做出最难的动作,穿过一扇几乎容不下它的门。

而想不受拥挤之苦地观看,推荐的办法最不讲究,也最管用:头几天。圣枝主日和圣周一的人比马德鲁加之夜少得多,兄弟会同样震撼,你也可以在市中心走动。

4塞尔佩斯街

塞尔佩斯街

📍 官方路线的一段

这条最典型的商业街,步行街,一辆车也没有,到了圣周就成为官方路线上最抢手的一段。这里有收费的座椅和包厢,所有的兄弟会都会从这里经过,前往大教堂。夏天,大块的布篷从一侧立面拉到另一侧,把街道留在金色的阴影里,这个习俗始于19世纪中叶。看得很清楚,也不用争位置;只是没有街区的气氛。

5众王圣母广场

众王圣母广场

📍 紧挨希拉尔达塔

整个圣周被拍得最多的地方:圣像台在这座广场上转身,背景是被灯光照亮的希拉尔达塔。它也是人最多的地方之一,所以必须提前很久到,并接受一动也不能动。好处是所有兄弟会都会从这里经过,取景无与伦比。如果你带着相机,就是这里。

6伊莎贝拉二世桥

伊莎贝拉二世桥

📍 特里亚纳希望圣母的经过之处

当特里亚纳希望圣母在清晨过桥回到她的街区时,是整个圣周最动人的时刻之一,脚下是河,对岸有街区在等候。铸铁拱建于19世纪中叶,仿照一座如今已不复存在的巴黎桥。想看这一刻,最好起个大早,站到特里亚纳那一侧。

扛架人在下面
改变你眼光的细节

扛架人在下面

这是第一次看到的人最吃惊的地方,也是最能解释塞维利亚圣周的地方。圣像台的几吨重量,不是靠什么隐藏的机械,也不是靠带轮子的车:而是由钻在下面的人扛着,什么也看不见,压在颈后,前面有一位领队用锤子敲出节奏。每两次休息之间的一段叫作抬程(chicotá)。当圣像台看起来飘浮着,在一个不可能的拐角自己转身时,你看到的是一项残酷的体力活,在看不见的情况下完成,并为此排练了好几个月。

常见问题

塞维利亚的圣周是什么时候?

每年不同,因为取决于复活节的日期:总是落在3月底到4月中旬之间。从圣枝主日到复活节星期日,共八天,中心之夜是圣周四与耶稣受难日之间的马德鲁加。在预订任何东西之前,最好先查一下当年的具体日历。

马德鲁加是什么?

耶稣受难日的凌晨,这一夜最古老、最受爱戴的六个兄弟会出巡,城市彻夜不眠。它从午夜过后开始,直到上午很晚才结束。这时出巡的是马卡雷纳圣母和特里亚纳希望圣母,这两尊圣母像让城市一分为二。它也是人最多的一夜:如果你要去,选好一个点,就待在那里。

在塞维利亚哪里看圣周最好?

要看你想要什么。想看得清楚又舒适,选官方路线——塞尔佩斯街、坎帕纳广场、宪法大道——那里有收费的座椅和包厢。想被感动,选某个兄弟会在自己教堂的出发处或回归处,那时会唱萨埃塔,整个街区倾巢而出。想拍照,选以希拉尔达塔为背景的众王圣母广场。

圣周期间还能正常游览塞维利亚吗?

不完全能,最好先知道这一点。市中心对交通封闭,路线每天都在变,古迹缩短开放时间,大教堂也不接待游客,因为它正处于全面使用中。如果你的行程恰逢圣周,就接受你将看到圣周:还想再塞进阿尔卡萨尔宫、大教堂和博物馆,往往以沮丧收场。

为什么圣像台要用那样的方式抬?

因为在塞维利亚,扛架人在圣像台下面,隐藏起来,什么也看不见,把重量压在颈后,前面有一位领队用锤子敲出节奏。所以圣像台看起来飘浮着,自己在转身。每两次休息之间的一段叫作抬程(chicotá)。这是一项残酷的体力活,在看不见的情况下完成,并为此排练了好几个月。

马卡雷纳圣母和特里亚纳希望圣母之间的对立是怎么回事?

两者都在马德鲁加之夜出巡,半个塞维利亚分成马卡雷纳派和特里亚纳派,几乎像一场信仰的德比。马卡雷纳圣母从城市北部的圣殿出发;希望圣母则从特里亚纳纯洁街上的水手礼拜堂出发。行家们说,这种对立更多是气氛上的,而不是真的,是街区之间的,而不是兄弟会之间的。即便如此,也不要去问特里亚纳人哪一个最好。

去之前要知道的事

关于住宿:请提前很久预订。那一周的价格会翻好几倍,市中心的酒店要提前好几个月就订满。如果想要平衡,住在特里亚纳或马卡雷纳价格更好,还能让你置身于街区的气氛中,这才是最好的部分。

关于出行:市中心被完全切断,大片区域不通汽车和公交,路线每天都在变。唯一合理的移动方式是步行,而且要预计绕很长的路,因为行进中的兄弟会会把街道封上相当长的时间。请下载每年公布的路线节目单,看看每个兄弟会走哪里。

关于城市的其他部分:古迹缩短开放时间或关闭,而大教堂在那几天不接待游客,因为它正处于全面使用中。如果你的行程恰逢圣周,就接受你将看到圣周,也就只能看到圣周;还想把阿尔卡萨尔宫、大教堂和博物馆也塞进去,注定什么都享受不到。

关于行为:这不是巡游表演,而是一场宗教仪式,对参加的人来说意义重大。有两条规矩几乎被一致遵守:圣像台停下、有人唱起萨埃塔时保持安静,以及不要从行进中的圣像台前面穿过。做到这些,没有人会对你侧目。

最后一点:如果你带着孩子,或者受不了人群,一周的头几天会是好得多的体验。圣枝主日有壮观的兄弟会,人却只有一半。

实用信息

什么时候3月底到4月中旬之间:取决于复活节,每年不同。
最盛大的夜晚马德鲁加,从圣周四的午夜到周五的正午。
想不受拥挤之苦圣枝主日和圣周一,人少得多。
站在哪里想看得清楚,去官方路线(塞尔佩斯街、宪法大道);想被感动,去街区里兄弟会的出发处和回归处。
住宿请提前几个月预订。特里亚纳和马卡雷纳价格更好,还能让你置身气氛之中。
出行只能步行。市中心被切断,路线每天都在变。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Seville,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Seville。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Seville的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

街区

马卡雷纳和阿莱美达:塞维利亚人真正生活的地方

节庆与传统

塞维利亚四月节:不被拒之门外的卡塞塔指南

路线

塞维利亚2天:真正行得通的行程

街区

圣克鲁斯街区:塞维利亚古老犹太区指南