
陵墓是怎样被发现的,为什么贝壳是象征,孔波斯特拉证书是什么,以及朝圣者走进这座城市时究竟会发生什么。一份帮你读懂眼前所见的指南。
🎧 收录于路线 圣多明戈斯·德·博纳瓦尔、艺术与朝圣之门即使你不是走路来的,弄懂朝圣之路也会彻底改变你对圣地亚哥的游览,因为它解释了城市平面图上的每一个细节:为什么这座城市在这个位置,为什么街道有拱廊,为什么主广场上有一座皇家医院,又为什么一天里的某些时刻,奥夫拉多伊罗的地上坐着流泪的人。
9世纪初,一片森林上空的光。
奠基的传说是这样的:一位名叫佩拉约的隐修士看到夜里有奇异的光在一片孤寂的森林上空闪耀,便通知了主教特奥多米罗,主教挖掘后发现一座墓穴,宣布那是使徒圣雅各的陵墓。国王阿方索二世从奥维耶多南下朝拜,成为历史上第一位朝圣者。
关于这座城市名字的由来,有一场延续了几个世纪的争论,值得了解。浪漫的说法是,孔波斯特拉来自拉丁语“星之原野”(campus stellae),指的就是那些光。更严谨的说法指向 compostum,意思大致是墓地或安葬之所。两种说法都说得通。
此后发生的事是可以衡量的:几个世纪之内,欧洲西北端的一座陵墓,成了基督教世界继耶路撒冷和罗马之后的第三大朝圣目的地,也成了整个半岛北部经济和文化的引擎。
朝圣之路还有它自己的指南,而且是世界上最早的指南之一。大约1140年写成的“加里斯都抄本”,最后一卷简直就是一份实用指南:该走哪些路线,哪里有好水,该信任谁,每个地方的人是什么样。堪称所有旅行指南的曾祖父。
下载应用,随时离线探索Santiago de Compostela。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线圣多明戈斯·德·博纳瓦尔、艺术与朝圣之门。
了解更多 Viavoy →扇贝成为朝圣之路的象征,有一个具体的原因:它是抵达的证明。朝圣者在朝拜使徒之后,会继续走到加利西亚的海岸,走到菲尼斯特雷,那是古人眼中大地的尽头,在那里从海滩上捡一枚贝壳。这枚扇贝证明旅程已经走完。
随着时间推移,贝壳从证明变成了身份标识:把它缝在行囊或帽子上,就向所有人表明你是朝圣者,在中世纪的欧洲,这意味着你享有被接待和受保护的权利。如今它依然起着这个象征性的作用。
朝圣手杖是一根顶端带尖的高手杖,用来走路、涉水、支撑身体,也用来抵御狗和劫匪,那是路上真实存在的危险。挂在上面的葫芦就是水壶。
还有黄色箭头,它们不是中世纪的,而是七十年代的。是奥塞夫雷罗的一位本堂神父埃利亚斯·巴利尼亚开始画的,当时这条路线几乎已经失传,他用箭头为法国之路标出方向。这个个人的举动,是朝圣之路在现代得以恢复的起点。
朝圣者沿着圣佩德罗街下行,穿过卡米诺门,来到奥夫拉多伊罗,通常是在下午刚开始的时候,也正是这个时候能看到抵达的场景:人们坐在地上望着立面,拥抱,有人吹着风笛,许多压抑的情感,也有不少压抑不住的。
在大教堂里,传统的做法是登上主祭坛后面的神龛室(camarín),从背后拥抱使徒的雕像,这个动作已经延续了大约八百年,然后再下到安放陵墓的地下室。这两件事都包含在免费入场的范围内。
之后要到朝圣者办公室领取孔波斯特拉证书,出示沿途盖过章的朝圣护照(credencial)。至少徒步走完最后一百公里,或骑行两百公里的人才能领到,证书用拉丁文签发,上面是朝圣者名字的拉丁化形式。
还有一个更大的奖赏,就是圣年,也叫雅各布圣年,即7月25日恰逢星期日的那一年。这时金塔纳广场上平时封死的圣门会打开,穿过它是大赦朝圣的核心举动。
按照奠基的传说,9世纪初,一位名叫佩拉约的隐修士看到一片孤寂的森林上空有光,便通知了主教特奥多米罗,主教挖掘后发现一座墓穴,宣布那是使徒圣雅各的陵墓。国王阿方索二世步行从奥维耶多南下朝拜,成为历史上第一位朝圣者。
是大教堂颁发给完成朝圣者的拉丁文文凭,需出示沿途盖过章的朝圣护照。至少徒步走完最后一百公里,或骑行两百公里的人才能领到。从前它相当于大赦,也就是赦免罪过。
因为它是抵达的证明。朝圣者在圣地亚哥之后,会继续走到海岸,走到菲尼斯特雷,那是古人眼中大地的尽头,在那里从海滩上捡一枚扇贝。后来它从证明变成了身份标识:把它缝在行囊上,就有权获得接待和保护。
就是使徒的纪念日7月25日恰逢星期日的那一年。每隔六年、五年、六年和十一年出现一次。整整一年里,金塔纳广场上平时封死的圣门都会打开,穿过它是大赦朝圣的核心举动。人流量成倍增加。
它们不是中世纪的:是七十年代由奥塞夫雷罗的本堂神父埃利亚斯·巴利尼亚开始画的,当时这条路线几乎已经失传、无人行走,他用箭头为法国之路标出方向。这个个人的举动,加上1987年的欧洲认定,是朝圣之路在现代得以恢复的起点。
主要是下午刚开始的时候,那些一早从最后一段路出发的人在这时进城。这是来广场的最佳时刻,甚至比黎明还好:人们坐在地上望着立面,拥抱,吹着风笛,还有一种任何一座纪念碑单凭自己都无法带来的情感。
下载 Viavoy,随时离线漫步Santiago de Compostela。
