Эйшампле в Валенсии: модернизм, за который заплатили апельсины
Железный рынок, ставший гостиной города, широкие проспекты с домами буржуа, разбогатевших на цитрусовых, и квартал, куда почти не заглядывают приезжие. В десяти минутах от Кафедрального собора.
Когда в 1865 году Валенсия снесла свою крепостную стену, город впервые за шестьсот лет вышел за её пределы. На этой новой земле построили Эйшампле (квартал с прямоугольной сеткой улиц): широкие проспекты, большие жилые блоки и дома буржуазии, разбогатевшей на очень конкретном деле — экспорте апельсинов. Сегодня здесь сосредоточена лучшая модернистская архитектура города и совершенно местная уличная жизнь, а до собора отсюда десять минут.
Рынок Колона перестал быть рынком в восьмидесятые годы и едва не пошёл под снос. Сегодня это одно из самых красивых мест Валенсии, и здесь не продают ни одного помидора.
Апельсиновые деньги
С конца XIX до середины XX века Валенсия жила цитрусовыми. Уэрту (пригородную равнину с орошаемыми огородами) массово засадили апельсиновыми деревьями, порт расширили, чтобы вывозить урожай, а валенсийские торговые дома продавали апельсины в Лондоне, Париже, Гамбурге и Ливерпуле. Северный вокзал, построенный в 1917 году, повсюду украшен мозаиками с апельсинами: это не декор, это реклама.
Именно эта «апельсиновая» буржуазия и заказывала дома Эйшампле. Она хотела выделиться и выбрала для этого валенсийский модернизм — архитекторов вроде Франсиско Моры, Мануэля Периса или Висенте Феррера: изогнутые фасады, керамика, кованое железо, застеклённые эркеры и подчёркнуто растительный декор.
Валенсийский Эйшампле так и не достиг ни размеров, ни цельности барселонского, но у него свой характер и примечательная плотность хороших зданий, особенно на улицах Сирило Аморос, Сорни, Хорхе Хуан и на проспекте Гран-Виа-Маркес-дель-Турия. По нему гуляют, задрав голову.
Арка с большим мраморным крестом выглядит средневековой, но построена в 1946 году: настоящие ворота снесли в 1865 году вместе со всей стеной, а эту арку возвели позже на их месте. В 1993 году её разобрали по камню ради строительства метро и собрали снова. Она отмечает точную границу между старыми переулками и буржуазной сеткой улиц.
Шедевр валенсийского модернизма работы Франсиско Моры, открытый в 1916 году: железный каркас, кирпич, мозаика и два монументальных керамических фасада. В восьмидесятые годы он перестал работать как рынок, едва не пошёл под снос и был восстановлен как гастрономическое пространство. Сегодня это одно из самых красивых мест города, но свежих продуктов здесь не продают.
Дом 1901 года с двумя каменными драконами, поддерживающими главный балкон, — работа Хосе Мануэля Кортины, самого необычного из валенсийских архитекторов-модернистов. Его репертуар простирается от фантастической готики до эзотерического символизма, и этот фасад — самая узнаваемая его работа. Дом стоит на углу, мимо которого полгорода проходит, не поднимая глаз.
Рынок Колона открылся в 1916 году, чтобы обслуживать новый буржуазный квартал, и поэтому его построили с архитектурным размахом, который ни одному продовольственному рынку не был нужен: два монументальных фасада из кирпича, керамики и мозаики и внутренний железный каркас с большими пролётами.
Со временем привычки квартала изменились, и рынок постепенно опустел. В восьмидесятые годы он закрылся как продовольственный рынок, был заброшен, и дело дошло даже до обсуждения сноса. Реконструкция пришла в 2003 году и превратила его в пространство ресторанов, террас и дизайнерских магазинов.
Результат двойственный. С одной стороны, было спасено необыкновенное здание, и сегодня это одно из самых приятных мест Валенсии — с террасами под железными конструкциями и даже с орчатерией, где подают орчату, холодный напиток из чуфы (земляного миндаля). С другой — исчез районный рынок: рыбу и овощи здесь больше никто не покупает.
Это тот же спор, что ведётся во многих европейских городах о перепрофилированных исторических рынках. Идти сюда стоит, зная об этом: это очень красивое гастрономическое пространство, а не рынок.
4
Гран-Виа-Маркес-дель-Турия
📍 Центральная ось Эйшампле
Самый аристократичный проспект Валенсии, с двойным рядом платанов, центральным бульваром и домами крупных экспортёров апельсинов по обе стороны. Здесь лучше всего виден масштаб, который хотела себе придать «апельсиновая» буржуазия. Гуляют здесь в тени и практически без приезжих: тут город живёт своей жизнью.
Два исторических сада XIX века с огромными фикусами, чьи выползающие из земли корни приподнимают мостовую. Это одни из самых тенистых мест центра и одни из самых редко упоминаемых в путеводителях. Хорошее место, чтобы посидеть между старым городом и Эйшампле, особенно летом.
Орчата из чуфы из Альборайи с фартонами (продолговатыми сладкими булочками), которую подают очень холодной под железными конструкциями рынка. Хорошая орчата свежая, не в бутылках, и живёт всего несколько часов. Это самый что ни на есть валенсийский полдник и лучший повод зайти на рынок Колона во второй половине дня.
Естественный маршрут начинается у ворот Порта-де-ла-Мар, проходит через сады Глорьета, продолжается по улице Колон к улицам Сирило Аморос и Сорни, выходит к рынку Колона и заканчивается на проспекте Гран-Виа-Маркес-дель-Турия. Это около сорока минут пешком с остановками.
Это торговый район города — на улице Колон сосредоточены крупные сетевые магазины, — и здесь же дизайнерские лавки, книжные и самые серьёзные рестораны. Цены здесь как в хорошем районе, а не в туристической зоне: недёшево, но честно.
Лучше всего идти во второй половине дня: магазины открыты, на проспектах тень, а около шести — орчата на рынке Колона. А если вы приедете летом, учтите, что в Эйшампле гораздо меньше тени, чем в старом городе, так что избегайте самых жарких часов.
Одно замечание: эта часть Валенсии принимает меньше всего приезжих и в то же время лучше всего объясняет, каков город сегодня. Если у вас есть третий день, посвятить ей вторую половину дня стоит больше, чем снова обходить исторический центр.
Частые вопросы
Что такое рынок Колона в Валенсии?
Шедевр валенсийского модернизма, открытый в 1916 году по проекту Франсиско Моры, с двумя монументальными фасадами из кирпича, керамики и мозаики и внутренним железным каркасом. Его построили как продовольственный рынок для нового буржуазного квартала; в восьмидесятые годы он закрылся как рынок, дело дошло даже до обсуждения сноса, а в 2003 году его восстановили как пространство ресторанов и террас. Сегодня это одно из самых красивых мест города, но свежих продуктов здесь больше не продают.
Стоит ли идти в Эйшампле в Валенсии?
Да, особенно если у вас есть третий день или вас интересует архитектура. Здесь самая большая концентрация валенсийского модернизма — рынок Колона, Каса-де-лос-Драгонес, дома на улицах Сирило Аморос и Сорни, — и здесь видно, как город живёт сегодня, без туристического давления. Прогулка бесплатная, занимает сорок минут, а до Кафедрального собора отсюда десять минут пешком.
Почему в декоре Валенсии так много апельсинов?
Потому что экспорт цитрусовых был экономическим двигателем города с конца XIX до середины XX века. Уэрту засадили апельсиновыми деревьями, порт расширили, чтобы вывозить урожай, а валенсийские торговые дома продавали апельсины в Лондоне, Париже и Гамбурге. Северный вокзал 1917 года покрыт мозаиками с апельсинами и сценами из жизни уэрты: это был не декор, а реклама продукта, который оплачивал праздник.
Что такое орчата и где её пьют?
Напиток из чуфы — клубня, который выращивают в уэрте Альборайи, на окраине Валенсии; его перетирают с водой и сахаром и подают очень холодным. К нему подают фартоны — продолговатые сахарные булочки, которые в него макают. Хорошая орчата свежая и живёт всего несколько часов, ничего общего с бутылочной. Её пьют в исторических орчатериях центра и на рынке Колона, особенно во второй половине дня.
Когда снесли крепостную стену Валенсии?
В 1865 году, по приказу гражданского губернатора, под предлогом того, что нужно дать работу безработным и позволить городу расти. Снесли более четырёх километров средневековой стены и десять из двенадцати её ворот: уцелели только башни Серранос и башни Кварт, сохранённые потому, что их использовали как тюрьму. На освободившейся земле построили Эйшампле.
Кто такой Хосе Мануэль Кортина?
Самый необычный из валенсийских архитекторов-модернистов, автор Каса-де-лос-Драгонес и других зданий Эйшампле. Его язык — не привычный цветочный модернизм, а смесь фантастической готики, символизма и элементов, которые многие прочитывают как эзотерические: драконы, летучие мыши, горгульи и фигуры, которые трудно расшифровать. Его здания больше всего бросаются в глаза в квартале и меньше всего похожи на что-либо другое.
Практическая информация
Как добратьсяМетро L3/L5/L9, станция Колон, в центре квартала. От Кафедрального собора — 10 минут пешком.
ПродолжительностьВторая половина дня. Пешая прогулка с остановками занимает 40 минут.
Что платноНичего: это городская прогулка. Только то, что вы закажете на рынке Колона.
Главные улицыСирило Аморос, Сорни, Хорхе Хуан и Гран-Виа-Маркес-дель-Турия. Идите, подняв голову.
Лучшее времяВторая половина дня, когда магазины открыты, а около шести — орчата на рынке Колона.
ЛетомТени меньше, чем в старом городе. Избегайте самых жарких часов дня.
🎧 С Viavoy
Гуляйте по Valencia и слушайте в своём темпе
Скачайте Viavoy и гуляйте по Valencia офлайн, когда захотите.