Zahrada Turia: řeka, kterou Valencia proměnila v park
Co vidět · Valencia

Zahrada Turia: řeka, kterou Valencia proměnila v park

Devět kilometrů zahrady v korytě odkloněné řeky, osmnáct historických mostů nad pevnou zemí a příběh o tom, jak město porazilo stát v boji o dálnici.

Čtení 9 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Zahrada Turia a Město věd a umění

V roce 1957 se Turia vylila z břehů a zpustošila Valencii. Řešením bylo odklonit řeku na jih a nechat staré koryto prázdné, jak protíná město. Stát plánoval proměnit ho v městskou dálnici. Město odmítlo, vyšlo do ulic s heslem „el llit del Túria és nostre i el volem verd“ a vyhrálo. Dnes je to koryto souvislý park dlouhý devět kilometrů, bez aut, který spojuje středověké hradby s mořem. Je to to nejlepší, co Valencia má, a nestojí to nic.

Osmnáct mostů, které zahradu přetínají, jsou tytéž, které vedly přes řeku. Dnes procházíš pod mosty z XVI. století a kráčíš přitom po trávě.

Povodeň roku 1957 a co přišlo potom

V noci 14. října 1957 se Turia valila s obrovským průtokem a protrhla břehy na několika místech. Voda dosáhla v mnoha ulicích centra výšky přes dva metry, odnesla mosty, zanechala desítky mrtvých — oficiální číslo bylo velmi zpochybňováno — a zničila celé čtvrti. Byla to katastrofa, která definuje současnou Valencii.

Odpovědí byl Plan Sur: odklonit koryto několik kilometrů jižně od města umělým kanálem dlouhým přes dvanáct kilometrů. Práce skončily v roce 1969 a staré koryto zůstalo suché a protínalo městské centrum jako prázdná jizva dlouhá devět kilometrů.

Oficiální projekt počítal s tím, že ho vyplní asfaltem: rychlostní silnicí pro vjezd do města. Odpor obyvatel byl masový a trval celé roky, s heslem „el llit del Túria és nostre i el volem verd“ namalovaným všude. V roce 1976 vláda ustoupila a koryto bylo určeno pro zeleň. Je to jeden z mála případů ve Španělsku, kdy občanská mobilizace zvrátila státní plán takového rozsahu.

1Palau de la Música

Palau de la Música

📍 Passeig de l'Albereda, 30

Prosklená kupole, která se klene nad vodními nádržemi a palmami přímo uvnitř parku. Navrhl ji José María García de Paredes, autor také Auditorio Nacional v Madridu, a její sklo bylo spočítáno tak, aby se světlo odráželo od vody a stoupalo až ke stropu vestibulu: uvnitř se chvěje vodní odlesk, narážka na řeku, která už tudy neteče.

2Park Gulliver

Park Gulliver

📍 Úsek 12 zahrady

Sedmdesát metrů obra ležícího na zádech, s každým záhybem proměněným v rampu nebo skluzavku. Postavili ho umělci z dílen na fallas technikami soch, které v březnu hoří, a myšlenka je, že děti si zahrají na Liliputány. Je zdarma, nerezervuje se a v létě se v poledne zavírá, protože povrch začne pálit.

3Torres de Serranos

Torres de Serranos

📍 Severní konec koryta

Vznešená brána středověkých hradeb, v místě, kde zahrada začíná obtáčet staré město. Za občanské války ukrývaly její sály obrazy z Prada. Shora je vidět, jak se koryto stáčí, a najednou pochopíš tvar města: historické centrum uvnitř a zelený prstenec kolem.

🎧 S Viavoy

Projděte Valencia vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Valencia offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Zahrada Turia a Město věd a umění s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Co najdeš podél devíti kilometrů

Osmnáct úseků, každý se svým charakterem.

Zahrada je rozdělená na číslované úseky, z nichž každý navrhl jiný tým, a to jí dává rozmanitost, jakou parky naplánované najednou nemají. Jsou tu borové háje, růžové zahrady, fotbalová hřiště, atletické dráhy, rybník s kachnami, plochy s cvičebními prvky a kilometry cyklostezek a běžeckých okruhů.

Mosty jsou tou nejpřekvapivější částí. Osmnáct mostů, které ji přetínají, jsou tytéž, které vedly přes řeku, některé z XVI. a XVII. století, s kapličkami a sochami: Pont del Real, Pont de la Trinitat, Pont de Serrans. Chodí se pod nimi, po trávě, a pocit, že jsi na dně řeky, tě neopouští.

Na západním konci je Parc de Capçalera s jezerem a umělým pahorkem; na východním zabírá poslední úsek Město umění. Mezi nimi jsou Palau de la Música a Gulliver dvě zastávky, které udělá skoro každý.

A je tu údaj, který je dobré mít na paměti: park leží pod úrovní ulice, chráněný před provozem a hlukem, s nižší teplotou než asfalt nahoře. V srpnu z něj to dělá jediné místo v centru, kde se dá v půli odpoledne chodit pěšky.

4Pont de l'Assut de l'Or

Pont de l'Assut de l'Or

📍 Poslední úsek, Město umění

Zavěšený most od Calatravy s jediným bílým nakloněným pylonem vysokým 125 metrů, který je nejvyšším bodem města. Mostovku drží lany jen z jedné strany, a to mu dává tu siluetu harfy. Přejít ho pěšky za soumraku, s odlesky celého komplexu pod sebou, patří k nejkrásnějším obrázkům Valencie.

5L'Umbracle

L'Umbracle

📍 Areál Města věd a umění

Zahradní vyhlídka zastřešená bílými oblouky, se středomořskými rostlinami a vyvýšeným výhledem na celý komplex. Je to bezplatná a méně navštěvovaná část Města umění, slouží jako botanická procházka a v noci se mění v terasu. Dobré místo, kde pochopíš měřítko komplexu, aniž bys platil vstupné.

6Palau de les Arts Reina Sofía

Palau de les Arts Reina Sofía

📍 Konec koryta

Valencijská opera a nejvyšší budova komplexu, s kovovou lamelou dlouhou dvě stě metrů, která se vznáší nad stavbou. Vyznačuje konec trasy korytem a místo, kde se zahrada mění v bílé město. Prochází se zvenku, mezi vodními plochami.

Časté dotazy

Proč už řeka Turia neprotéká Valencií?

Protože byla odkloněna po povodni 14. října 1957, která zaplavila město, v mnoha ulicích přes dva metry vody, a zanechala desítky mrtvých. Takzvaný Plan Sur postavil umělý kanál dlouhý přes dvanáct kilometrů, který vede řeku jižně od města, a práce skončily v roce 1969. Původní koryto zůstalo suché a protíná centrum města, a právě to dnes zabírá zahrada Turia.

Je pravda, že ze zahrady Turia měla být dálnice?

Ano. Oficiální projekt ze šedesátých let počítal s tím, že se prázdné koryto promění v rychlostní silnici pro vjezd do města. Odpor obyvatel byl masový a trval celé roky, s heslem „el llit del Túria és nostre i el volem verd“ — koryto Turie je naše a chceme ho zelené — namalovaným po celé Valencii. V roce 1976 vláda ustoupila a koryto bylo určeno pro zeleň. Je to jeden z mála případů ve Španělsku, kdy občanská mobilizace zvrátila státní plán takového kalibru.

Jak dlouho trvá projít celou zahradu Turia?

Na kole asi čtyřicet minut z jednoho konce na druhý v klidném tempu, na jejích devět kilometrů. Pěšky zabere celá trasa asi dvě a půl hodiny, takže rozumné je vybrat si úsek: ten, který vede od Palau de la Música k Parque Gulliver a odtud k Městu umění, soustředí to podstatné do zhruba tří kilometrů a pěšky se ujde za čtyřicet minut.

Kde si ve Valencii půjčit jízdní kolo?

Funguje tu veřejný systém sdílených kol se stanicemi po celém městě a desítky soukromých půjčoven, mnohé soustředěné v historickém centru a u vstupů do koryta. Celodenní půjčení obvykle stojí méně než deset eur. Valencia je rovná, má širokou síť cyklostezek a samotná zahrada funguje jako cyklistická dálnice bez aut: je to nejspíš nejpohodlnější město ve Španělsku na pohyb na kole.

Co je potřeba vidět v zahradě Turia?

Parque Gulliver, sedmdesát metrů dlouhého ležícího obra, který je celý skluzavka a je zdarma; Palau de la Música s prosklenou kupolí nad vodními nádržemi; osmnáct historických mostů, které ji přetínají, některé z XVI. a XVII. století, pod kterými se chodí; Parc de Capçalera s jezerem na západním konci; a Město věd a umění, které zabírá poslední úsek. To vše, aniž bys opustil koryto nebo přešel jedinou ulici.

Je zahrada Turia v noci bezpečná?

Prostřední úseky jsou osvětlené a velmi rušné až do pozdních hodin, s lidmi, kteří běhají a procházejí se téměř v kteroukoli hodinu, a nepředstavují žádný problém. Konce, zvlášť ten západní, jsou v noci opuštěnější a je na místě obvyklá opatrnost jako v každém velkém městském parku. V létě je nejlepší doba od sedmi večer, kdy slunce klesá a koryto se ocitne ve stínu.

Jak ji projít

Na kole, o tom není sporu. Devět kilometrů z jednoho konce na druhý se v klidném tempu ujede asi za čtyřicet minut a kromě desítek půjčoven je tu i veřejný systém sdílených kol. Celodenní půjčení stojí méně než deset eur a je to nejlepší výdaj, jaký se v tomhle městě dá udělat.

Pěšky to funguje také, pokud si vybereš úsek. Nejlepší na krátkou procházku je ten, který vede od Palau de la Música ke Gulliverovi a odtud k Městu umění: asi tři kilometry, s nejzajímavějšími zastávkami pohromadě.

Pro běžce je to nejpoužívanější městský okruh ve Valencii a důvod, proč je zdejší maraton jedním z nejrychlejších na světě: je úplně rovný a bez křižovatek. Uvidíš tu lidi běhat v kteroukoli hodinu.

Poznámka k bezpečnosti a k času: v prostředních úsecích je park osvětlený a rušný až do pozdních hodin, ale konce jsou v noci opuštěnější. A v létě je ta dobrá doba od sedmi večer, kdy slunce klesá a koryto se ocitne ve stínu.

Praktické informace

Co to jeDevět kilometrů parku v korytě Turie, která byla odkloněna po povodni v roce 1957.
Jak ji projítNa kole: 40 minut z jednoho konce na druhý. Celodenní půjčení za méně než 10 €.
Doporučený úsekOd Palau de la Música ke Gulliverovi a k Městu umění: asi 3 km s tím podstatným.
CenaZdarma a otevřeno pořád. Platí se jen návštěvy v Městě umění.
Nejlepší dobaV létě od sedmi hodin večer, kdy už koryto zůstává ve stínu.
MostyOsmnáct, tytéž, které vedly přes řeku. Některé z XVI. a XVII. století.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Valencia a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Valencia offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Valencia
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Co vidět

Město věd a umění: co navštívit a co uvidíš zdarma

Trasy

Valencia za 2 dny: itinerář, který z města opravdu vytěží maximum

Čtvrti

Čtvrť Carmen: hradby, pouliční umění a Valencia, která se nedala do pořádku

Čtvrti

El Cabanyal a Malvarrosa: kachle, rýže a čtvrť, která se zachránila