老派的主广场,老城区的露天客厅:石头拱门的拱廊,铁艺阳台,还有一溜露台,上午时分飘着咖啡香,到了喝开胃酒的时间,空气里是橄榄和海鲜的味道。一个多世纪里,城市的市场就在这里。
一座有好几个名字的广场
它并不一直叫这个名字。它叫过镇广场,叫过王家广场,老人们至今还叫它“老广场”。现在的名字是在1812年加的斯宪法之后取的,那是第一部自由主义大宪章,深刻地改变了西班牙。
这部宪法俗称“佩帕”(La Pepa),因为它是在3月19日圣若瑟节颁布的,而在西班牙,叫何塞和何塞法的人都被昵称为佩佩和佩帕。那句有名的“佩帕万岁!”就是这么来的。
名字的这番来回——镇、王家、宪法——本身就是对19世纪西班牙政治史的一次阅读,写在一座外省广场的路牌上。几十座城市都发生过这样的事,而在这里读得一清二楚。
市场曾经就在这些拱廊下
一个多世纪里,维戈的主市场就在这些拱门下跳动:鱼、蔬菜、水果,一直到20世纪过了好些年。想象一下女摊贩的吆喝声,满得冒尖的篮子,还有讨价还价,就在如今摆着椅子和遮阳伞的地方。
当城市长大了,那种露天模式变得太小、也不够卫生,买卖就搬进了铁和玻璃建成的室内市场,在当时要现代得多,比如1908年开业的进步市场(Mercado do Progreso),它至今仍在,离这里只有几分钟。
这座广场一直是维戈社交生活的中心:发布公告、举办节庆和仪式的地方。每年耶稣受难日,这里都会举行“圣会面”,圣母像和基督像在人群中“相遇”。
其中一栋楼曾是老市政厅,如今成了加利西亚文化之家。这是西班牙主广场的惯常模式:政府、市场和节庆,好几个世纪共用同一个长方形。
不容错过
叫过镇广场、王家广场和宪法广场
现在的名字来自1812年的加的斯宪法,也就是“佩帕”。
市场曾经就在这里
一个多世纪里,拱廊下卖鱼、水果和蔬菜,一直到20世纪过了好些年。
搬进了进步市场
1908年开业,铁和玻璃建成,至今仍在,离这里只有几分钟。
圣会面
每年耶稣受难日,圣母像和基督像在这里的人群中“相遇”。
怎样把它放进你的维戈行程
它在老城区的中心,从太阳门往下坡走五分钟。这是老街区的参照点,也是坐下来歇歇的最好一站。
在这里停留二十分钟,如果坐下来喝点东西就会久得多:这大概是老城区里最适合这么做的地方,拱廊下还有阴凉。
常见问题
为什么人们把那部宪法叫作“佩帕”?
因为那部加的斯宪法颁布于三月十九日,圣若瑟日,而在西班牙,名叫何塞和何塞法的人被亲切地称为佩佩和佩帕。于是民众以一贯的俏皮,给它改了名叫“佩帕”(La Pepa),那句有名的“佩帕万岁!”就是这么来的。每次你走过这个广场,读到它的名字,别忘了背后藏着一个民间的小幽默。
那个市场后来去了哪里?
当城市扩大,那种露天的模式变得太小、也不够卫生,买卖就搬到了铁和玻璃建成的有顶市场里,对那个年代来说现代得多,比如进步市场(Mercado do Progreso),它一九〇八年开张,至今仍然屹立,离这里只有几分钟路程。传统的买卖并没有消失:只是搬进了屋里,一个多世纪以后,依然生机勃勃。
