Vigo · Att se

Praza da Constitución

Det stora torget som alltid funnits, Casco Vellos salong under bar himmel: arkader med stenbågar, balkonger i smide och en rad uteserveringar där det mitt på förmiddagen luktar kaffe och vid vermuttid oliver och skaldjur. Här låg stadens marknad i mer än ett sekel.

Ett torg med flera namn

Det hette inte alltid så. Det var Praza da Vila, det var Praza Real, och de äldre kallar det fortfarande ”det gamla torget”. Det nuvarande namnet fick det efter Cádizkonstitutionen från 1812, den första liberala grundlagen som förändrade Spanien så mycket.

Den konstitutionen kallas i folkmun ”La Pepa” eftersom den proklamerades den 19 mars, den helige Josefs dag, och personer som heter José och Josefa kallas i Spanien Pepe och Pepa. Därav det berömda ”¡Viva la Pepa!”.

Det fram och tillbaka med namnen – Vila, Real, Constitución – är i sig en läsning av 1800-talets spanska politiska historia, skriven på skylten till ett provinstorg. Det hände i tiotals städer och här går det att läsa tydligt.

Under de här arkaderna låg marknaden

I mer än ett sekel pulserade stadens huvudmarknad under de här bågarna: fisk, grönsaker, frukt, ända långt in på 1900-talet. Föreställ dig torggummornas rop, korgarna som svämmade över och prutandet precis där det nu står stolar och parasoller.

När staden växte och den modellen under bar himmel blev för trång och ohygienisk flyttade försäljningen till täckta saluhallar av järn och glas, mycket moderna för sin tid, som Mercado do Progreso, öppnad 1908 och fortfarande kvar några minuter härifrån.

Torget var alltid centrum för Vigos sociala liv: platsen för proklamationer, fester och ceremonier. Och varje långfredag hålls Santo Encontro här, när bilderna av Jungfrun och Kristus ”möts” mitt i folkmassan.

I en av de här byggnaderna låg det gamla Concello, rådhuset, i dag omvandlat till Casa Galega da Cultura. Det är det vanliga mönstret för spanska stora torg: stadsstyre, marknad och fest som delar samma rektangel i århundraden.

Missa inte

Den hette Vila, Real och Constitución

Det nuvarande namnet kommer från Cádizkonstitutionen från 1812, ”La Pepa”.

Här låg marknaden

Mer än ett sekel av fisk, frukt och grönsaker under arkaderna, ända långt in på 1900-talet.

Den flyttade till Mercado do Progreso

Öppnad 1908, av järn och glas, och fortfarande kvar några minuter bort.

Santo Encontro

Varje långfredag ”möts” bilderna av Jungfrun och Kristus här mitt i folkmassan.

Så passar det in i ditt besök i Vigo

Det ligger i hjärtat av Casco Vello, fem minuter nedför backen från Porta do Sol. Det är det gamla kvarterets referenspunkt och det bästa stället att slå sig ner på.

Stoppet tar tjugo minuter, eller mycket längre om du stannar för att dricka något: det är förmodligen den bästa platsen i gamla stan för det, med skugga under arkaderna.

Härifrån är det ett par minuter vidare till konkatedralen, och går du nedåt kommer du till A Pedra och O Berbés. Hela Casco Vello går du igenom på drygt en timme.

Vanliga frågor

Varför kallas den där konstitutionen ”La Pepa”?

För att den där Cádizkonstitutionen proklamerades den nittonde mars, den helige Josefs dag, och personer som heter José och Josefa kallas i Spanien kärleksfullt Pepe och Pepa. Så folket döpte, med sin vanliga skämtsamhet, om den till ”La Pepa”, och därifrån kommer det berömda ropet ”¡Viva la Pepa!”. Varje gång du korsar det här torget och läser dess namn, kom ihåg att det ligger en hel folklig blinkning gömd bakom.

Vart tog den där marknaden vägen?

När staden växte och den där modellen under bar himmel blev för liten och föga hygienisk, flyttades försäljningen till täckta marknadshallar av järn och glas, mycket modernare för sin tid, som Mercado do Progreso, som öppnade sina dörrar nittonhundraåtta och fortfarande står kvar några minuter härifrån. Den gamla handeln försvann inte: den flyttade bara in under tak, och där lever den kvar mer än ett sekel senare.

Upptäck Vigo och lyssna i din egen takt

Praza da Constitución ingår i vår tur Casco Vello, Colexiata och A Pedra.

Viavoy-appen

Fler platser i Vigo

Praza de España

Real Club Náutico de Vigo

Rúa do Príncipe

A Laxe

A Pedra: marknaden, gatan och ostreiras

Santa Marías konkatedral