Vigo · Что посмотреть

Площадь Конституции

Praza da Constitución

Главная площадь испокон веков, гостиная под открытым небом старого города Каско-Вельо: аркады из каменных арок, кованые балконы и вереница террас, где в середине утра пахнет кофе, а в час вермута — оливками и морепродуктами. Больше века здесь был городской рынок.

Площадь с несколькими именами

Так она называлась не всегда. Она была Праса-да-Вила, была Праса-Реаль, а старшее поколение до сих пор зовёт её «старой площадью». Нынешнее имя она получила после Кадисской конституции 1812 года — той первой либеральной конституции, которая так изменила Испанию.

Эту конституцию в народе называют «Ла Пепа», потому что её провозгласили 19 марта, в день святого Иосифа, а людей по имени Хосе и Хосефа в Испании зовут Пепе и Пепа. Отсюда знаменитый возглас «Да здравствует Ла Пепа!».

Эта череда имён — Вила, Реаль, Конститусьон — сама по себе прочтение политической истории Испании XIX века, записанной на табличке провинциальной площади. Так было в десятках городов, а здесь это читается особенно ясно.

Под этими аркадами был рынок

Больше века под этими арками кипел главный рынок Виго: рыба, овощи, фрукты — и так ещё долго в XX веке. Представьте крики торговок, ломящиеся корзины и торг прямо там, где сейчас стоят стулья и зонтики.

Когда город вырос и эта модель под открытым небом стала тесной и негигиеничной, торговля переехала на крытые рынки из железа и стекла, по тем временам очень современные, — например, на рынок Меркадо-до-Прогресо, открытый в 1908 году и до сих пор стоящий в нескольких минутах отсюда.

Площадь всегда была центром общественной жизни Виго: местом объявлений, праздников и церемоний. А каждую Страстную пятницу здесь проходит Санто-Энконтро, когда статуи Девы Марии и Христа «встречаются» в толпе.

В одном из этих зданий размещался старый Консельо, ратуша, а сегодня там культурный центр Каса-Галега-да-Культура. Обычная схема главных площадей Испании: власть, рынок и праздник веками делят один и тот же прямоугольник.

Не пропустите

Вила, Реаль и Конститусьон

Нынешнее имя — в честь Кадисской конституции 1812 года, «Ла Пепа».

Здесь был рынок

Больше века рыбы, фруктов и овощей под аркадами — и так ещё долго в XX веке.

Переезд на рынок Меркадо-до-Прогресо

Открыт в 1908 году, из железа и стекла, и до сих пор стоит в нескольких минутах отсюда.

Санто-Энконтро

Каждую Страстную пятницу статуи Девы Марии и Христа «встречаются» здесь в толпе.

Как вписать в маршрут по Виго

Площадь находится в сердце старого города Каско-Вельо, в пяти минутах вниз от площади Порта-до-Сол. Это главный ориентир старого квартала и лучшая остановка, чтобы присесть.

Остановка занимает двадцать минут, а то и гораздо больше, если вы решите что-нибудь выпить: пожалуй, это лучшее место в старом городе, чтобы это сделать, с тенью под аркадами.

Отсюда за пару минут можно дойти до сокафедрального собора, а спустившись — попасть в кварталы А-Педра и О-Бербес. Весь старый город Каско-Вельо можно обойти чуть больше чем за час.

Частые вопросы

Почему эту конституцию называют «Ла Пепа»?

Потому что та Кадисская конституция была провозглашена девятнадцатого марта, в день святого Иосифа, а людей по имени Хосе и Хосефа в Испании ласково зовут Пепе и Пепа. Вот народ со своей вечной насмешливостью и окрестил её «Ла Пепа», отсюда и знаменитый клич «Да здравствует Ла Пепа!». Каждый раз, пересекая эту площадь и читая её название, вспоминайте, что за ним спрятана целая народная шутка.

Куда же переехал тот рынок?

Когда город вырос и та модель под открытым небом стала тесной и не слишком гигиеничной, торговля переехала на крытые рынки из железа и стекла, гораздо более современные для того времени, — например, на рынок Меркадо-до-Прогресо, который открылся в тысяча девятьсот восьмом году и до сих пор стоит в нескольких минутах отсюда. Привычная торговля никуда не исчезла: она просто переехала под крышу и там продолжает жить больше века спустя.

Откройте Vigo и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Vigo

Площадь Испании

Королевский яхт-клуб Виго

Улица Принсипе

А-Лаше

А-Педра: рынок, улица и торговки устрицами

Сокафедральный собор Санта-Мария