Valladolid · Att se

Kyrkan El Salvador

Iglesia del Salvador

En av de kyrkor som ser anspråkslösa ut och döljer skatter. Dess ursprung går tillbaka till ett kapell från 1254, och inuti finns en flamländsk triptyk snidad och målad i Antwerpen omkring 1502. Dessutom säger traditionen att Valladolids skyddshelgon döptes här.

Från kapell till församling

Dess ursprung är ett kapell helgat åt den heliga Helena, omkring 1254, som omkring 1336 redan var en församling invigd åt Frälsaren. Kyrkan som syns i dag byggdes helt ny i slutet av 1400-talet.

Den följden – tidigmedeltida kapell, senmedeltida församling, helt nytt tempel – är den typiska historien för kyrkorna i de kastilianska gamla stadskärnorna, och förklarar att dess portal av gyllene sten har en sengotisk prägel.

Kapellet San Juan Bautista, Johannes Döparens kapell, lät Gonzalo González de Illescas bygga, de katolska kungaparets räkenskapsförare, som gravkapell för sig och de sina, och det stod färdigt 1487.

Ännu ett fall av en hög tjänsteman som bekostar sitt eget kapell: precis samma sak som bankirerna gjorde i kyrkan Santiago. I det Valladolid på 1400-talet gick pengar och konst alltid hand i hand.

En triptyk från Antwerpen

I det kapellet förvaras juvelen: en flamländsk triptyk från omkring 1502, snidad och målad i Antwerpen, som i sju reliefer skildrar Johannes Döparens liv.

Det är ett ytterst finstämt verk, ett av dem som får en att föra näsan nära för att inte missa någon detalj. De flamländska snidade altartavlorna kom på beställning från verkstäderna i Antwerpen eller Bryssel och var skyhögt dyra: att äga en var ett uttalande om status.

Den konsthandeln mellan Flandern och Kastilien var mycket intensiv på 1400- och 1500-talen, och förklarar mängden flamländska verk som finns utspridda i kastilianska kyrkor som i dag ser anspråkslösa ut.

Och här berättas en historia med stolthet: enligt traditionen döptes den helige Pedro Regalado, Valladolids skyddshelgon, i den här dopfunten 1390, en reformerande franciskanbroder om vilken man berättar tusen under, bland annat att han kunde vara på två platser samtidigt.

Missa inte

Började som kapell 1254

Helgat åt den heliga Helena. Omkring 1336 var det redan en församling åt Frälsaren.

En flamländsk triptyk från 1502

Snidad och målad i Antwerpen, med sju reliefer om Döparens liv.

Kapellet bekostades av en kunglig räkenskapsförare

Gonzalo González de Illescas, hos de katolska kungarna, som eget gravkapell.

Här döptes skyddshelgonet

Den helige Pedro Regalado, 1390, enligt traditionen. Man säger att han kunde vara på två platser samtidigt.

Så passar den in i ditt besök i Valladolid

Den ligger i centrum, några minuter från Plaza Mayor och katedralen, i området kring Fuente Dorada.

Besöket tar ungefär tjugo minuter. Kontrollera öppettiderna: det är en församlingskyrka i bruk och tiderna anpassas efter gudstjänsterna.

Den passar in i rundan i centrum tillsammans med Santiago och San Miguel y San Julián, som är de två andra kyrkorna med verk av högsta klass.

Vanliga frågor

Vem var den helige Pedro Regalado?

Min stads helgon, och en hjärtevärmande gestalt. Han var en franciskanerbroder, en reformator som reste stränga kloster i trakterna runtomkring, i La Aguilera och El Abrojo, och om vilken man berättar tusen under; traditionen säger att han till och med kunde vara på två ställen samtidigt. Och det finns något som förvånar alla: han är också tjurfäktarnas skyddshelgon. Hans kropp bevaras oförstörd och vilar i katedralen. För oss är han mycket mer än ett helgon: han är en av oss.

Upptäck Valladolid och lyssna i din egen takt

Kyrkan El Salvador ingår i vår tur Plaza Mayor, katedralen och centrum.

Viavoy-appen

Fler platser i Valladolid

Acera de Recoletos

Casa del Sol

Casa Mantilla

Galleriet av järn och glas

San Pablos kyrka

Columbusmonumentet