Valladolid · Att se

San Pablos kyrka

La iglesia de San Pablo

Det här är ingen enkel fasad: det är ett berg av sten, skuret in i minsta centimeter, ett jättelikt altarskåp som reser sig under bar himmel. Det är dominikanernas klosterkyrka i Valladolid, och i den döptes två kungar av Spanien: Filip II och Filip IV.

Två sekel av byggande och två stora beskyddare

Den restes långsamt mellan 1445 och 1616, nästan två sekel, och bakom den stod två stora beskyddare: kardinal Juan de Torquemada och framför allt biskop Alonso de Burgos, biktfader åt Isabella den katolska, som bekostade en stor del av det som i dag beundras.

Det är värt att reda ut en vanlig sammanblandning: den som hjälpte till att resa den här kyrkan var kardinal Juan de Torquemada, en mycket aktad teolog, en man av böcker och koncilier. Den från inkvisitionen, den fruktade Tomás de Torquemada, förste generalinkvisitor, var hans brorson.

Ritningen till den nedre delen tillskrivs Simón de Colonia, av den tyska stenhuggarfamiljen som revolutionerade stenbyggandet i Kastilien: det är deras genombrutna spiror som sitter på katedralen i Burgos.

Och det var inte vem som helst som bad här: Filip II och Filip IV döptes i den här kyrkan, båda födda några meter härifrån, i Palacio de Pimentel respektive Palacio Real.

Varför den imponerar mer än katedralen

Det finns en förklaring, och den är lite sorglig för Valladolid. Staden har en katedral, ritad av Juan de Herrera, samme man som El Escorial, men den blev aldrig färdig: mindre än hälften byggdes och där står den kvar.

Därför har den här dominikankyrkan, som faktiskt blev färdig, och det med besked, en fasad som många besökare tar för en katedrals. I praktiken fungerar den som stadens stora religiösa monument.

Den isabellinska fasaden måste ses från torget, på avstånd: det är en uppvisning i heraldik, nischer och dekor som inte lämnar en enda centimeter obearbetad, i samma anda som Colegio de San Gregorio, alldeles intill.

Och inuti väntar det stora långskeppet med sina valv, tvärskeppet och presbyteriet, skulpturerna av Gregorio Fernández – den störste skulptören av religiösa bilder i den kastilianska barocken – samt Capilla de San José och sakristian.

Missa inte

Nästan två sekel av byggande

Mellan 1445 och 1616, där biskop Alonso de Burgos bekostade en stor del.

Här döptes två kungar

Filip II och Filip IV, båda födda några meter från den här kyrkan.

Den imponerar mer än katedralen

För den här blev färdig, och det med besked. Katedralen stannade vid fyrtio procent.

Torquemada, men den andre

Kardinal Juan de Torquemada, teolog. Inkvisitorn Tomás var hans brorson.

Så passar det in i ditt besök i Valladolid

Den dominerar Plaza de San Pablo, den stora hedersgården i aristokratkvarteret, med Palacio Real och Palacio de Pimentel runt omkring.

Besöket inomhus tar ungefär trettio minuter. Kontrollera öppettiderna, som anpassas efter gudstjänsterna.

Den ligger tio minuter från Plaza Mayor och alldeles intill Colegio de San Gregorio, med Nationalmuseet för skulptur inuti. De två tillsammans är stadens bästa stopp.

Vanliga frågor

Är den där Torquemada han från inkvisitionen?

Se upp, för här blandar många ihop det. Den som hjälpte till att resa den här kyrkan var kardinal Juan de Torquemada, en mycket aktad teolog, en man av böcker och koncilier. Han från inkvisitionen, den fruktade Tomás de Torquemada, förste storinkvisitor, var hans brorson. Farbror och brorson, samma efternamn, mycket olika rykte. Så när du hör ”Torquemada” intill San Pablo, tänk på den lärde, inte på den som tände bålen.

Varför imponerar den mer än katedralen?

Det har sin förklaring, och den är lite sorglig för oss. Valladolid har en katedral, ritad av Juan de Herrera, densamme som El Escorial, men den blev aldrig färdig: mindre än hälften byggdes och där står den, ofullständig. Därför har den här dominikankyrkan, som blev färdig och det med besked, en av stadens mest imponerande fasader. Pärlan som du skulle leta efter i en stor katedral har du, i själva verket, framför de här dörrarna.

Varifrån kom den där Simón de Colonia?

Från längre bort än det verkar. Hans far, Juan, kom från Tyskland, från staden Köln, och därifrån fick de efternamnet. Den familjen av stenhuggarmästare revolutionerade stenen i Kastilien: deras är de berömda genombrutna spirorna på katedralen i Burgos, de där tornen som ser ut som spets. Simón ärvde yrket och den smaken för det omöjliga detaljarbetet, och något av den magin från norr slår också i det du ser här.

Upptäck Valladolid och lyssna i din egen takt

San Pablos kyrka ingår i vår tur San Pablo, San Gregorio och Skulpturmuseet.

Viavoy-appen

Fler platser i Valladolid

Columbusmonumentet

Vivero-palatset

Palacio de Santa Cruz

Las Moreras strand

Plaza de Portugalete

Plaza de Zorrilla