Hej! Jag heter Astrid, och jag ska vara din röst genom Realejo, Granadas gamla judiska kvarter, i dag en stadsdel av väggmålningar, gömda cármenes och riktiga krogar.
Översikt
Vi går ner långsamt, nästan hela vägen nedför, genom smala gränder och hemliga små torg, med Alhambra som hela tiden tittar fram över taken. Vi passerar Cuarto Real de Santo Domingo, Casa de los Tiros och de röda Torres Bermejas, och för alla tre har du inomhusguiden inkluderad i den här promenaden: när vi kommer fram till portarna trycker du och går in.
Du får se nästan okända nasridiska palats, jättelika porträtt som förändrade stadsdelens ansikte och två stopp för att äta tapas i lugn och ro. Vår promenad börjar på Campo del Príncipe.
Nu börjar vi.
Rutt
Du står på Campo del Príncipe, ett brett och soligt torg som doftar friterat och apelsinblom, med Alhambra som tittar fram över hustaken och uteserveringarna som sakta fylls. Blunda en sekund: du hör glas, samtal och längst bort en gitarr.
- 2
Calle Molinos och dess cármenes
Du går nerför Calle Molinos, en av Realejos mest karaktärsfulla gator: smal och sluttande, med balkonger tyngda av pelargoner och stora portar som antyder hemliga trädgårdar.
- 3
Kyrka de Santo Domingo
Framför dig öppnar sig Plaza de Santo Domingo, med en kyrka med rödaktig fasad och en portik med tre bågar. Det katolska kungaparet lät bygga den från 1512, på nasridisk trädgårdsmark, som en del av ett stort dominikanerkloster.
- 4
Cuarto Real de Santo Domingo
Framför en stilla trädgård reser sig ett tegeltorn som lätt går obemärkt förbi. Det här är Cuarto Real de Santo Domingo, och det som ser ut som ännu ett stort hus är ett av de äldsta nasridiska palatsen som finns bevarade, äldre än en stor del av Alhambra.
- 5
Casa de los Girones
På Calle Ancha de Santo Domingo finns en fasad som mycket få människor tittar på två gånger och som ändå gömmer en av Granadas äldsta skatter: Casa de los Girones.
- 6
Taberna La Tana
På lilla Placeta del Agua gömmer sig La Tana. Skjut upp dörren och du kliver in i en annan tid: mörkt trä, flaskor ända upp i taket och en varm doft av vin och korv.
- 7
Garnata al-Yahud, det judiska kvarteret
Stanna och lyssna på namnet: Garnata al-Yahud, judarnas Granada. Så kallade man det här området under den muslimska tiden, eftersom en av halvöns viktigaste judiska gemenskaper bodde här, ända till fördrivningen 1492.
- 8
Casa de los Tiros
Framför dig reser sig Casa de los Tiros, ett kraftigt stenhus från 1500-talet som ser mer ut som ett slott än som en bostad. Titta upp: från tinnen sticker fem arkebusar av sten fram, de ”tiros” som ger huset dess namn, en maktförklaring från den adelsfamilj som lät bygga det.
- 9
Plaza del Padre Suárez
Plaza del Padre Suárez är en öppen yta med träd som ger kvarteret luft just där Realejo kikar fram mot centrum. Den bär namnet efter Francisco Suárez, en teolog och filosof från Granada under guldåldern, så inflytelserik att man kallade honom Doctor Eximius och läste honom i halva Europa.
- 10
Calle Pavaneras
Calle Pavaneras är en gata med anor som binder samman Realejo med Granadas hjärta. Namnet kommer, sägs det, från ”pavanas”, några hovdanser, eller kanske från påfåglarna i någon adlig trädgård; kvarteret behåller tvivlet med charmig koketteri.
- 11
Los Diamantes
Sväng in på Calle Navas så märker du det innan du ser det: sorl, folk som står upp och röster som beställer redan från dörren. Det är Los Diamantes, öppet på det här numret 28 sedan 1942 och nästan en religion i Granada.
- 12
Väggmålningarna av El Niño de las Pinturas
Lyft blicken mot väggarna så börjar du se dem: enorma ansikten, vemodiga blickar och målade fraser som verkar tala till dig.
- 13
Puerta de las Granadas
Framför dig reser sig Puerta de las Granadas, en stenbåge från 1500-talet krönt av tre huggna granatäpplen, frukten som ger staden dess namn.
- 14
Torres Bermejas
Lyft blicken uppåt: där är Torres Bermejas, tre tornbyggnader i djupt rött som verkar brinna i skymningen. De är äldre än själva Alhambra, möjligen stadens utkiksposter redan under den ziridiska tiden, för nästan tusen år sedan.
- 15
Cuesta de Gomérez
Cuesta de Gomérez är gatan som binder samman Alhambra med Plaza Nueva. Det är en livlig backe, med butiker som säljer handgjorda gitarrer, verkstäder för intarsia och ett ständigt kommande och gående av dem som går upp förväntansfulla mot monumentet eller ner med trötta ben.
