Hej! Jag heter Erik, och jag ska vara din röst medan vi går vilse i Judería i Córdoba, labyrinten av vita gränder i de tre kulturernas stad.
Översikt
Vi går längs muren, hälsar på Seneca och Maimonides, går ner i den medeltida synagogan, tränger oss in i stadens smalaste gränd och slutar bredvid kalifens bad. Det luktar kalk och jasmin, det är nästan helt platt och i skuggan är det alltid svalt: du går bara långsamt och tittar uppåt, historierna sköter jag.
Och en sak: Casa Andalusí, synagogan, Casa de Sefarad, San Bartolomé-kapellet och Kalifalcázarets bad har sin kompletta inomhusguide inkluderad i den här promenaden: när du kommer fram trycker du och går in. Vår promenad börjar vid Casa del Indiano.
Nu börjar vi.
Rutt
- 1
Casa del Indiano
Stanna framför den här ståtliga fasaden, olik de andra: det är Casa del Indiano, ett palats från slutet av 1400-talet med en gotisk-mudéjar portal med spetsbåge.
Stanna ett ögonblick under den här bågen av gyllene sten och andas: det luktar kalk och jasmin, och du hör vattnet från en närbelägen fontän. Du passerar Puerta de Almodóvar, den enda medeltida porten som fortfarande står kvar av de många som muren hade.
- 3
Sénecas staty
Titta på den där bronsfiguren, klädd i toga och med en sträng min, lutad mot muren. Det är Lucio Anneo Séneca, stoisk filosof, lärare till och sedan offer för kejsar Nero, och córdobes in i märgen: han föddes här när staden hette Corduba.
- 4
Murallas de la Judería
Stryk handen över de här stenblocken om du vill: de är kalla och enorma, fogade utan murbruk. Du rör vid västra flanken av muren som slöt in medinan, en blandning av epoker, romersk nedtill, arabisk och medeltida upptill.
- 5
Casa Andalusí
Framför dig en enkel trädörr i en smal gränd; låt dig inte luras av dess anspråkslöshet, för bakom den gömmer sig Casa Andalusí, en bostad från 1100-talet som har förvandlats till en liten juvel.
- 6
Calle de los Judíos
Nu är du inne. Det här är Calle de los Judíos, kvarterets ryggrad och en av de allra få i Spanien som har behållit sitt namn sedan medeltiden.
Framför dig, på Calle de los Judíos, döljer en blygsam, nästan anonym fasad en skatt: Córdobas synagoga, uppförd 1315, en av de tre enda medeltida synagogor som bevarats i Spanien och den enda i Andalusien.
- 8
Casa de Sefarad
Mitt emot synagogan öppnar sig Casa de Sefarad, ett stort gammalt hus från 1300-talet som i dag är centrum för Córdobas judiska minne.
- 9
Zoco Municipal
Gå över tröskeln och in på den här fyrkantiga innergården i två våningar, med gallerier av pelare och vitkalkade bågar. Det är Zoco Municipal, en marknad för hantverkare i ett herrgårdshus från 1500-talet. Zoco kommer från arabiskans suq, marknad: namnet påminner dig om att här såldes allt möjligt i århundraden.
- 10
Plaza de Tiberíades
Titta in i det här undanskymda hörnet, nästan en innergård. Det är Plaza de Tiberíades, och namnet är ingen slump: Tiberias är en stad vid Galileiska sjön, i norra Israel, där enligt traditionen Maimonides kvarlevor vilar, den store vise som föddes i just detta judiska kvarter.
- 11
Maimonides staty
Där har du honom, sittande med en bok i knät: Maimonides. Läkare, rabbin och filosof, han föddes i det här judiska kvarteret 1135 och är, för judar över hela världen, Rambam, en av de största Tora-forskarna genom tiderna. Och här kommer kuriosan: titta på hans fot.
- 12
Plaza de Maimónides
Gå ut på Plaza de Maimónides, ett öppet och elegant utrymme som än en gång hedrar den store córdobesen, den här gången med ett helt torg. På ena sidan har du det gamla seminariet och Museo Taurino; runt omkring herrgårdar i en av de förnämsta delarna av den gamla medinan.
- 13
Casa Mazal
Alldeles här, mitt i judiska kvarteret, ligger Casa Mazal, och namnet berättar redan vad det handlar om: mazal betyder lycka, tur, på hebreiska. Det är en restaurang med sefardiskt kök i ett hus med innergård och originaldelar från 1300-talet. Att äta här är, bokstavligen, att sitta i det medeltida judiska kvarteret.
- 14
Mudejarkapell de San Bartolomé
Leta efter en diskret portal mellan husen, nästan gömd; få vet att bakom den ligger mudéjarkapellet San Bartolomé, en liten juvel från 1300- och 1400-talen som bevarar en atmosfär av absolut stillhet.
- 15
Plaza del Cardenal Salazar
Kom ut på det här rymliga, ljusa torget, en andningspaus efter gränderna. Det domineras av fasaden på det gamla Hospital del Cardenal Salazar, en barockbyggnad från 1700-talet som i dag rymmer fakulteten för filosofi och humaniora vid universitetet i Córdoba.
- 16
Calleja del Pañuelo
Här är den, och den syns knappt. Det här är Calleja del Pañuelo, den smalaste gatan i Córdoba. Namnet säger allt: på sitt smalaste ställe är den lika bred som en utsträckt herrnäsduk, drygt femtio centimeter.
- 17
Casa Pepe de la Judería
Och för att avsluta måltiden finns inget bättre än Casa Pepe de la Judería, på Calle Romero. Det är en taberna och restaurang som sedan 1928 har varit mötesplats för córdobeser och resenärer, med vitkalkade innergårdar och en terrass med utsikt mot Mezquitans torn. Gå upp på takterrassen om du kan: det är värt det.
- 18
Calleja de las Flores
Och nu kommer vi till Córdobas vykort: Calleja de las Flores. Det är en vit, mycket smal gränd, med väggar som bokstavligen är täckta av krukor med blå och röda pelargoner som hänger på båda sidor. Men mästerdraget är att titta uppåt i slutet av gränden.
- 19
Arco del Portillo
Här har du Arco del Portillo, en välvd passage som genomborrade den inre muren och förband det judiska kvarteret med Axerquía, hantverkarnas och de enkla människornas kvarter som sträckte sig på andra sidan. Att korsa den var, i det medeltida Córdoba, att byta samhällsvärld på tre steg.
- 20
Plazuela de la Concha
Du har kommit ut i ett undanskymt, skinande vitt hörn: Plazuela de la Concha, ett av de ställen som verkar stå stilla i tiden. Krukor på väggarna, ett litet kors, golv av kullersten och en tystnad som av evig siesta.
- 21
Plaza del Cardenal Toledo
Du kommer ut på ett lugnt torg med träd, Plaza del Cardenal Toledo, en oas några meter från larmet. Här börjar det judiska kvarteret tona ut och större hus dyker upp, små palats med stora trädörrar med nitar och förhallar som låter dig ana skuggiga innergårdar.
- 22
Plaza del Triunfo
Du kommer ut på Plaza del Triunfo, det stora öppna utrymmet som skiljer det judiska kvarteret från moské-katedralen och floden. Det domineras av ett barockmonument över den helige Rafael, stadens beskyddare: córdobeserna kallar det triunfo, och därav torgets namn.
Vid alcázaren, mitt i trädgården, sjunker några trappsteg ner i marken: där nere, där du minst anar det, ligger Baden del Alcázar Califal, kalifernas privata hammam i Córdoba, byggd på 900-talet intill deras palats.
