En båge av gyllene sten mellan två torn, med en bit stadsmur och en damm vid sina fötter. Den är den enda medeltida stadsporten som står kvar av de många Córdoba hade, och att gå igenom den är att gå från den moderna staden in i judiska kvarteret i ett enda steg: bakom dig ligger avenyerna; framför dig gränder som är två meter breda och tusen år av historia. Muslimerna reste den på romerska grundmurar.
Porten som blev kvar
Córdoba hade en ringmur med många portar, av vilka den här är den enda som står kvar. Den har islamiskt ursprung, men vilar på äldre romerska konstruktioner, och dess nuvarande utseende beror på ombyggnader på 1300-talet och senare restaureringar.
Innan den hette Almodóvar kände muslimerna den som Bab al-Yawz, Valnötsträdets port, efter ett träd som växte i närheten. Det kristna namnet kom senare, eftersom den var utgången mot vägen till Almodóvar del Río, där det finns en makalös borg en halvtimme från staden.
Muren som följer med den, med sin damm och sina trädgårdar, byggdes upp på nytt på 1900-talet och är inte original i sin helhet. Men den ger en bra bild av hur stadens avgränsning såg ut, och är ett av de bästa ställena för att få en uppfattning om den medeltida omkretsen.
Europas största stad
På 900-talet, när Córdoba var huvudstad i det umayyadiska kalifatet, var staden troligen den största och mest bildade i västra Europa. De befolkningssiffror som anges varierar kraftigt – från tvåhundratusen till en halv miljon – men storleksordningen är obestridlig: medan Paris var en liten stad fanns här gatubelysning, ett bibliotek med hundratusentals volymer och hundratals offentliga bad.
Intill porten står en staty av Seneca, den stoiske filosofen född i Córdoba år 4 f.Kr., Neros lärare och en av det kejserliga Roms intellektuella gestalter. Staden har också gett Averroes, filosofen som gav Aristoteles tillbaka till det europeiska tänkandet, och Maimonides.
Den koncentrationen av namn – Seneca, Averroes, Maimonides, Lucanus, Góngora – i en enda stad är vad Córdoba gör anspråk på, och det är svårt att bestrida. De tre första tillhör dessutom tre olika traditioner: den romerska, den islamiska och den judiska.
Missa inte
Bab al-Yawz, Valnötsträdets port
Det var dess arabiska namn, efter ett träd som växte i närheten. Det nuvarande kommer från vägen till Almodóvar del Río.
Den enda som står kvar
Av alla portar i ringmuren är den här den enda som överlevt.
Seneca vid porten
Född i Córdoba år 4 f.Kr. Staden har också gett Averroes, Maimonides, Lucanus och Góngora.
Calleja del Pañuelo
På sitt smalaste ställe är den lika bred som en utbredd näsduk. Den ligger fem minuter bort.
Så passar den in i ditt besök i Córdoba
Den är den naturliga ingången till judiska kvarteret från väster. Går du igenom den kommer du på fem minuter fram till Synagogan, och på tio till Mezquita-Catedral, genom hela kvarteret på urtrånga gator.
Gatorna i judiska kvarteret är så trånga att solen knappt kommer in, vilket gör dem till det svalaste stället i gamla stan på sommaren och förklarar varför de drogs upp så. Den mest berömda är Calleja de las Flores, med utsikt mot Mezquitas torn i fonden, och den smalaste är Calleja del Pañuelo, som på sitt smalaste ställe är lika bred som en kvinnas utbredda näsduk.
Kom tidigt på morgonen eller i skymningen. Mitt på förmiddagen fylls sträckorna mellan porten och Mezquita av grupper, och gatorna är inte breda nog att ta emot dem.
Vanliga frågor
Visste du att den här porten tidigare hade ett arabiskt namn?
Innan den fick namnet Almodóvar kände muslimerna den som Bab al-Yawz, Valnötsträdets port, eftersom ett sådant träd växte i närheten. Det kristna namnet kom senare, från vägen som gick härifrån mot borgen i Almodóvar del Río.
