Це найстаріший продуктовий ринок Пальми, у будівлі приблизно 1920 року, хоча купували й продавали тут задовго до того, коли тут було рибальське передмістя і риба потрапляла з човна на прилавок майже напряму. Сьогодні старі прилавки сусідять зі стійками, де тобі відкриють устриці.
Передмістя по той бік мурів
Санта-Каталіна виросла за мурами, на захід від обнесеного мурами міста, як квартал рибалок, моряків і тих, хто не вміщався всередині. Назва походить від середньовічного шпиталю, що працював із 1343 року, приймаючи бідних, прочан і людей моря; брама муру перейняла його назву, а від брами вона перейшла до всього передмістя.
Нинішня будівля — приблизно 1920 року і належить до типу ринку із заліза й світла, що поширився Іспанією наприкінці XIX століття: просторий зал, металева конструкція й наскрізна вентиляція, задумані, щоб повітря рухалося, а товар зберігався ще до появи холодильників.
Прилавки розподілили так, як їх видно сьогодні, приблизно 1978 року, і відтоді тут усе працює як маленьке село під одним дахом: ті самі родини за прилавками, ті самі господині, що роблять покупки й вітаються на імʼя.
Коли квартал став модним
Років двадцять тому Санта-Каталіна змінилася: прийшли кухарі, іноземні мешканці й цікаві, і квартал перетворився з робітничого передмістя на одну з найбажаніших зон Пальми. Ринок переосмислив себе разом із ним і зробив це, не загубивши себе, а це найважче.
Сьогодні старі прилавки — рибний, мʼясний, острівні овочі — сусідять зі стійками, де тобі наллють келих мальоркського вина, відкриють устриці чи підсмажать рибку просто при тобі. В інших містах така модель зрештою витіснила початкову торгівлю, а тут — поки що ні.
Як прожити це по-місцевому, просто: приходь голодним, обійди все, перш ніж щось вирішувати, і купуй там, де черга з місцевих. Важить і час: це ранковий ринок, і з середини дня атмосфера повністю змінюється.
Що взяти з собою з острівних продуктів: собрасаду, найкраще з порк негре, місцевої чорної свині; камайот, її простішу версію; сир із Маона; оливки тренкадес, заправлені фенхелем; а із солодкого — енсаймаду, яку скручують спіраллю на свинячому смальці, і саме смалець, саїм, дав їй назву.
Не пропустіть
Найстаріший у Пальмі
Будівля приблизно 1920 року на місці значно давнішого ринку, коли тут було рибальське передмістя.
Старі прилавки нікуди не ділися
Рибний, мʼясний і овочевий прилавки сусідять із новими стійками, і їх не витіснили.
Місцева хитрість
Прийти голодним, обійти все, перш ніж вирішувати, і купувати там, де черга з місцевих.
У хлібі немає солі
Па морено замішують без солі відтоді, як її обкладали податками. Тому він вбирає олію.
Як це вписується у твою поїздку до Пальми
Він стоїть у центрі кварталу Санта-Каталіна, за пʼятнадцять хвилин пішки від бульвару Борн через проспект Аргентини. Довкола, на вулицях Фабрика і Сант-Мажі, — найбільше скупчення ресторанів у Пальмі.
Його добре поєднати з Ес-Жонкетом, кварталом вітряків, до якого пʼять хвилин униз схилом, і з Морським бульваром. Це маршрут на пів ранку, який виходить за межі памʼяткового кола і себе виправдовує.
Скуштуй тутешній хліб: мальоркський па морено вже століттями замішують без солі, відтоді як сіль обкладали податками і вона була дорогою. Звучить як вада, а насправді це хитрість: так хліб вбирає олію, помідор рамальєт і собрасаду, не сперечаючись із ними.
Часті запитання
Що мені звідси взяти, якщо я хочу продукти з острова?
Найбільш мальоркське з прилавка: собрасаду, мʼяку копчену ковбасу з паприкою, найкраще з порк негре, місцевої чорної свині; камайот, її простішу родичку; сир із Маона, із сусіднього острова; і оливки тренкадес, заправлені фенхелем. Із солодкого — енсаймаду, спіральну булочку, яку скручують зі свинячим смальцем, тим самим «саїмом», що дав їй назву.
Чому тутешній хліб має дивний смак?
Бо в ньому немає солі. Мальоркський темний хліб, па морено, замішують без солі ще відтоді, як сіль обкладали податками і вона була дорогою. Звучить як вада, але в цьому й секрет: так він вбирає олію, помідори рамальєт і собрасаду, не сперечаючись із ними. Це хліб для па амб олі, хліба з олією.
