Marbella · Що подивитися

Площа Апельсинових дерев

Plaza de los Naranjos

Тут пахне апельсиновим цвітом, а сама площа така квадратна й така тиха, що вибивається з усього довкола. Це не випадковість: ця площа не виросла сама собою, як у стількох містечках, її навмисно накреслили лінійкою й циркулем 1485 року, щойно містечко було взяте, щоб розірвати плутанину провулків старої медини.

Містобудування завоювання

1485 року Кастильська корона щойно приєднала Марбелью, і одним із перших рішень було накреслити тут новий, упорядкований простір на ренесансний лад, що надходив з Італії. Це містобудування навʼязування: правильний прямокутник, відкритий усередині неправильної ісламської забудови.

Цей жест мав дуже ясний політичний зміст. Мусульманська медина була лабіринтом провулків без видимої ієрархії; прямокутна площа з офіційними будівлями довкола — це якраз протилежне: зрозумілий простір, де влада на виду.

Довкола розмістили три влади, що правили містечком: цивільне управління в ратуші, суд у Будинку коррехідора і Церкву в каплиці Сантьяго, кожну у своєму домі й лицем одна до одної в межах того самого прямокутника.

Гіркі апельсини

Апельсинові дерева, що дали назву площі, — гіркого сорту, того самого, що його видно в стількох подвірʼях і на стількох площах Андалусії. Їхні плоди неможливо їсти, такі вони кислі, і хто пробує, одразу це відкриває.

Їх садять із двох інших причин. Перша — цвіт: апельсиновий цвіт тижнями пахне дуже сильно, і цей запах — фірмовий знак площі. Друга — гіркий апельсин — витривале вічнозелене дерево, що добре зносить спеку, посуху й обрізання.

А от плоди таки використовують: це основа англійського мармеладу з гіркого апельсина, який із XVIII століття готують із севільських апельсинів, а також лікерів. Тобто збут у них є, тільки не як у столових фруктів.

Сьогодні площу займають тераси кафе, і це найчастіше повторювана листівка Марбельї. Але вона варта того, щоб посидіти тут неквапом, дивлячись, як три офіційні будівлі ділять між собою її сторони: це урок містобудування, який працює й через пʼять століть.

Не пропустіть

Накреслена лінійкою 1485 року

Ренесансний прямокутник, навмисно відкритий усередині лабіринту мусульманської медини.

Три влади довкола

Цивільне управління, суд і Церква, кожна на своєму боці того самого прямокутника, лицем одна до одної.

Апельсини тут не їдять

Вони гіркого сорту: їсти їх неможливо. Дерева садять заради цвіту й витривалості.

Старе місто невелике

Кілька кварталів білих вулиць, які можна обійти за добру годину. Майже ніхто на це не очікує.

Як це вписується у твою поїздку до Марбельї

Це серце старого міста й природна відправна точка. Звідси вулиці ведуть до церкви Енкарнасьйон, до мурів замку і до Музею гравюри.

Усе старе місто можна обійти за добру годину, і воно невелике: кілька кварталів білих вузьких вулиць. Це та частина Марбельї, на яку більшість відвідувачів не очікує натрапити.

Приходь рано або наприкінці дня. В обідню й вечерню пору тераси займають усю площу, а ціна кави тут не має нічого спільного з ціною за дві вулиці звідси.

Часті запитання

Чи можна їсти апельсини з площі?

Спробуй, якщо наважишся… а потім не свари мене. Апельсинові дерева на площі гіркі, кисла відміна, яку бачиш у стількох двориках і на площах Андалусії: вони дають плід, який дуже важко їсти, відкушуючи, неможливо кислий. Навіщо ж тоді їх садять? Заради цвіту, того апельсинового цвіту, що пахне без упину, і тому що гіркий апельсин ідеальний для мармеладу, того, який так обожнюють англійці. Тут вони для краси й аромату, а не на десерт; плід опадає сам, і майже ніхто його не використовує.

Відкрийте Marbella і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Marbella

Пуерто-Банус

Каплиця Сан-Хуан-де-Дьос

Ратуша

Будинок коррехідора

Каплиця Сантьяго

Каплиця Санто-Кристо-де-ла-Вера-Крус