Zaragoza · Co vidět

Radnice v Zaragoze

Ayuntamiento de Zaragoza

Je to nejmladší budova na Plaza del Pilar a jediná ze čtyř velkých, která není historická: vyrostla v šedesátých letech XX. století, kdy se město rozhodlo soustředit svou městskou správu do vlastní budovy, která by byla vidět na hlavním náměstí. Zajímavé je, jak se to vyřešilo: záměrně historizujícím jazykem, aby nevybočovala z toho, co stálo vedle.

Nová budova, která vypadá staře

Projekt z poloviny XX. století stál před zjevným problémem: stavět ve stejném prostoru jako bazilika del Pilar, La Seo a Lonja tak, aby výsledek nebil do očí. Zvolené řešení bylo splynout s okolím, s arkádami, cihlou, kamenem a galerií drobných oblouků v koruně stavby.

Ten poslední prvek, galerie drobných oblouků pod okapem, je nejzřetelnější citací: je to typický prvek aragonské civilní architektury, tentýž, jaký uvidíš na sousední Lonji a na renesančních palácích v celém regionu. Nová budova si oblékla šaty té staré.

Toto rozhodnutí je dnes z architektonického hlediska sporné — někteří tvrdí, že budova své doby se měla jako taková i představit —, ale z urbanistického hlediska fungovalo: náměstí působí jako jednolitý celek a většina návštěvníků nerozliší, co je z XVI. století a co ze šedesátých let.

Bronzoví obři a patron

Hlavní vchod lemují dvě velké bronzové sochy, které představují Anděla strážce města a světce San Valero, dílo Pabla Serrana, aragonského sochaře a jedné z významných postav španělského sochařství XX. století.

San Valero je patronem Zaragozy a jeho den připadá na 29. ledna, kdy město slaví místní svátek s roscónem — věnečkovým koláčem roscón de San Valero — a se zimou, která dala vzniknout místnímu lidovému rčení: San Valero rosconero y ventolero, kvůli studenému větru cierzo, který v těch dnech obvykle fouká.

Interiér se zasedací síní a přijímacími sály není přístupný běžným návštěvám, i když se příležitostně otevírá při dnech otevřených dveří. Co je přístupné vždy, je vstupní hala a hlavně exteriér.

Nenechte si ujít

Je ze šedesátých let

Jediná ze čtyř velkých budov na náměstí, která není historická, i když to skoro nikdo nerozezná.

Přestrojila se úmyslně

Arkády, cihla a galerie drobných oblouků pod okapem: slovník aragonské civilní architektury.

Bronzy Pabla Serrana

Anděl strážce a San Valero po stranách vchodu, dílo jednoho z velkých španělských sochařů XX. století.

San Valero rosconero y ventolero

Patron se slaví 29. ledna roscónem a za foukání větru cierzo. To rčení je čistě meteorologické.

Jak zapadá do tvé návštěvy Zaragozy

Zabírá jednu ze stran Plaza del Pilar, mezi Lonjou a bazilikou, takže kolem ní nevyhnutelně projdeš několikrát za den.

Jako samotná návštěva zabere pět minut: je to průčelí a dvě sochy. Její zajímavost spočívá v celku a ve cvičení, při kterém se při pohledu na čtyři budovy náměstí snažíš rozlišit, která je z XVI. století a která z XX. Není to tak zřejmé, jak se zdá.

Hned vedle má Lonja vstup zdarma a mnohem pozoruhodnější interiér, a spousta lidí projde kolem obou, aniž by vešla do kterékoli z nich. Pokud musíš vybrat jednu, pak bez diskuse Lonju.

Časté dotazy

Kdo to byl ten San Valero?

Biskup Zaragozy na začátku IV. století, v době Diokleciánových pronásledování. Zatkli ho spolu s jeho jáhnem Vincencem, a protože Valero byl starý a mluvení mu dělalo potíže, odpovídal za něj před soudcem Vincenc. Biskupa odsoudili k vyhnanství; chudáka Vincence bez milosti umučili a stal se z něj slavný světec. Valerovy ostatky se uchovávají kousek odtud, v La Seo. Na muže, který dnes hlídá dveře radnice, to není špatné.

Objevte Zaragoza a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Zaragoza

Bazilika Nuestra Señora del Pilar

Bazilika Santa Engracia

Katedrála Salvador v Zaragoze

Fontána Hispanidad

Kostel Magdalena

Kostel San Juan de los Panetes