Det jødiske kvarteret i Segovia: å gå over et fravær
Kultur · Segovia

Det jødiske kvarteret i Segovia: å gå over et fravær

Et av de mektigste jødiske kvarterene i Castilla, med gatenettet intakt og eierne borte for fem århundrer siden. Synagogen som i dag er kirke, og gravplassen hogd ut i fjellet.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten Monumentale Segovia: fra akvedukten til Alcázar

Det ligger to minutter fra Plaza Mayor, og skiftet kommer med en gang: smale, bratte smug, hvitkalkede hus og en tett stillhet. Her bodde et av de viktigste jødiske samfunnene i Castilla, og i dag går du over et fravær. Gatene er der fortsatt, med navnene og overliggerne av stein, men eierne dro for mer enn fem århundrer siden.

Går du ned gjennom Puerta de San Andrés, kommer du til Clamores-dalen, der den jødiske gravplassen ligger, med menneskeformede graver hogd ut i fjellet. Det er det mest talende punktet på runden, og nesten ingen går ned.

Et samfunn midt i maktens sentrum

Långivere, leger, oversettere og en kongelig skattmester.

I middelalderen hadde Segovia et stort og velstående jødisk kvarter, tett samlet i denne labyrinten av gater midt i hjertet av gamlebyen, med verksteder, flere synagoger, koscher slakteri, skoler og eget hospital. Det var ikke en getto på kanten av byen: det var byens økonomiske sentrum.

Samfunnet lånte penger til kronen, drev handel, praktiserte medisin og kunne hebraisk, arabisk og latin i en tid da det store flertallet av befolkningen ikke kunne lese. Den tredoble språkkompetansen gjorde det uunnværlig for den kastiljanske administrasjonen og diplomatiet.

Herfra kom Abraham Seneor, som ble overrabbiner i Castilla og skattmester for de katolske monarkene, en av de mektigste mennene i riket. Han bodde i nettopp disse gatene, og huset hans rommer i dag Centro Didáctico de la Judería.

Kvarteret ligger i sørskråningen av klippeodden, mellom katedralen og bymuren, med smale og krokete gater som går ned mot Puerta de San Andrés. Gatenettet fra middelalderen er nærmest intakt, og det er den roligste og minst besøkte delen av hele gamlebyen.

1Segovias jødiske kvarter

Segovias jødiske kvarter

📍 Sørskråningen av gamlebyen

Et åpent og gratis kvarter, fem minutter ned fra Plaza Mayor. Centro Didáctico, i det som var Abraham Seneors hus, er lite, billig og svært nyttig som innføring før du går gatene. Gå sent på dagen, når kvarteret er tomt.

2Corpus-kirken, den tidligere hovedsynagogen

Corpus-kirken, den tidligere hovedsynagogen

📍 Calle del Corpus

Kvarterets viktigste synagoge, gjort om til kirke rundt 1410-1420, lenge før utvisningen, og som under den nye funksjonen har bevart den opprinnelige strukturen: et skip med hesteskobuer på åttekantede pilarer, svært likt Santa María la Blanca i Toledo. Å se det interiøret er å forstå hva som gikk tapt.

🎧 Med Viavoy

Opplev Segovia i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Segovia offline, når du vil. Gå turen Monumentale Segovia: fra akvedukten til Alcázar med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

1492, og det som kom etterpå

Alt brast med utvisningsdekretet som de katolske monarkene undertegnet. Den som ikke godtok å konvertere, måtte dra og etterlate hus, forretning, bøker, graver og minner, med svært korte frister og under tvangssalg som ruinerte de fleste.

Kvarteret ble tømt over natten, og eiendommene gikk over på kristne hender i løpet av måneder. Synagogene ble kirker eller lagre, og gatenavnene ble etter hvert byttet ut. Det som er igjen i dag, er først og fremst gatenettet og noen ombygde bygninger.

Abraham Seneors historie viser dilemmaet i den tiden. Han, overrabbiner og kongelig skattmester, tok det vanskeligste valget: i stedet for å dra lot han seg døpe samme år med kongeparet selv som faddere og tok navnet Fernán Pérez Coronel. Han beholdt posisjonen sin, og mange av hans egne tilga ham aldri.

I skråningen rett overfor, på den andre siden av Clamores-dalen, ligger gravplassen, med menneskeformede graver hogd direkte ut i fjellet og synlige for alle. Du kommer dit ved å gå ned gjennom Puerta de San Andrés, adgangen er fri, og det er trolig stedet som sier mest på hele runden.

Slik går du gjennom det

Det som fungerer, er å begynne med Centro Didáctico, i Seneors hus, som på tjue minutter forklarer hvem som bodde her og hvordan, og deretter gå gjennom kvarteret med den kunnskapen i bagasjen. Uten den sammenhengen er gatene bare smale og pene gater.

Deretter Corpus-kirken, som var hovedsynagogen og har bevart skipet med hesteskobuer på åttekantede pilarer. Å se det interiøret og vite hva det var, er det som gjør besøket til noe mer enn en spasertur.

Og gå ned. Gå ut gjennom Puerta de San Andrés til Clamores-dalen, se opp på bymurene og over mot skråningen med gravplassen. Kontrasten mellom den tettpakkede byen oppe og tomheten i dalen forklarer ganske godt hva dette handler om.

Regn med en god time med gravplassen. Og gå sent på ettermiddagen: kvarteret er tomt, det lave lyset over dalen gjør jobben sin, og stillheten, som er halvparten av det du kommer for, er total.

3Puerta de San Andrés

Puerta de San Andrés

📍 Bymuren, sørlig utgang fra det jødiske kvarteret

Porten der kvarteret åpnet seg mot dalen, med et frittstående forsvarstårn og en vandregang på muren som du kan besøke, med utsikt over Clamores. Det er også starten på nedstigningen mot den jødiske gravplassen og mot stien som går rundt byen utenfor bymuren.

4Katedralen i Segovia

Katedralen i Segovia

📍 Plaza Mayor

Utgangspunktet for nedstigningen til det jødiske kvarteret, fem minutter unna. Det lønner seg å se den først, for kontrasten mellom katedralens størrelse og trangheten i kvarteret nedenfor sier mye om hvordan makten var organisert i middelalderbyen.

Ofte stilte spørsmål

Hva er igjen av det jødiske kvarteret i Segovia?

Gatenettet fra middelalderen, nærmest intakt – smale og krokete gater som går ned mot bymuren –, den tidligere hovedsynagogen som ble til Corpus Christi-kirken, Abraham Seneors hus som i dag er et formidlingssenter, og den jødiske gravplassen i skråningen av Clamores-dalen, med graver hogd ut i fjellet.

Hvem var Abraham Seneor?

Overrabbiner i Castilla og skattmester for de katolske monarkene, en av de mektigste mennene i riket, og nabo i dette kvarteret. Etter utvisningsdekretet i 1492 valgte han å la seg døpe, med kongeparet selv som faddere, og tok navnet Fernán Pérez Coronel. Han beholdt posisjonen sin, og mange av hans egne tilga ham ikke.

Kan du besøke den gamle synagogen?

Ja. Hovedsynagogen ble gjort om til Corpus Christi-kirken rundt 1410-1420, lenge før utvisningen, og har under den nye funksjonen bevart den opprinnelige strukturen: et skip med hesteskobuer på åttekantede pilarer, svært likt Santa María la Blanca i Toledo. Den har egen, rimelig billett og begrensede åpningstider.

Hvor ligger den jødiske gravplassen?

I skråningen av Clamores-dalen, rett overfor bymuren, og du kommer dit ved å gå ned gjennom Puerta de San Andrés. Gravene er hogd direkte ut i fjellet, med menneskeform, og ligger synlige. Adgangen er fri, og det er punktet som sier mest på hele runden, selv om nesten ingen går ned.

Hvor lang tid tar det å gå gjennom kvarteret?

En god time med Centro Didáctico, Corpus-kirken, gatene og turen ned til gravplassen. Det er et lite kvarter, men med stadige bakker, og det lønner seg å ta det med ro. Best er det sent på ettermiddagen, når det er tomt.

Er Centro Didáctico verdt det?

Ganske, og det lønner seg å begynne der. Det ligger i det som var Abraham Seneors hus, er lite og billig og forklarer på tjue minutter hvem som bodde i kvarteret og hvordan. Uten den sammenhengen er gatene bare smale og pene gater; med den får spaserturen en helt annen mening.

Praktisk informasjon

HvorSørskråningen av gamlebyen, mellom katedralen og Puerta de San Andrés.
VarighetEn god time med gravplassen.
Begynn medCentro Didáctico, i det som var Abraham Seneors hus. Lite og billig.
Ikke gå glipp avCorpus-kirken, den tidligere hovedsynagogen, med hesteskobuene.
Gå nedGjennom Puerta de San Andrés til Clamores-dalen. Gravplassen har fri adgang.
Beste tidSent på ettermiddagen: tomt kvarter, lavt lys over dalen og total stillhet.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Segovia og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Segovia offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Segovia
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Segovia på én dag: fra akvedukten til Alcázar

Monumenter

Alcázar i Segovia: borgen som ligner en skipsbaug

Monumenter

Akvedukten i Segovia: hvorfor den fortsatt står uten mørtel

Gastronomi

Mat i Segovia: cochinillo, judiones og ponche