Det jødiske kvarter i Segovia: at gå oven på et fravær
Kultur · Segovia

Det jødiske kvarter i Segovia: at gå oven på et fravær

Et af de mægtigste jødiske kvarterer i Kastilien, med gadenettet intakt og ejerne forsvundet for fem århundreder siden. Synagogen, der i dag er kirke, og kirkegården hugget ind i klippen.

Læsetid 8 min · Opdateret i 2026
🎧 På ruten Monumentale Segovia: fra akvædukten til Alcázar

Det ligger to minutter fra Plaza Mayor, og skiftet er øjeblikkeligt: smalle, stejle gyder, kalkede huse og en tæt stilhed. Her levede et af de vigtigste jødiske samfund i Kastilien, og i dag går du oven på et fravær. Gaderne er der stadig med deres navne og deres overliggere af sten, men ejerne rejste for mere end fem århundreder siden.

Går du ned gennem Puerta de San Andrés, kommer du til Clamores-dalen, hvor den jødiske kirkegård ligger med de menneskeformede grave hugget ind i klippen. Det er det mest talende sted på hele ruten, og næsten ingen går derned.

Et samfund i magtens centrum

Pengeudlånere, læger, oversættere og en kongelig skatmester.

I middelalderen husede Segovia et stort og velstående jødisk kvarter, klemt sammen i denne labyrint af gader midt i hjertet af den gamle bydel, med værksteder, flere synagoger, en kosherslagter, skoler og sit eget hospital. Det var ikke en ghetto i udkanten: Det var byens økonomiske centrum.

Samfundet lånte penge til kronen, drev handel, praktiserede som læger og kunne hebraisk, arabisk og latin på et tidspunkt, hvor langt størstedelen af befolkningen ikke kunne læse. Den tredobbelte sprogkundskab gjorde det uundværligt for den kastilianske administration og diplomati.

Herfra kom Abraham Seneor, der blev overrabbiner for Kastilien og skatmester for de katolske monarker, en af de mægtigste mænd i riget. Han boede i netop disse gader, og hans hus rummer i dag formidlingscentret for det jødiske kvarter (Centro Didáctico de la Judería).

Kvarteret ligger på den sydlige skråning af klippeudløberen, mellem katedralen og bymuren, med smalle, knækkede gader, der går ned mod Puerta de San Andrés. Det middelalderlige gadenet er praktisk talt intakt, og det er den roligste og mindst besøgte del af hele den gamle bydel.

1Segovias jødiske kvarter

Segovias jødiske kvarter

📍 Den gamle bydels sydlige skråning

Et åbent kvarter med gratis adgang, fem minutter ned ad bakke fra Plaza Mayor. Formidlingscentret, i det, der var Abraham Seneors hus, er lille, billigt og meget nyttigt som introduktion, før du går rundt i gaderne. Gå sidst på dagen, når kvarteret er tomt.

2Kirken Corpus Christi, den tidligere Store Synagoge

Kirken Corpus Christi, den tidligere Store Synagoge

📍 Calle del Corpus

Kvarterets vigtigste synagoge, der blev omdannet til kirke omkring 1410-1420, længe før fordrivelsen, og som under den nye funktion har bevaret sin oprindelige struktur: et skib med hesteskobuer på ottekantede piller, meget lig Santa María la Blanca i Toledo. At se det indre er at forstå, hvad der gik tabt.

🎧 Med Viavoy

Oplev Segovia i dit eget tempo

Download appen og oplev Segovia offline, når du vil. Gå turen Monumentale Segovia: fra akvædukten til Alcázar med en lokal guide i øret.

Læs mere om Viavoy →

1492, og hvad der kom bagefter

Alt brød sammen med fordrivelsesdekretet, som de katolske monarker underskrev. Den, der ikke ville konvertere, måtte rejse og efterlade hus, forretning, bøger, grave og minder, med meget korte frister og under tvangssalg, der ruinerede de fleste.

Kvarteret blev tømt på én gang, og ejendommene gik over på kristne hænder i løbet af få måneder. Synagogerne blev til kirker eller pakhuse, og gadenavnene blev efterhånden skiftet ud. Det, der er tilbage i dag, er først og fremmest gadenettet og nogle ombyggede bygninger.

Abraham Seneors historie viser tidens dilemma. Han, overrabbiner og kongelig skatmester, traf den sværeste beslutning: I stedet for at rejse lod han sig døbe samme år med monarkerne selv som faddere og tog navnet Fernán Pérez Coronel. Han beholdt sin position, og mange af hans egne tilgav ham det aldrig.

På skråningen over for, på den anden side af Clamores-dalen, ligger kirkegården med de menneskeformede grave, der er hugget direkte ind i klippen og ligger frit fremme. Du kommer derned gennem Puerta de San Andrés, der er fri adgang, og det er nok det sted, der siger mest på hele ruten.

Sådan går du rundt i det

Det, der fungerer, er at begynde i formidlingscentret, i Seneors hus, som på tyve minutter forklarer, hvem der boede her og hvordan, og derefter gå rundt i kvarteret med den viden i baghovedet. Uden den sammenhæng er gaderne bare smukke, smalle gader.

Derefter kirken Corpus Christi, der var den Store Synagoge og har bevaret sin struktur med et skib med hesteskobuer på ottekantede piller. Det er at se det indre og vide, hvad det var, der gør besøget til mere end en spadseretur.

Og så ned. Gå ud gennem Puerta de San Andrés til Clamores-dalen, se op på bymuren og over på kirkegårdens skråning. Kontrasten mellem den tætte by deroppe og dalens tomhed forklarer ret godt, hvad det hele handler om.

Regn med godt en time inklusive kirkegården. Og gå sidst på eftermiddagen: Kvarteret er tomt, det lave lys over dalen gør sit arbejde, og stilheden, som er halvdelen af det, du kommer for, er total.

3Puerta de San Andrés

Puerta de San Andrés

📍 Bymuren, det jødiske kvarters sydlige udgang

Porten, hvor kvarteret åbnede sig mod dalen, med et albarrana-tårn (et fremskudt tårn uden for murlinjen) og en skyttegang, du kan gå på, med udsigt over Clamores-dalen. Det er også her, nedstigningen begynder mod den jødiske kirkegård og mod stien, der går rundt om byen uden for bymuren.

4Segovias katedral

Segovias katedral

📍 Plaza Mayor

Udgangspunktet for turen ned til det jødiske kvarter, fem minutter væk. Det er værd at se den først, for kontrasten mellem katedralens størrelse og det snævre kvarter nedenfor siger en hel del om, hvordan magten var organiseret i middelalderbyen.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er der tilbage af det jødiske kvarter i Segovia?

Det middelalderlige gadenet, praktisk talt intakt – smalle, knækkede gader, der går ned mod bymuren – den tidligere Store Synagoge, der blev til kirken Corpus Christi, Abraham Seneors hus, der i dag er formidlingscenter (Centro Didáctico de la Judería), og den jødiske kirkegård på skråningen af Clamores-dalen med grave hugget ind i klippen.

Hvem var Abraham Seneor?

Overrabbiner for Kastilien og skatmester for de katolske monarker, en af de mægtigste mænd i riget og beboer i dette kvarter. Efter fordrivelsesdekretet i 1492 valgte han at lade sig døbe med monarkerne selv som faddere og tog navnet Fernán Pérez Coronel. Han beholdt sin position, og mange af hans egne tilgav ham det ikke.

Kan man besøge den gamle synagoge?

Ja. Den Store Synagoge blev til kirken Corpus Christi omkring 1410-1420, længe før fordrivelsen, og har under den nye funktion bevaret sin oprindelige struktur: et skib med hesteskobuer på ottekantede piller, meget lig Santa María la Blanca i Toledo. Den har sin egen billige billet og begrænsede åbningstider.

Hvor ligger den jødiske kirkegård?

På skråningen af Clamores-dalen, over for bymuren, og du kommer derned gennem Puerta de San Andrés. Gravene er hugget direkte ind i klippen, formet som mennesker, og ligger frit fremme. Der er fri adgang, og det er det sted, der siger mest på hele ruten, selv om næsten ingen går derned.

Hvor lang tid tager det at gå rundt i kvarteret?

Godt en time inklusive formidlingscentret, kirken Corpus Christi, gaderne og turen ned til kirkegården. Det er et lille kvarter, men det går konstant op og ned ad bakke, så tag den med ro. Det bedste er at gå sidst på eftermiddagen, når det er tomt.

Er formidlingscentret værd at besøge?

Ja, ret meget, og det er klogt at begynde der. Det ligger i det, der var Abraham Seneors hus, er lille og billigt og forklarer på tyve minutter, hvem der boede i kvarteret og hvordan. Uden den sammenhæng er gaderne bare smalle, smukke gader; med den får gåturen en helt anden mening.

Praktisk information

HvorDen gamle bydels sydlige skråning, mellem katedralen og Puerta de San Andrés.
VarighedGodt en time inklusive kirkegården.
Begynd medFormidlingscentret, i det, der var Abraham Seneors hus. Lille og billigt.
Gå ikke glip afKirken Corpus Christi, den tidligere Store Synagoge, med sine hesteskobuer.
Gå nedGennem Puerta de San Andrés til Clamores-dalen. Der er fri adgang til kirkegården.
Bedste tidspunkt på dagenSidst på eftermiddagen: tomt kvarter, lavt lys over dalen og total stilhed.

På kortet

🎧 Med Viavoy

Gå gennem Segovia og lyt i dit eget tempo

Download Viavoy og gå gennem Segovia offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dage, alle ture i Segovia
Læs mere om Viavoy →
Viavoy-appen

Læs videre

Flere artikler

Ruter

Segovia på én dag: fra akvædukten til Alcázar

Monumenter

Alcázar i Segovia: borgen, der ligner en skibsstævn

Monumenter

Akvædukten i Segovia: hvorfor den stadig står uden mørtel

Gastronomi

Mad i Segovia: cochinillo, judiones og ponche