Pilar a La Seo: dvě katedrály Zaragozy
Památky · Zaragoza

Pilar a La Seo: dvě katedrály Zaragozy

Dvě neoznačené Goyovy kupole, dvě bomby, které nevybuchly, mudéjarská zeď na boku, kterou skoro nikdo neobejde, a nejlepší sbírka gotických tapisérií na světě.

Čtení 9 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase El Pilar, La Seo a břehy Ebra

Zaragoza má dvě katedrály na dvou koncích téhož náměstí a od XVII. století se o titul dělí kvůli sporu, který se vyřešil šalamounsky: ani jedna neustoupila, a tak se kapituly sloučily a katedrálou jsou obě. Tou známou je Pilar. Tou, kterou skoro každý vynechá a která se vyplatí nejvíc, je La Seo.

Mudéjarská zeď La Seo, zapsaná na seznamu světového dědictví, je na boku, který vede do ulice, ne na náměstí. Spousta lidí do budovy vejde a zase odejde, aniž by ji viděla, přestože je to na ní to nejjedinečnější.

Pilar: Goya, bomby a jedno datum

Tři věci, které musíš uvnitř najít.

Dnešní chrám se začal stavět v roce 1681 a jeho věže byly dokončeny až ve XX. století, což vysvětluje, proč celek působí jako nahromadění: čtyři věže, jedenáct kupolí z tašek glazovaných modře, bíle, zeleně a žlutě a ústřední věž nad křížením nad obrovským obdélníkem.

Jako první musíš uvnitř hledat kupole, které vymaloval Goya. Jsou dvě, „Regina Martyrum“ a kupole nad coretem, a vymaloval je jako mladý Aragonec v jedné z prvních důležitých zakázek své kariéry. Nejsou nijak výrazně označené: musíš se dívat nahoru a najít je.

Druhou věcí jsou dvě letecké bomby z občanské války zavěšené na pilíři vedle Santa Capilla. Dopadly na baziliku v roce 1936 a nevybuchly. Město si je ponechalo a vystavilo, zrezivělé a s cedulkou, v jednom z nejpodivnějších gest, jaká lze ve španělském kostele vidět.

A třetí věcí je datum. 2., 12. a 20. dne každého měsíce se sloup ukazuje bez vyšívaného pláště, který ho po zbytek roku zakrývá, a je vidět jeho tepaný stříbrný obal. Je to detail, o kterém ví jen málokdo, a pokud se ti do cesty trefí, změní návštěvu.

1Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Santa Capilla, chrámek z mramoru a bronzu, který ukrývá sloup, navrhl v XVIII. století Ventura Rodríguez: je to celá stavba uvnitř lodi, s vlastní kupolí. Do chrámu je vstup volný; muzeum a výstup na věž se platí zvlášť.

2Plaza del Pilar

Plaza del Pilar

📍 Centrum Zaragozy

Jedno z největších náměstí v Evropě a jeho dnešní podoba pochází z osmdesátých let: zbořily se bloky domů, které oddělovaly památky, aby se spojily v jediný prostor. Získal se celkový pohled na stavby a ztratila se historická zástavba. Stín tu skoro není.

🎧 S Viavoy

Projděte Zaragoza vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu El Pilar, La Seo a břehy Ebra s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

La Seo: tu je potřeba obejít

Než vejdeš, obejdi budovu a najdi vnější zeď kaple San Miguel, zvané Parroquieta. Je to plocha z cihel a zeleně a bíle glazované keramiky ze XIV. století, s geometrickým proplétaným ornamentem, který pokrývá celý povrch jako tapisérie, a je zapsaná na seznamu světového dědictví.

Ohromí hlavně technika: cihly kladené reliéfně, aby vzor vytvářel stín, v kombinaci s vsazenými glazovanými obklady. Celého efektu se dosahuje tím nejlevnějším materiálem, jaký existuje, a na tom stojí aragonský mudéjar, který se zrodil z nedostatku dobrého kamene v údolí Ebra.

Uvnitř je pět lodí stejné výšky, v halovém půdorysu, s osmibokou věží nad křížením zdobenou mudéjarskými štuky a s hlavním retablem z polychromovaného alabastru z XV. století, dílem Pera Johana a Hanse de Suabia. Stavba stojí na místě chrámu římského fóra a později hlavní mešity.

To, co dělá La Seo jedinečnou, je ale Museo de Tapices: asi šedesát vlámských kusů z XV. až XVII. století, mnohé velkého formátu, považovaných za nejlepší sbírku gotických tapisérií na světě, lepší než sbírka kteréhokoli národního muzea. Zachovala se tu proto, že je kapitula nikdy neprodala.

A co leží pod nimi

Mezi oběma katedrálami, pod dlažbou náměstí, je Muzeum fóra Caesaraugusty. Sejdeš po schodech přímo z dlažby a objeví se veřejné náměstí římského města: základy chrámu, zbytky portiků, vodní kanály a úsek klenuté stoky, kterým se dá projít.

Ta shoda je pozoruhodná: veřejné náměstí římského města a dnešního města zabírají zhruba stejné místo. O dva tisíce let později je občanské centrum Zaragozy pořád přesně tam, kam ho umístili Augustovi inženýři.

A pár metrů odtud Muzeum říčního přístavu, které dokládá něco překvapivého: Zaragoza leží tři sta kilometrů od moře, a přesto měla přístav, protože Ebro bylo až sem splavné a říční doprava byla nesrovnatelně levnější než pozemní.

Čtyři památky na náměstí a k tomu dvě římská muzea pohodlně zaberou celý den. A když sejdeš k řece, čeká tě Puente de Piedra: přejdi ho celý a otoč se z protějšího břehu, protože odtud je obraz, který shrnuje celé město.

3Katedrála Salvador v Zaragoze

Katedrála Salvador v Zaragoze

📍 Východní konec Plaza del Pilar

Vstupenka za zhruba 7 € zahrnuje Museo de Tapices, kvůli kterému se návštěva vyplatí: věnuj mu aspoň dvacet minut, i když tapisérie nejsou to, co jsi čekal, že najdeš. Během bohoslužeb je otevírací doba omezená.

4Lonja v Zaragoze

Lonja v Zaragoze

📍 Plaza del Pilar

Čtvrtá památka na náměstí a ta nejpřehlíženější, přestože je vstup zdarma. Velký renesanční sál s osmi sloupy zdobenými prstenci a hvězdicovými klenbami, postavený v XVI. století, aby obchodníci uzavírali své obchody se svědky a podle pravidel.

5Muzeum fóra Caesaraugusty

Muzeum fóra Caesaraugusty

📍 Pod náměstím Plaza del Pilar

Je součástí kombinované vstupenky Ruta de Caesaraugusta, která je mnohem levnější než čtyři samostatné návštěvy. Ze čtyř římských muzeí nejlépe zasadí všechno do souvislostí: je dobré ho navštívit jako první.

Časté dotazy

Proč má Zaragoza dvě katedrály?

Kvůli historickému sporu mezi kapitulami Pilaru a La Seo, který se v XVII. století vyřešil šalamounsky: místo aby jedna ustoupila, kapituly se sloučily a obě si ponechaly hodnost katedrály. Stojí na dvou koncích téhož náměstí, pět minut chůze od sebe.

Kde přesně jsou Goyovy kupole?

V bazilice Pilar, a nejsou nijak výrazně označené. Jsou to „Regina Martyrum“ a kupole nad coretem, které Goya vymaloval jako mladý v jedné z prvních důležitých zakázek své kariéry. Musíš se dívat nahoru a hledat je, protože nikdo na ně zdola neupozorňuje.

Je pravda to s těmi bombami?

Ano. Dvě letecké bomby dopadly na baziliku v roce 1936, během občanské války, a nevybuchly. Město si je ponechalo a dnes visí na pilíři vedle Santa Capilla, zrezivělé a s vysvětlující cedulkou. Je to jeden z nejneobvyklejších předmětů, jaké lze ve španělském kostele vidět.

Co je mudéjarská zeď La Seo?

Vnější stěna kaple San Miguel, známé jako Parroquieta: plocha ze XIV. století z cihel kladených reliéfně a zeleně a bíle glazované keramiky, s proplétaným ornamentem po celém povrchu. Je zapsaná na seznamu světového dědictví a nachází se na boku, který vede do ulice, ne na náměstí.

Vyplatí se Museo de Tapices?

Docela ano, i když to není to, co člověk čeká, že v katedrále najde. Shromažďuje asi šedesát vlámských kusů z XV. až XVII. století, mnohé velkého formátu, a považuje se za nejlepší sbírku gotických tapisérií na světě. Zachovala se tu proto, že je kapitula na rozdíl od jiných nikdy neprodala.

Co znamenají dny 2, 12 a 20?

Jsou to jediné dny v měsíci, kdy se sloup Pilar ukazuje bez vyšívaného pláště, který ho zbytek času zakrývá. Je to málo známý detail, se kterým stojí za to počítat při plánování cesty, protože umožňuje vidět tepaný stříbrný obal sloupu, což se většině návštěvníků nepodaří.

Praktické informace

PilarChrám zdarma. Muzeum a výstup na věž, každé zhruba za 3 €.
La SeoKolem 7 € včetně Museo de Tapices. Během bohoslužeb omezená otevírací doba.
Co hledatDvě Goyovy kupole a bomby z roku 1936 v Pilaru; mudéjarskou zeď na boku La Seo.
Data2., 12. a 20. dne každého měsíce se sloup ukazuje bez pláště.
ZdarmaLonja na stejném náměstí, s pozoruhodným renesančním interiérem.
DélkaJeden den na čtyři památky na náměstí a římská muzea pod nimi.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Zaragoza a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Zaragoza
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Zaragoza za 2 dny: Řím, mudéjar, taify a baroko

Kultura

Caesaraugusta: římské město pod Zaragozou

Památky

Mudéjar v Zaragoze: špičková architektura z cihel

Gastronomie

El Tubo: tapas v Zaragoze a co si objednat