Вы идёте между деревьями парка Эль-Ретиро, лес расступается — и вы видите его: целый дворец из стекла, прозрачный, отражающийся в пруду с утками, а иногда и с чёрными лебедями. Для многих это самый красивый уголок Мадрида, и спорить с ними трудно. Но почти никто не знает, что построили его не как романтическую прихоть и не как бальный зал, а как гигантскую оранжерею для тропических растений, привезённых с другого конца света.
Оранжерея для колониальной выставки
Хрустальный дворец построил архитектор Рикардо Веласкес Боско в 1887 году для Выставки Филиппинских островов — тогда испанской колонии. Его назначение было сугубо практическим: держать в тепле тропические растения, привезённые с архипелага, — своего рода клетка из света для привозных джунглей. Пруд с небольшим гротом и искусственным водопадом освежал и увлажнял воздух.
Вдохновение пришло из Лондона: тамошний Хрустальный дворец, огромный павильон из железа и стекла, ослепил всех на большой выставке 1851 года и ввёл по всей Европе моду строить из стекла. Пол-Европы захотело собственный хрустальный дворец; Мадрид пустил свой плыть над прудом, и здесь он по-прежнему выигрывает это состязание.
А теперь неудобная сторона всей этой красоты. На ту выставку 1887 года привезли не только растения: привезли и людей — мужчин и женщин с островов, чтобы «показывать» их живущими в воссозданной деревне, как часть декораций. Несколько человек заболели от мадридского холода, а некоторые умерли здесь, бесконечно далеко от дома. Об этом стоит знать, глядя на это здание: за таким светлым стеклом скрывается очень тёмная история.
Что увидеть сегодня и когда идти
Сегодня внутри не растения, а инсталляции современного искусства, которые меняются каждые несколько месяцев; их программу составляет музей королевы Софии. Многие из них играют со светом и прозрачностью самого здания, а некоторые запомнились надолго. Вход бесплатный, а обойти пространство можно за десять минут.
Пустой он или нет, по-настоящему ради поездки стоит увидеть архитектуру: купол из железа и стекла над планом в виде греческого креста, металлические нервюры и керамику Даниэля Сулоаги на наружных фризах — деталь, которую почти никто не замечает. И прежде всего отражение: в определённые часы дворец и его отражение в воде складываются в единый кристалл, рассечённый линией пруда.
Лучшее время — середина утра в будни или конец дня: в полдень, а особенно по выходным, парадная лестница у входа превращается в непрерывную очередь за фотографиями. Осенью, с жёлтыми листьями и низким туманом, ансамбль красивее всего. А зимой, рано утром, в инее, здесь почти никого нет.
В ста метрах отсюда тот же архитектор построил дворец Веласкеса из кирпича и керамики; там тоже проходят бесплатные выставки, а людей гораздо меньше.
Не пропустите
Отражение в пруду
В определённые часы дворец и его отражение складываются в единый кристалл, рассечённый линией воды.
Керамика Сулоаги
Наружные фризы украшены керамикой Даниэля Сулоаги: их почти никто не замечает.
Инсталляции музея королевы Софии
Современное искусство, которое меняется каждые несколько месяцев, со свободным входом.
Дворец Веласкеса
В ста метрах, работы того же архитектора, из кирпича и керамики, и людей гораздо меньше.
Как вписать его в прогулку по парку Эль-Ретиро
Хрустальный дворец стоит в южной половине парка, примерно в десяти минутах пешком от Большого пруда с колоннадой Альфонсо XII. Хороший маршрут начинается у ворот Алькала, спускается к пруду, продолжается до Хрустального дворца и выходит через спуск Куэста-де-Мояно с лотками букинистов — уже в начале Прогулки искусства.
Неподалёку стоит и статуя «Падший ангел» — одна из очень немногих в мире, посвящённых дьяволу, и находится она, если верить табличке поблизости, на высоте 666 метров над уровнем моря. Совпадение слишком хорошее, чтобы не подойти.
Весь парк был частным садом королей до 1868 года, а в 2021 году ЮНЕСКО внесла ансамбль парка Эль-Ретиро и бульвара Пасео-дель-Прадо в список Всемирного наследия под названием «Пейзаж света». Маршрут Viavoy «Прогулка искусства и Эль-Ретиро» связывает три больших музея с этим парком, и местный гид рассказывает о нём в вашем темпе.
Частые вопросы
Чем вдохновлялись, создавая этот стеклянный дворец?
Своим старшим братом из Лондона: Хрустальным дворцом, тем огромным павильоном из железа и стекла, который ослепил всех на большой выставке 1851 года и ввёл во всей Европе моду строить из стекла. Мадридский дворец — маленькое и красивое эхо той лихорадки. Пол-Европы хотело свой хрустальный дворец; мы же заставили свой парить над прудом, и он до сих пор выигрывает партию.
Что именно показывали на той выставке?
Вот неудобная сторона всей этой красоты. На Выставку Филиппинских островов 1887 года привезли не только растения: привезли и людей, мужчин и женщин с островов, чтобы «показывать» их живущими в воссозданной деревне, словно часть декораций. Несколько из них заболели от мадридского холода, а некоторые умерли здесь, бесконечно далеко от дома. За этим сияющим стеклом скрывается очень тёмная история.
