Встаньте перед воротами Алькала и сначала послушайте их, а потом уже смотрите: транспорт без конца кружит вокруг них по кольцу, днём и ночью, а они посередине, невозмутимые, уже больше двух веков смотрят, как мимо проходит Мадрид. Это арка из светлого камня с пятью проёмами, скульптурами и военными трофеями наверху, и это были не оборонительные, а декоративные ворота: своего рода гражданская триумфальная арка, одна из первых в Европе в своём роде, воздвигнутая, чтобы достойно встречать тех, кто въезжал в город по дороге из Алькалы.
Триумфальная арка для столицы
Их приказал построить Карл III, чтобы заменить старые ворота в городской ограде, а спроектировал итальянский архитектор Франческо Сабатини, большой любимец короля, тот самый, что создал сады Сабатини и приложил руку к Королевскому дворцу. Открыли их в 1778 году.
Они построены из гранита и известняка из Кольменара, у них пять проёмов — три центральные арки и два боковых проёма с прямыми перемычками, — а венчают их военные трофеи, гербы и аллегорические скульптуры. Масштаб нарочито монументален: нужно было возвестить, что тот, кто проходит здесь, въезжает в столицу, а не в большую деревню.
А вот деталь, которую почти никто не замечает: две стороны ворот не одинаковы. Одна украшена пышнее, другая — сдержаннее. По преданию, король, увидев два представленных ему проекта, не смог выбрать и приказал сделать по одному фасаду по каждому из них. Обойдите их и убедитесь сами: у ворот Алькала два разных лица, смотря с какой стороны на них смотреть.
Ворота, которые больше никуда не ведут
Ворота были частью ограды, окружавшей Мадрид, и отмечали, где входили в город и выходили из него, даже платя пошлину за проход. Когда город разросся так, что ограда стала тесной, и её снесли в конце XIX века, ворота избежали кирки благодаря своей красоте. Сегодня это вход, который больше никуда не ведёт: ворота во весь Мадрид.
Присмотритесь к камню: на нём следы шрапнели времён Гражданской войны в Испании и, по преданию, более ранних событий. При реставрациях их не стёрли, и они стали частью его биографии.
В 1986 году Ана Белен и Виктор Мануэль записали песню «Ворота Алькала», которая стала огромным хитом и которую сегодня знает наизусть пол-Испании: это «смотри на неё, смотри» превратило старую арку в поп-икону. В тексте ворота — немой свидетель всего, что веками происходило вокруг них. Так что на этот памятник не только смотрят: о нём ещё и поют.
Ночью подсветка делает его одной из самых красивых картин центра, а на Рождество он входит в маршрут праздничной иллюминации. Лучшая точка для съёмки — тротуар со стороны парка Эль-Ретиро, с улицей Алькала, раскрывающейся в глубине.
Не пропустите
Два разных лица
Один фасад пышный, другой сдержанный: говорят, король не смог выбрать между двумя проектами.
Следы шрапнели
Шрамы Гражданской войны в Испании, которые при реставрациях решили не стирать.
Песня 1986 года
«Ворота Алькала» Аны Белен и Виктора Мануэля превратили арку в поп-икону.
Ворота без стены
Городскую ограду снесли в XIX веке; ворота пощадили за красоту, и они остались одни.
Как вписать их в ваш маршрут по Мадриду
Ворота царят над площадью Индепенденсия, которая одновременно является северо-западным углом парка Эль-Ретиро. Войдя в парк здесь, за десять минут вы дойдёте до Большого пруда с колоннадой Альфонсо XII, а за двадцать — до Хрустального дворца.
В обратном направлении, спускаясь по улице Алькала, за пять минут вы дойдёте до площади Сибелес с дворцом Сибелес и его смотровой площадкой и Банком Испании, а оттуда начинается Прогулка искусства с музеем Прадо и музеем Тиссена. К северу лежит квартал Саламанка, район роскошных магазинов.
Это пятиминутная остановка, которую стоит вписать между парком Эль-Ретиро и музеями. Маршрут Viavoy «Прогулка искусства и Эль-Ретиро» включает её в конце, после прогулки по парку, и местный гид рассказывает её историю, пока вы идёте.
Частые вопросы
Правда ли, что о них есть знаменитая песня?
Ещё какая. В 1986 году Ана Белен и Виктор Мануэль записали «Ворота Алькала» — песню, ставшую огромным хитом, которую сегодня знает пол-Испании: это «смотри на них, смотри» превратило старую арку в поп-икону. В тексте ворота — немой свидетель всего, что веками происходило вокруг них. Так что на этот памятник не только смотрят: его ещё и поют.
Почему они стоят одни, без стены по бокам?
Потому что однажды стена исчезла, а они остались. Ворота были частью ограды, окружавшей Мадрид, и отмечали, где въезжали в город и выезжали из него, — здесь даже платили пошлину за проезд. Когда город стремительно разросся и эту ограду снесли в конце XIX века, ворота уцелели благодаря своей красоте. Сегодня это вход, который уже никуда не ведёт: ворота в весь Мадрид.
