The first hall of the Nasrid Palaces, and where what you really came to see begins. The Mexuar was the hall of council and justice, where the sultan received complaints and dealt with his ministers. Here you learn the rule that governs everything that follows: you have to read the walls. Among the plaster flowers, repeated thousands of times, is written a phrase that explains almost everything about this dynasty.
The hall where governing was done
«Mexuar» comes from the Arabic «maswar», the place where the shura met, the council that deliberated and advised the sultan. The name is, literally, meeting hall. It was the most public space of the palaces: people came in from outside, lawsuits were heard and administration was carried out.
Its position is no accident. The Nasrid Palaces are organised in a sequence running from the public to the private: first the Mexuar, which anyone entered; then the Comares quarters, with the Court of the Myrtles and the Hall of the Ambassadors, where guests were received and negotiations held; and finally the Palace of the Lions, the domestic and family area. You walk from the political to the intimate.
After the conquest, the hall was turned into a Christian chapel, and that transformation left traces: the ceiling was altered, a choir was opened and decoration was added. Much of what you see today is the result of later restorations that tried to recover the Nasrid appearance.
«There is no victor but God»
The inscription that runs across these walls thousands of times is «wa la galib illa Allah»: there is no victor but God. It is the motto of the Nasrid dynasty and it appears throughout the complex, in plaster, in tile and in wood, to the point that the number of repetitions has been estimated in the thousands.
Tradition attributes its origin to Muhammad I, the founder. Returning to Granada after a campaign, people acclaimed him in the street calling him «the victor», and he replied, uncomfortable, that only God is. True or not, the motto has a very useful political reading: if the only victor is God, a sultan's defeat is not entirely a defeat either.
Look too at the tiled dado: geometric compositions of interlace repeated to infinity, without figures. For the Nasrids, a bare wall was laziness, and emptiness was filled with geometry, stylised plant forms and writing. Three kinds of ornament and not one figurative image.
Highlights
«There is no victor but God»
The Nasrid motto, repeated thousands of times across the complex. With a very convenient political reading.
From the public to the intimate
The Palaces are ordered in sequence: council, reception and dwelling. You walk that gradation.
Three ornaments and no figures
Geometry, stylised plant forms and writing. Not one figurative image in the whole decoration.
The chapel it once was
After the conquest it became a Christian chapel, and that layer can still be read in the ceiling.
How it fits into your visit to Granada
It is the doorway into the Nasrid Palaces and the point where your booked time slot begins. From here the route is one-way and there is no going back: Mexuar, Court of the Myrtles, Hall of the Ambassadors, Court of the Lions, Hall of the Two Sisters and the way out to the Partal gardens.
That one-way route matters: if you skip something, there is no turning back. And so does the pace, because visitors enter in groups and the feeling changes a great deal depending on how full it is. The first slots of the morning and the last of the afternoon are noticeably quieter.
After the Palaces, the route continues to the Generalife, which is on the hill opposite and requires a fifteen-minute walk. Allow a long three hours for the whole complex, or four if you are going to look properly.
Frequently asked questions
What does 'Mexuar' mean?
It comes from the Arabic 'maswar', the place where the council, the 'shura', met to deliberate and advise the sultan. So the name is, literally, 'meeting room'. And it is no coincidence that it is the most public room of the palace: the further in you go, the more intimate and secret everything becomes, until you reach the family's private rooms.
Where did that 'only God is victor' come from?
They say from the dynasty's founder himself, Muhammad I. When he returned triumphant to Granada, people acclaimed him in the street as 'the victor', and he, uncomfortable, replied: 'only God is victor'. He liked the phrase so much that he made it the motto of his house, and his descendants repeated it thousands of times along the walls. A king reminding himself, for ever, that it was not he who truly ruled.
Has this room always been like this?
No. When the Christians arrived they transformed it into a chapel, and that is why you see it somewhat changed compared with the rest: they added a gallery above and adapted its prayer corner to Christian worship. It is the usual story in the Alhambra: they did not demolish, they reused. The sultan's council chamber ended up as a place where people prayed to another god, without wholly erasing what came before.
