Valencia · 必看景点

Iglesia de San Martín Obispo

大门上方有一位骑马的青铜骑士,正用剑把自己的斗篷割开,分给一个乞丐。他是图尔的圣马丁,这组雕像是15世纪的佛兰德作品,从佛兰德乘船运到巴伦西亚。这个割斗篷的动作,经过一连串颇为离奇的词语演变,催生了一个我们每天都在用的词:小教堂。这座教堂起源于中世纪,后来添加了巴洛克元素,就在市中心,却几乎没人进去。

给小教堂起了名字的斗篷

圣马丁是4世纪的一名罗马士兵,据传说,他在亚眠的城门口用剑割开自己的军用斗篷,与一个冻僵的乞丐分享。后来他离开军队,成为修士,最终当上了图尔的主教。他是整个中世纪欧洲最受崇敬的圣人之一,也是法国的主保圣人。

那半件斗篷作为法兰克国王的圣物被保存下来,存放在一个小房间里,拉丁语称作“cappella”,是“cappa”(斗篷)的指小词。“小教堂”(capilla)这个词就出自那个房间,看守它的神职人员“capellán”(专职神父)也是。每次有人说起小教堂,其实都在间接提到一块4世纪的布。

立面上的雕像组是这座教堂的瑰宝:1494年在佛兰德铸造,经海路运到巴伦西亚,从那时起就一直在这扇门上方。它是这座城市最受喜爱的雕像之一,内战期间被藏起来才得以保存。

层层叠加的哥特式

教堂建于1238年的征服之后,结构是哥特式的:单一中殿,扶壁之间设小教堂,这是巴伦西亚哥特式的典型格局。在这个基础上不断叠加了巴洛克和新古典主义的改造,所以内部混杂着不同时代,也不怎么掩饰。

一进门最引人注目的是光线。因为是单一中殿、非常高,高处又开着大窗,它有一种明亮感,与市中心其他教堂的昏暗形成对比。文艺复兴风格的祭坛区和两侧小教堂里,保存着高水准的祭坛画和木雕。

严格来说,它叫圣马丁主教暨圣安东尼修院长教堂,因为它接过了附近一座已经消失的堂区的称号。这在巴伦西亚很常见:一座教堂被拆除后,它的称号、往往连同它的财产,都会转给最近的那一座。

不容错过

佛兰德的圣马丁

1494年在佛兰德铸造,经海路运来。它在这扇门上方已经超过五个世纪。

从“cappa”到小教堂

圣人的半件斗篷存放在一间“cappella”里。我们今天用的这个词就是从那里来的。

单一而高耸的中殿

教科书式的巴伦西亚哥特式,光线明亮,与市中心其他教堂的昏暗形成对比。

两个称号

圣马丁主教和圣安东尼修院长:它继承了附近一座已消失堂区的称号。

它在你的巴伦西亚行程中的位置

它位于圣维森特殉道者街,市中心的商业主轴之一,离市政厅广场五分钟,离大教堂七分钟。在巴伦西亚的任何行程中,你一天都会不经意地从它门前经过好几次。

开放时间跟随宗教仪式,上午和下午开放,中午关闭。免费入场。留出十五到二十分钟:这不是一次长时间的参观,但即使不进去,立面上的雕像也值得驻足。

它很适合与七分钟外的圣尼古拉斯教堂和丝绸交易所串在一起。这三处构成一条市中心的室内路线,一个上午就能从容走完。

常见问题

图尔的圣马丁是谁?

他是4世纪的一名罗马士兵,放下了剑去做修士,最终成为高卢图尔的主教。他成了整个中世纪欧洲最受爱戴的圣人之一,是法国和士兵的主保圣人。连天气也带着他的名字:11月中旬、临近他节日的那些温和日子,我们叫作“圣马丁的小夏天”。对一个出生在罗马世界边陲的军团士兵来说,这相当不赖。

发现Valencia,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Valencia的其他地点

IVAM Institut Valencià d'Art Modern

L'Oceanogràfic

La Lonja de la Seda

Mercado Central

Palau de la Música

Palau de les Arts Reina Sofía