San Sebastián · 볼거리

온다레타 해변

Playa de Ondarreta

라 콘차의 작은 자매로, 이겔도산 기슭, 만의 서쪽 끝을 차지하고 있어요. 이웃보다 모래가 더 곱고 금빛이며, 사람이 적고 분위기가 완전히 달라요. 더 가족적이고 더 현지인다우며, 도시의 엽서가 되어야 한다는 부담이 없어요. 오랫동안 이곳은 의미심장한 별명으로 불렸어요. 신부님과 도련님들의 해변이라고요.

귀족들의 모래밭

이름은 바스크어에서 왔고, 거기 있는 것을 그대로 설명해요. 온다르(ondar)는 모래라는 뜻이고, 어미 -에타(-eta)는 ‘~가 있는 곳, ~가 많은 곳’을 나타내요. 온다레타는 말 그대로 모래밭이고, 시적인 꾸밈은 하나도 없어요. 사물을 있는 그대로 부르는, 아주 바스크다운 이름 짓기예요.

신부님과 도련님들의 해변이라는 별명은 이곳을 누가 이용했는지에서 나왔어요. 안티구오 지구의 작은 저택과 비탈의 별장에서 여름을 보내던 귀족들이 여기서 해수욕을 했고, 더 중심가에 있는 라 콘차는 일반 대중의 몫이었어요. 나뉜 건 사회였지 공간이 아니었어요. 두 해변은 같은 만이에요.

해변 뒤의 안티구오 지구는 이름이 ‘옛 동네’라는 뜻이라 거의 동어반복처럼 들리지만, 실제로 도시에서 가장 오래된 동네예요. 시장과 바가 있는, 제 나름의 삶이 있는 동네의 성격을 간직하고 있어서, 산책로에서 오십 미터만 벗어나도 바로 느껴져요.

생각보다 사람은 적고 편의 시설은 많아요

성수기에는 라 콘차와의 차이가 확연해요. 그쪽이 넘쳐 날 때도 여기에는 늘 자리가 있고, 산타 클라라섬과 두 산의 보호를 함께 받아서 물도 똑같이 잔잔해요. 그저 중심가에서 조금 더 멀 뿐이에요.

모래밭 뒤에는 잔디밭과 큰 나무, 그늘이 있는 온다레타 정원이 있는데, 라 콘차에는 없는 것이에요. 아이와 함께이거나 더운 날에는 이 차이가 결정적이고, 그래서 많은 산세바스티안 가족이 이쪽을 골라요.

그리고 여기서는 반대쪽 끝이 보여요. 서쪽을 보면 탑을 얹은 초록 언덕이 이겔도산이에요. 1912년의 푸니쿨라와 꼭대기의 오래된 놀이공원이 있어요. 산책하는 내내 나침반 노릇을 하고, 도시가 어디서 끝나는지 알려 줘요.

놓치지 마세요

온다레타는 모래밭이라는 뜻

바스크어로 모래를 뜻하는 온다르에 ‘~가 있는 곳’을 뜻하는 어미 -에타가 붙었어요. 꾸밈없이 있는 그대로 지은 이름이에요.

도련님들의 해변

별명은 누가 이용했는지에서 나왔어요. 안티구오의 작은 저택에 살던 귀족들이었고, 라 콘차는 일반 대중의 해변이었어요.

뒤에 정원이 있어요

잔디밭, 나무, 그늘처럼 라 콘차에 없는 것이 있어요. 아이와 함께이거나 더운 날에는 이게 결정적이에요.

늘 자리가 있어요

같은 만, 똑같이 잔잔한 물인데, 성수기에도 중심가 해변처럼 붐비지 않아요.

산세바스티안 여행에 이곳을 넣는 법

시내 중심에서 만을 따라 난 평탄한 산책로로 걸어서 이십 분 거리이고, 미라마르 궁전이 있는 언덕 아래나 위로 지나가요. 걷고 싶지 않다면 시내버스 노선도 여럿 있어요.

해변 끝에서 겨우 오 분 더 가면 바람의 빗이 있고, 바로 그 위에 이겔도 푸니쿨라 역이 있어요. 도시 서쪽 코스를 마무리하기에 딱 맞아요.

같은 시간이면 산책로를 따라 중심가로 돌아오고, 오후 중간쯤이면 이 길 전체가 도시 사람들의 산책길이 돼요. 해수욕이 목적이라면 여름에는 이쪽이 낫고, 엽서 같은 풍경이 목적이라면 라 콘차가 나아요.

자주 묻는 질문

온다레타라는 이름은 어디서 왔나요?

순수한 바스크어에서 왔고, 지금 밟고 계신 곳을 그대로 설명해요. ‘온다르’는 모래라는 뜻이고, 어미 ‘-에타’는 ‘~가 있는 곳’ 또는 ‘~이 많은 곳’을 뜻해요. 그러니 온다레타는 말 그대로 ‘모래밭’, 모래가 있는 곳이에요. 우리 바스크 사람들은 사물을 있는 그대로, 꾸밈없이 이름 붙였어요. 그래서 이 근처의 많은 이름은 바스크어를 알면 거의 지도예요. 궁전이 들어서기 훨씬 전에 구석마다 무엇이 있었는지 알려 줘요.

San Sebastián을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

San Sebastián의 다른 명소

헌법 광장

타바칼레라, 현대문화센터

바람의 빗

예수성심 동상

선한 목자 대성당

마리아 크리스티나 여왕 기념비