È la sorella minore di La Concha e occupa l'estremità ovest della baia, ai piedi del monte Igueldo. Ha sabbia più fine e dorata della vicina, meno gente e un'atmosfera completamente diversa: più familiare, più locale e senza la pressione di essere la cartolina della città. Per anni fu conosciuta con un soprannome rivelatore: la spiaggia dei preti e dei signorini.
L'arenile dell'aristocrazia
Il nome viene dall'euskera e descrive esattamente quello che c'è: ondar significa sabbia e la desinenza -eta indica luogo di, abbondanza di. Ondarreta è letteralmente l'arenile, senza nessuna pretesa poetica. È un modo di battezzare molto basco, per quello che le cose sono.
Il soprannome di spiaggia dei preti e dei signorini viene da chi serviva. Qui si bagnava l'aristocrazia che villeggiava nelle palazzine del quartiere dell'Antiguo e nelle ville del pendio, mentre La Concha, più centrale, restava per il pubblico generale. La separazione era sociale, non fisica: sono la stessa baia.
Il quartiere che le sta alle spalle, l'Antiguo, è il più antico della città nonostante il nome quasi tautologico, e conserva un carattere di quartiere con vita propria, con il suo mercato e i suoi bar, che si nota appena ci si allontana di cinquanta metri dalla passeggiata.
Meno gente e più servizi di quanto sembri
In alta stagione la differenza con La Concha è sostanziale: qui c'è sempre posto quando l'altra è strapiena, e l'acqua è altrettanto tranquilla perché condividono la stessa protezione dell'isola di Santa Clara e dei due monti. È semplicemente che sta un po' più lontana dal centro.
Dietro la sabbia ci sono i giardini di Ondarreta, con prati, alberi grandi e zone d'ombra, cosa che La Concha non ha. Con i bambini o con il caldo quella differenza decide, ed è la ragione per cui molte famiglie di San Sebastián scelgono questo lato.
E da qui si vede l'altro estremo. Guardando a ovest, il rilievo verde coronato da una torre è l'Igueldo, con la sua funicolare del 1912 e il suo vecchio parco di divertimenti in cima. Fa da bussola durante tutta la passeggiata e segna dove finisce la città.
Da non perdere
Ondarreta significa arenile
Dall'euskera ondar, sabbia, e la desinenza -eta, luogo di. Battezzata per quello che è, senza ornamenti.
La spiaggia dei signorini
Il soprannome viene da chi serviva: l'aristocrazia delle palazzine dell'Antiguo, mentre La Concha era quella del pubblico generale.
Ha i giardini dietro
Prati, alberi e ombra, cosa di cui La Concha manca. Con i bambini o con il caldo, decide.
C'è sempre posto
Stessa acqua tranquilla e stessa baia, ma senza la saturazione della spiaggia centrale in alta stagione.
Come si incastra nella tua visita a San Sebastián
Sta a venti minuti a piedi dal centro lungo la passeggiata della baia, tutto in piano, passando sotto o sopra la collina del Palacio de Miramar. Ci arrivano anche varie linee di autobus urbano se non va di camminare.
Alla fine della spiaggia, appena cinque minuti più in là, c'è il Peine del Viento, e proprio sopra la stazione della funicolare dell'Igueldo. È quello il coronamento logico del percorso ovest della città.
Lungo la passeggiata si torna al centro nello stesso tempo, e a metà pomeriggio il tragitto intero diventa la passeggiata sociale della città. Se il piano è la spiaggia, questo lato vince d'estate; se è la cartolina, vince La Concha.
Domande frequenti
Da dove viene il nome di Ondarreta?
Dal basco puro, e descrive esattamente ciò che calpesti. 'Ondar' significa sabbia, e la desinenza '-eta' vuol dire 'luogo di' o 'abbondanza di'. Quindi Ondarreta è, letteralmente, 'l'arenile', il posto dove c'è sabbia. Noi baschi battezzavamo le cose per quello che erano, senza fronzoli, e per questo tanti nomi di queste parti, se sai il basco, sono quasi una mappa: ti raccontano cosa trovavi in ogni angolo molto prima che arrivassero i palazzi.
