Pamplona · 볼거리

시청사

Casa Consistorial

돌로 만든 케이크 같은 정면이에요. 기둥, 발코니, 시계, 깃발, 그리고 조각상이 가득한 꼭대기 장식이 있어요. 그리고 가운데 발코니는 거의 틀림없이 일 년에 하루 스페인에서 가장 유명한 발코니가 돼요. 7월 6일 정오, 그곳에서 추피나소를 쏘아 올리거든요.

실물 크기의 건축 교본

정면은 1752년의 바로크 양식이지만, 뒤의 건물은 1952년에 통째로 다시 지었어요. 고전 양식의 세 오더, 곧 도리스식, 이오니아식, 코린트식을 하나 위에 하나씩 겹쳐 놓아 실물 크기의 건축 교본 같아요.

건물이 선 광장은 작고 반듯하지 않은데, 그럴 만한 이유가 있어요. 이곳은 누구의 땅도 아니었어요. 팜플로나는 몇 세기 동안 성벽을 두르고 서로 맞선 세 마을, 곧 나바레리아, 산 세르닌, 산 니콜라스였고, 마침내 하나가 되었을 때 셋이 맞닿던 바로 그 지점에 공동의 집을 세웠어요.

통합을 강제한 건 고귀왕 카를로스 3세였어요. 1423년 9월 8일, 세 마을을 시청 하나, 인장 하나, 깃발 하나를 가진 한 도시로 합치게 했어요. 그리고 시청을 지금도 서 있는 바로 그 자리에 세우게 했어요.

추피나소, 그리고 “포브레 데 미”

7월 6일 정오, 이 발코니에서 추피나소를 쏘아 올려요. 아래에서 손수건을 높이 든 인파가 파도처럼 함성을 지르는 동안 터지는 폭죽이에요. 이 말은 폭죽을 부르는 흔한 이름인 ‘추핀’에서 왔어요.

외침은 도시처럼 두 언어로 해요. “팜플로나 시민들이여, 산 페르민 만세!”를 스페인어로 한 번, 바스크어로 한 번 외쳐요. 그 순간, 그때까지 손목에 묶여 있던 수만 장의 빨간 손수건이 한꺼번에 목으로 올라가요.

해마다 불을 붙일 특별한 사람을 뽑는데, 누가 될지를 두고 몇 달 전부터 도시 전체가 기대하고 논쟁해요.

그리고 끝까지 이야기하는 사람이 거의 없는 세부가 있어요. 아흐레 뒤인 14일 자정, 도시는 이 광장으로 다시 모여요. 다만 이번에는 손에 촛불을 들고 아주 다른 노래를 불러요. “가엾은 나, 가엾은 나, 산 페르민 축제가 끝나 버렸네.” 같은 돌이 일주일 사이에 기쁨이 태어나고 저무는 걸 지켜봐요.

놓치지 마세요

추피나소의 발코니

7월 6일 정오, 수만 장의 빨간 손수건이 한꺼번에 목으로 올라가요.

1752년의 바로크 정면

고전 양식의 세 오더, 곧 도리스식, 이오니아식, 코린트식을 겹쳐 놓았어요.

누구의 땅도 아닌 곳에 있어요

도시를 이룬, 서로 맞선 세 마을이 맞닿던 곳에 세웠어요.

그리고 여기서 모든 게 끝나요

14일 자정, 촛불을 켜고 도시 전체가 “포브레 데 미”를 불러요.

팜플로나 방문 일정에 넣는 법

구시가지 한가운데의 시청 광장에 있고, 마요르 거리와 에스타페타 거리 사이에 있어요.

밖에서 보는 데 십 분에서 십오 분이면 돼요. 안은 보통 관람할 수 없어요. 축제 기간이 아니면 광장이 조용해서 정면을 훨씬 잘 감상할 수 있어요.

엔시에로 코스 바로 위, 산토 도밍고 언덕길과 메르카데레스 모퉁이 사이에 있어서, 코스를 걸어서 따라가면 이곳을 지나가요.

자주 묻는 질문

왜 시청이 이렇게 작은 광장에 있나요?

여기가 누구의 땅도 아니었기 때문이에요. 팜플로나는 수 세기 동안 성벽으로 둘러싸여 서로 맞선 세 구역, 나바레리아, 산 세르닌, 산 니콜라스였어요. 마침내 하나가 되었을 때 세 구역이 맞닿는 바로 그 자리에 공동의 집을 세웠어요. 그래서 광장은 불규칙하고 좁은 틈이에요. 한때 서로 적이었던 세 도시를 꿰맨 솔기인 거예요.

발코니에서 정확히 무엇을 외치나요?

문장은 도시처럼 두 언어예요. “팜플로나 시민 남녀, 산 페르민 만세! 이루인다라크, 이루인다로크, 고라 산 페르민!” 그 순간 그때까지 손목에 묶고 있던 수만 장의 붉은 스카프가 한꺼번에 목으로 올라가요.

Pamplona을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Pamplona의 다른 명소

팜플로나 대성당

팜플로나 요새

산토 도밍고 언덕길

카바요 블랑코 모퉁이

산 로렌소 성당과 산 페르민 예배당

산 니콜라스 성당