Pamplonas mest berømte udsigtspunkt: en bred balkon plantet oven på bastionen, hvorfra byen åbner sig som en vifte, næsten hundrede og firs grader horisont. Nedenfor floden Arga, der slynger sig om den gamle bydel som en naturlig voldgrav; i baggrunden bjerget, grønt eller sneklædt alt efter dagen.
Hvad du præcis ser
Nedad Arga, der lukker den gamle bydel inde i en bue; lige overfor bydelene Rochapea og Chantrea, der kravler op ad skråningen; og i baggrunden Ezkaba, også kaldet San Cristóbal, der lukker horisonten mod nord.
»Rochapea« kommer af det baskiske arrotxapea, som betyder nogenlunde »under klippen«. Og det er bogstaveligt: klippen er denne klippe, som bymuren står på, og bydelen opstod lige ved dens fod, mellem klippevæggen og floden.
Ezkaba gemmer på en barsk historie: på toppen ligger et militærfort fra 1800-tallet, som i 1938 var fængsel, og derfra skete den største fangeflugt i datidens Spanien, hundredvis af mænd, der løb ned ad bjerget en nat i maj. Meget få af dem slap væk.
Udsigtspunktets navn kommer fra en gammel kro, der lå her, med en hvid hest som skilt, og stedet beholdt det kærlige øgenavn for altid. Der er stadig en kro med det navn lige ved siden af.
Stedet, man går op til for at tænke
Det er her, de forelskede kommer op ved solnedgang, familierne om søndagen og alle, der har brug for at få styr på tankerne. Det er en ægte funktion i byen: enhver by har brug for et sted som dette, og i Pamplona er det her.
Lyset betyder meget her: om morgenen dukker solen frem lige foran dig fra bjergene, og når eftermiddagen går på hæld, bliver den gylden over tagene. Solnedgangen er det uomtvistelige øjeblik.
Er der pilgrimme, ser du mere end én smide rygsækken og blive helt stille: dette er en af de første store udsigter på pilgrimsvejen til Santiago (Camino de Santiago), lige når man kommer ind i byen efter at have krydset Pyrenæerne fra Roncesvalles.
Rådet fra en, der kender stedet: tag ikke billeder endnu. Se først med øjnene, og bliv lidt. Det bliver ikke slettet, og billedet kan godt vente fem minutter.
Gå ikke glip af
Hundrede og firs grader horisont
Arga, der slynger sig om den gamle bydel, Rochapea lige overfor og bjerget i baggrunden.
»Rochapea« betyder »under klippen«
Af det baskiske arrotxapea. Klippen er den klippe, som bymuren står på.
Navnet kommer fra en kro
En gammel kro, der havde en hvid hest som skilt. Øgenavnet blev hængende for altid.
Den første udsigt fra Camino
Pilgrimmene, der kommer ned fra Roncesvalles, ser Pamplona for første gang herfra.
Sådan passer det ind i dit besøg i Pamplona
Det ligger oven på Redín-bastionen, et stenkast fra katedralen, i den nordøstlige ende af den gamle bydel.
Stoppet tager femten eller tyve minutter, plus den tid, du bliver. Der er fri adgang på alle tider af døgnet, men om aftenen er her dårligt oplyst.
Kombinér det med turen langs bymurene, som går ned herfra til Portal de Francia, porten, som pilgrimmene på Camino kommer ind ad.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor kommer navnet på kvarteret nedenfor, Rochapea, fra?
Fra det baskiske arrotxapea, der betyder noget i retning af under klippen. Og det er bogstaveligt: klippen er denne klippe, som bymuren står på, og kvarteret opstod lige ved dens fod, mellem klippevæggen og floden.
Hvilket bjerg er det, der lukker horisonten mod nord?
Ezkaba, eller San Cristóbal. På toppen ligger et militært fort fra 1800-tallet, der gemmer på en barsk historie: i 1938 var det fængsel, og derfra skete datidens største fangeflugt i Spanien, hundredvis af mænd, der løb ned ad bjerget en nat i maj. Meget få klarede det. Du ser på et smukt landskab, ja, men også på et sted for erindring.
