Las Palmas · Att se

Diocesanmuseet och Patio de los Naranjos

Museo Diocesano y Patio de los Naranjos

Alldeles intill katedralen och nästan gömd öppnar sig en av Veguetas bäst bevarade hemligheter: Patio de los Naranjos. Det är klosterkringgången, en innergård planterad med apelsinträd där torgets sorl försvinner med ett slag. Det doftar apelsinblom på våren, och det enda du hör är vattnet i fontänen.

Varför det finns apelsinträd i en klosterkringgång

Det är ingen slump och inte en fråga om doft. Det är ett direkt arv från moskéerna i al-Andalus, från innergårdar som den vid moskén i Córdoba eller den i Sevilla, där de troende tvättade sig och väntade bland apelsinträd innan de gick in för att be.

När de stora kristna kyrkorna restes på eller bredvid de där moskéerna ärvde många innergården och namnet. Att förebilden nådde ända till Kanarieöarna, som erövrades på 1400-talet, visar hur långt den hade blivit en del av den vanliga arkitektoniska repertoaren.

Hit kom kanikerna för att promenera, och än i dag är det ett av kvarterets lugnaste hörn. Övergången från Plaza de Santa Ana med sina uteserveringar till den här tysta innergården hör till de skarpaste och mest välkomna i staden.

Fem sekler av stiftets skatter

Runt innergården ligger stiftsmuseet för sakral konst, som rymmer det stiftet har samlat på sig under fem sekler: flamländska tavlor, drivet silversmide, mässhakar broderade med guldtråd och bilder som än i dag bärs i procession.

De flamländska tavlorna förtjänar särskild uppmärksamhet. De kom sjövägen när öarna var en mellanstation i Atlanthandeln, och de är det materiella beviset på att Kanarieöarna inte låg i utkanten av någonting: de låg i skärningspunkten mellan de rutter som band samman Flandern och Amerika.

Lägg märke till hur stilar och epoker blandas när du går runt, för varje biskop och varje sekel har lämnat sina spår. Det finns ingen stilistisk enhet, och det är precis det som är poängen: en stiftsskatt är en uppsamling, inte en samling.

Det är katedralen sedd inifrån, från sakristian och skattkammaren, inte från mittskeppet. Och för många besökare blir den till slut intressantare än själva templet.

Missa inte

Katedralens klosterkringgång

En innergård med apelsinträd där ljudet från torget försvinner med ett slag. Det doftar apelsinblom på våren.

Arv från al-Andalus

Apelsinträdsgården kommer från moskéerna, där de troende väntade innan de gick in för att be.

Flamländska tavlor som kom sjövägen

Ett bevis på att öarna låg i skärningspunkten mellan rutterna mellan Flandern och Amerika.

Fem sekler som lagrats på hög

Varje biskop lämnade sina spår: det finns ingen enhetlig stil, och det är just det som är poängen.

Så passar det in i ditt besök i Las Palmas

Ingången ligger intill katedralen, vid Plaza de Santa Ana. Biljetten brukar vara gemensam med templet och med hissen upp till tornet.

Besöket i museet och på innergården tar ungefär fyrtio minuter, och tillsammans med katedralen och tornet blir det en dryg timme sammanlagt.

Det är kvarterets mest kompletta inomhusstopp, tillsammans med El Museo Canario. Efter det ligger allt annat i kvarteret – Casa de Colón, CAAM, marknaden – bara några minuter bort.

Vanliga frågor

Varför en innergård med apelsinträd just här?

Det är ingen slump och inte bara på grund av doften. Det är ett arv från moskéerna i al-Andalus, från innergårdar som den vid moskén i Córdoba eller den i Sevilla, där de troende tvättade sig och väntade bland apelsinträden innan de gick in för att be. När de stora kristna kyrkorna byggdes ärvde många den innergården och gjorde den till sin. Så den här lugna vrån bär, utan att nästan någon vet om det, ett vackert moriskt eko. Jag gillar att tänka på den långa resan varje gång jag sitter här en stund.

Upptäck Las Palmas och lyssna i din egen takt

Diocesanmuseet och Patio de los Naranjos ingår i vår tur Vegueta: katedralen, Columbus och grundarkvarteret.

Viavoy-appen

Fler platser i Las Palmas

Eldermuseet för vetenskap och teknik

Museo Néstor

Parque de San Telmo

Parque de Santa Catalina

Parque Doramas

Las Canteras strand