Murcia · Co zobaczyć

Mercado de Verónicas

Zanim go zobaczysz, już go czujesz: świeże ryby na lodzie, przyprawy, dojrzałe owoce i gwar sprzedawców, którzy się śmieją i targują. To świątynia żołądka mieszkańców Murcji, a obecny budynek wzniósł między 1912 a 1916 rokiem architekt Pedro Cerdán w powściągliwej, eleganckiej secesji.

Czerwona cegła i biały kamień

Przyjrzyj się wielkim bocznym łukom, filarom z czerwonawej cegły i temu, jak ta cegła współgra z białym kamieniem portali. To secesja z nietynkowanej cegły, jaka pojawiła się w dużej części Hiszpanii, bardziej powściągliwa niż kataloński modernisme i bardzo dobrze pasująca do architektury użytkowej.

Ale żywność kupowano i sprzedawano tu na długo wcześniej. Cała ta okolica nazywała się Arenal, przy korycie rzeki Segura i nieistniejącej już Bramie Celnej, a targ odbywał się tu już w XV wieku.

Wcześniej stał tu inny budynek, z 1850 roku, dzieło Juana José Belmonte, przebudowany w 1864 roku przez Jerónima Rosa, aż powstał obecny. Ta kolejność – targ pod gołym niebem, pierwszy budynek, budynek ostateczny – to typowa historia zaopatrzenia hiszpańskich miast między XIX a XX wiekiem.

Nazwa Verónicas nie pochodzi od samego targu, lecz od dawnego klasztoru, który do niego przylegał; od niego nazwę wzięła też Sala Verónicas, dziś przestrzeń wystawiennicza.

Huerta Europy na lodzie

Wyjątkowym czyni ten targ to, co się na nim sprzedaje: produkty z huerty Murcji (nawadnianej równiny wokół miasta), jednej z najżyźniejszych dolin kontynentu, nawadnianej wodą z rzeki Segura przez sieć kanałów, które zostawili Arabowie i które wciąż działają.

Ten system nawadniania – ze swoim Consejo de Hombres Buenos, zwyczajowym trybunałem, który rozstrzyga spory o wodę i jest uznany za niematerialne dziedzictwo – to jeden z powodów, dla których Murcja produkuje to, co produkuje.

Szukaj sezonowych warzyw, zwłaszcza zimą: karczochów, brokułów, selera, sałaty. Murcja zaopatruje w warzywa pół Europy w miesiącach, gdy reszta kontynentu ich nie produkuje, a na targu czuć różnicę w świeżości.

I ryby, które przypływają z pobliskiego Morza Śródziemnego i z Mar Menor. Patrzenie, jak mieszkańcy Murcji robią tu zakupy, to spektakl sam w sobie i chyba najlepszy sposób, by zrozumieć, co się je w tym mieście.

Nie do przegapienia

Secesja z lat 1912-1916

Dzieło Pedra Cerdána, z bocznymi łukami, filarami z czerwonawej cegły i portalami z białego kamienia.

Targ jest tu od XV wieku

Okolica nazywała się Arenal, przy korycie rzeki Segura i nieistniejącej już Bramie Celnej.

Nazwa pochodzi od klasztoru

Verónicas to był klasztor, który przylegał do targu, a nie sam targ.

Huerta Europy

Produkty z jednej z najżyźniejszych dolin kontynentu, nawadnianej kanałami arabskiego pochodzenia.

Jak to wpleść w zwiedzanie Murcji

Stoi przy rzece, blisko Plaza de las Flores i kilka minut od Plaza de Santa Catalina, w gastronomicznym trójkącie centrum.

Zwiedzanie zajmuje od trzydziestu minut do godziny. Jak wszystkie targi, działa rano, a po południu wyraźnie zamiera.

Świetnie sprawdza się jako początek dnia, zanim wejdziesz do katedry i monumentalnego centrum, albo jako przystanek przed rundą po barach z tapas przy Santa Catalina i na Plaza de las Flores.

Najczęstsze pytania

Dlaczego mówi się, że Murcja to huerta Europy?

Bo ta dolina, nawadniana przez rzekę Segura, należy do najżyźniejszych ziem kontynentu. A spora część sekretu pochodzi od Arabów: zostawili sieć kanałów nawadniających, która do dziś rozprowadza wodę po huercie. Dlatego na straganach takich jak te znajdziesz owoce i warzywa takiej jakości, że aż kręci się w głowie.

Odkryj Murcia i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Murcia

Klasztor Santa Clara la Real

Muzeum Salzillo

Plaza de Santa Catalina

Real Casino de Murcia

Teatr Romea

Calle Trapería